Примеры использования Moje vláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje vláda.
Мои владения.Opravdu si myslíte, že moje vláda se vzdá brány?
Moje vláda ví, že jste tady.
Правительство моей страны знает о том, где вы.Jistě už víš, že moje vláda směřuje k předčasnému konci.
Moje vláda slyšela o pověstech tohoto místa.
В моей стране слышали об этом месте.Sama jsem chtěla jsem být taková. Moje vláda byla neúspěšná.
Когда-то я видела его в себе, но мое правление оказалось провалом.Moje vláda si stále myslí, že o ní můžeme vyjednávat.
Мое правительство все еще считает, что они могут с вами об этом договориться.Jestli se zasedací pořádek změní, moje vláda vystoupí z Ligy!
Если нас рассадят по-другому, то мое правительство выйдет из Лиги!Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Takže bys měl něco vědět. Moje vláda se postaví proti jakýmkoli plánům na změnu režimu v Damašku.
Мое правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске.Moje vláda připustí, že je Daniel vinný jen přes mou mrtvolu.
Мое правительство признает Дэниела виновным только через Není to ovšem proto, že by moje vláda nebyla ochotna či schopna uskutečňovat to, co se od ní žádá.
Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.Moje vláda si myslí, že vaše operace představuje narušení kanadské suverenity.
Наше правительство считает, что ваши действия нарушают суверенитет Канады.V mojí zemi jsou nelegální, ale… ehm… jsou nelegální, protože moje vláda je zpátečnická.
Они запрещены в Moje vláda rovněž pilně usiluje o realizaci EPA s Evropskou unií.
Мое правительство также усердно работает над реализацией СЭП совместно с Европейским Союзом.Za vlády Alžběty byly takové věci možná nutné, ráda bych ale, aby moje vláda byla milosrdnější.
Подобное могло быть необходимо при царствовании Елизаветы но я бы хотела, чтобы мое правление было милосердным.Moje vláda si myslí, ľe vaąe operace představuje naruąení kanadské suverenity.
Правительство моей страны считает, что ваша операция нарушает суверенитет Канады.Před nedávnem byl hotelový vrátný jménem Anush Harandi, Íránec,něco jako vy, unesen uprostřed noci ze svého domu v Bangkoku, protože moje vláda věřila, že měl nějakou informaci.
Недавно менеджер отеля Ануш Харанди, иранец, как и вы,был похищен посреди ночи из своего дома в Бангкоке т. к. мое правительство, думало, что он обладает ценной информацией.Jako odvetu moje vláda před dvěma hodinama vyhlásila válku Centaurské republice.
В итоге, два часа назад мое правительство объявило войну Центаврианской Республике.Moje vláda bude aktivně vystupovat proti jakékoliv změně režimu v Damašku.
Мое правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске.To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
Действительно, это произошло с возвращением одного предприятия, которое смогло осуществить мое правительство,- гиганта« Кирворижсталь», которого зять нашего бывшего президента приобрел нечестным путем по сдельной цене.Moje vláda a já si velmi ceníme vaši spolupráce, řediteli Vanci, zvláště propůjčení slečny Sciutové.
Мое правительство и лично я очень благодарны вам за помощь, директор Вэнс, особенно за то, что выделили нам мисс Шуто.Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět k rozšíření zóny evropského míru.
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.Moje vláda je velmi znepokojena mnoha oplzlými… a naprosto neodůvodněnými útoky na třetí říši… které proudí od vašeho ambasadora v Berlíně?
Мое правительство недовольно множеством грубых и ничем не обоснованных нападок на Третий Рейх со стороны вашего посольства в Берлине.- Сэр Робертс?Je tedy důležité dát jasně najevo: moje vláda podporuje ratifikaci nové smlouvy START, protože věří, že tato smlouva zvýší bezpečnost naší země i Evropy jako celku.
Поэтому важно прояснить: мое правительство поддерживает ратификацию нового договора СНВ, потому что мы считаем, что это укрепит безопасность нашей страны и Европы в целом.Moje vláda má v úmyslu naléhavě řešit potřebu rozšíření kapacit denní péče o dítě a další podobné infrastruktury jakožto základu společnosti, která využívá schopností a dovedností všech svých členů.
Мое правительство намерено решать, причем срочно, необходимость расширения организаций дневного присмотра и других аналогичных инфраструктур в качестве основы для общества, которое извлекает выгоду из всех навыков и талантов его членов.Když moje vláda tento předpoklad zpochybnila, vykřikovali, že je to vměšování státu do zákonných majetkových práv.
Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.Pánové, moje vláda očekává, že vaši planetu napadnou Klingoni, aby z ní udělali základnu pro operace proti federaci.
Господа, мое правительство проинформировало меня о том, что клингоны планируют напасть на вашу планету с тем, чтобы превратить ее в оперативную базу для нападения на Федерацию.Moje vláda obdobně podporuje filipínskou výzvu k urovnání územního sporu v Jihočínském moři, která je v plném souladu se třemi principy mezinárodního mořského práva; stejně tak podporuje snahu Vietnamu vyřešit střetávající se teritoriální nároky pomocí dialogu.
Кроме того, мое правительство решительно поддерживает призыв Филиппин к урегулированию территориального спора в Южно-Китайском море, который действительно соответствует трем принципам международного морского права, так же, как мы поддерживаем усилия Вьетнама по разрешению противоречивых территориальных претензий путем диалога.Jen zpochybňuji naši vládu.
Наше правительство вызывает сомнения.
