Примеры использования Все правительства на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все правительства имеют свои секреты.
Потому что все правительства мира нуждаются в деньгах, чтобы выжить.
Protože každá vláda potřebuje peníze na své přežití.Все правительства в Секторе 57 объявили о состоянии межпла- нетной чрезвычайной ситуации.
Независимый журналист И. Ф. Стоун сказал, что все правительства лгут и нельзя верить ничему, ими сказанному.
Nezávislý novinář I. F. Stone řekl, všechny vlády lžou a ničemu co tvrdí se nemá věřit.Вчера все правительства и посольства Земли получили сообщение от… Внеземного Разума.
Včera byly všechny vlády a ambasády kontaktovány… mimozemskou formou života.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное правительствонаше правительствоваше правительствоновое правительствомое правительствоамериканское правительствокитайское правительствобританское правительствовременное правительствонациональные правительства
Больше
Использование с глаголами
Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий.
Z rychlosti internetového času plyne, že všechny vlády budou mít slabší kontrolu nad svými agendami.Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать.
Všechny vlády zjistí, že jsou vystaveny novému typu ohrožení, jemuž bude těžké vzdorovat.Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением.
Za druhé by všechny vlády, bohaté i chudé, měly nést zodpovědnost za naplnění SDG v roli implementátorů.ПАРИЖ. В западной части Европы‑ части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд сподтекстом назвал« Старая Европа»‑ почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе.
PAŘÍŽ- V západní části Evropy- v té části, které dal někdejší americký ministr obrany DonaldRumsfeld zlomyslnou nálepku„ stará Evropa“- čelí téměř všechny vlády hlubokým politickým nesnázím.Когда все правительства региона откажутся от экстремизма, экстремистам не останется места и терроризм ослабнет настолько, что попросту исчезнет.
Když všechny vlády v regionu odmítnou extremismus, pro extremisty nezbude místo a terorismus uvadne.Для того, чтобы политики поняли, что реальную ставку надо делать на декарбонизацию, и, следовательно, то, что они должны сделать сегодня,чтобы избежать тупиковых трюков и легких решений, все правительства должны подготовить обязательства и планы не только до 2030 года, а по крайней мере до 2050 года.
Aby tvůrci politik porozuměli tomu, co je v otázce dekarbonizace ve hře, a tedy co mají dnes dělat, aby předešlipastem slepých uliček a povrchních řešení, měli by si všechny vlády připravit závazky a plány nejen na dobu do roku 2030, ale přinejmenším do roku 2050.Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
Všechny vlády musí brát vážně svou zodpovědnost vzdělávat mladé občany tak, aby akceptovali a respektovali lidi s odlišnou vírou a kulturním zázemím.Вот почему я призываю все правительства быть более амбициозными- стремиться к нулевым чистым выбросам в атмосферу от ископаемого топлива во второй половине этого столетия.
Proto vyzývám všechny vlády, aby byly ambicióznější- aby usilovaly o snížení čistých emisí z fosilních paliv do poloviny tohoto století na nulu.Все правительства должны утвердить четкие цели, помогающие сократить неравенство в образовании( вызванное половыми различиями, медицинскими, разницей между городом и селом), и привязать бюджетное финансирование к этим целям.
Každá vláda by si měla vytyčit cíle zaměřené konkrétně na snížení nepoměrů v oblasti vzdělávání- ať už tyto nepoměry souvisejí s pohlavím, bohatstvím nebo dělením na vesnici a město- a přizpůsobit těmto cílům své rozpočty.К концу 2007 года все правительства мира должны начать переговоры по системе мер, связанных с изменением климата, на период после 2012 года, когда кончается срок действия нынешнего Киотского протокола.
Do konce roku 2007 by všechny vlády světa měly začít jednání o systému věnovaném změně klimatu po roce 2012, kdy vyprší současný Kjótský protokol.В результате все правительства оказались под еще большим давлением в отношении реализации второй из глобальных Целей развития тысячелетия(« добиться всеобщего начального образования») к концу 2015 года.
V důsledku toho dnes všechny vlády cítí stále větší tlak na splnění druhého globálního rozvojového cíle tisíciletí(„ dosáhnout všeobecného základního vzdělání“) do konce roku 2015.Все правительство- чужое правительство", а я хочу отстроить рионы.
Všechny vlády řídí někdo jiný." Chci vytvořit rione, místo pro náš druh.Но мы говорим про все правительство США, а это… реально.
Ale mluvíme o celé vládě Spojených států amerických a tohle je skutečné.Все правительство желает моей смерти. А я здесь!
Celá vláda by mě nejradši viděla pod drnem, a já jsem tu pořád!Все правительство приехало.
Jsou tu všichni, celá vláda.Считаю, все правительство следует приватизировать.
Myslím, že celá vláda by měla být zprivatizovaná.Все правительство будет в сборе.
Bude přítomna celá vláda.Это национальная идея для всего правительства.
Tohle bude vypovídat o celé vládě.В этом замешано все правительство?
Jede v tom celá vláda?Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
Cesta vpřed vyžaduje od všech vlád, aby jednaly prostřednictvím otevřených multilaterálních organizací a úmluv.Отрицаемое всеми правительствами.
Popírané všemi vládami.Одно верно для всех правительств.
Jedna věc platí pro každou vládu.Кроме того, парламентарии могут вынести вотум недоверия всему правительству или отдельным министрам.
Parlament nemůže odvolat nebo vyjádřit nedůvěru jednotlivému ministrovi ale pouze celé vládě.Я посвятила всю жизнь ФБР и ты хочешь чтобы я поверила что оно коррумпировано… что все правительство коррумпировано?
Věnovala jsem FBI svůj život a čekáš, že uvěřím, že je zkorumpovaná, že celá vláda je zkorumpovaná?
