КОМПЛЕКСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación integrada
• de la gestión integrada
• uso integrado
• la utilización de una combinación
• para el manejo integrado
• aprovechamiento integrado

Примеры использования Комплексного использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задача в области комплексного использования водных ресурсов№ 1.
Objetivo 1 de ordenación integrada de los recursos hídricos.

Комплексного использования ресурсов, более чистого производства и экоэффективности;
Ordenación integrada de los recursos, producción menos contaminante y eficiencia ecológica;

Руководящие принципы комплексного использования природных ресурсов.
Directrices sobre la ordenación integrada de los recursos naturales.

Организация принимала участие в разработке национальной стратегии комплексного использования водных ресурсов.
Se ha contribuido a la elaboración de la política nacional de gestión integral del agua.

Страновые проекты в поддержку комплексного использования химических веществ.
Proyectos nacionales para apoyar la gestión integrada de los productos químicos.

Октября комплексного использования международных рек, озер и гидрологических бассейнов Африки.
Curso regional sobre la ordenación integrada de las cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales de África.

Конкретных мерах в поддержку комплексного использования водных ресурсов в странах, с которыми они сотрудничают;
Medidas concretas de apoyo a la ordenación integrada de los recursos hídricos en los países con ellos asociados;

Обеспечивалось оказание помощи в разработке плана комплексного использования ресурсов в бассейне реки Кауто на Кубе.
Se ha proporcionado apoyo para elaborar el plan integrado de ordenación de recursos naturales de la cuenta del río Cauto en Cuba.

Применение принципов комплексного использования водных ресурсов в отношениях между странами и укрепление трансграничных организаций.
Aplicar los principios de ordenación integrada de los recursos hídricos a las situaciones transfronterizas y fortalecer las organizaciones de esta índole.

МОК также содействует осуществлению совместного проекта комплексного использования прибрежных районов в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La COI también promueve un proyecto de cooperación en materia de ordenación integrada de las zonas costeras en América Latina y el Caribe.

Были описаны методы комплексного использования GNSS, ГИС и различных спутниковых изображений для подготовки пространственной информации.
Se brindaron detalles sobre la utilización integrada de los GNSS, los SIG y diferentes imágenes obtenidas por satélite para generar información espacial.

Документация для заседающих органов: доклад о стратегических вариантах осуществления планов комплексного использования водных ресурсов на национальном уровне.
No periódico Documentación para reuniones: opciones normativas para aplicar planes de ordenación integrada de los recursos hídricos a nivel nacional.

Применение принципов комплексного использования водных ресурсов в интересах рационального использования общих водных ресурсов в регионе ЭСКЗА.
Aplicación de principios de ordenación integrada de los recursos hídricos a la ordenación de los recursos hídricos compartidos en la región de la CESPAO.

Сотрудничество между странами- членами ЭСКЗА в контексте использования общих водных ресурсов и Арабская сеть по вопросам комплексного использования водных ресурсов.
Cooperación entre los países miembros de la CESPAO respecto de los recursos hídricos compartidos y la red árabe para la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Руководящие принципы комплексного использования природных ресурсов в малых островных развивающихся государствах в рамках осуществления Барбадосской программы действий.
Directrices para la ordenación integrada de los recursos naturales de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco del Programa de Acción de Barbados.

Потребности в таких ресурсах на первом этапе проекта были удовлетворены на местах за счет комплексного использования вакансий и перераспределения средств.
Las necesidades de tales recursos en la primera fase del proyecto han sido absorbidas localmente mediante la utilización de una combinación de puestos vacantes y reasignación de fondos.

Они могут быть небольшими или колоссальными по размеру и могут создаваться для самых разнообразных хозяйственных целей: от строгой защиты до комплексного использования.
Esas zonas pueden tener dimensiones reducidas o amplias y establecerse para la consecución de diversos objetivos de ordenación, que van desde la protección en sentido estricto a los usos múltiples.

Потребности в таких ресурсах на первом этапе покрывались на местной основе за счет комплексного использования вакантных должностей и перераспределения финансовых средств.
Las necesidades de tales recursos en la primera fase han sido absorbidas localmente mediante la utilización de una combinación de puestos vacantes y reasignación de fondos.

Участники обсудили различные возможности комплексного использования космических технологий и наземных обследований с целью оценить уязвимость жителей горных селений.
Los participantes debatieron distintas formas de integrar las aplicaciones espaciales con estudios realizados desde tierra a fin de analizar la vulnerabilidad de las comunidades de montaña.

Технические материалы: тематические исследования, связанные с анализом политики в области комплексного использования водных ресурсов гидрографических бассейнов в отдельных странах региона( 4).
Material técnico. Estudio de casos para el análisis de la política de ordenación integrada de las aguas de las cuencas hidrográficas en países seleccionados de la región(4).

На пятом и шестом семинаре будут рассмотрены вопросы комплексного использования международных рек, озер и гидрогеологических бассейнов в Африке и создания устойчивых сельскохозяйственных фермерских систем.
Las reuniones quinta y sexta abordaron la ordenación integrada de las cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales de África y los sistemas sostenibles de explotación agrícola.

Кроме того, в настоящее время ведутся соответствующие исследования, с тем чтобы показать преимущества комплексного использования минеральных, биологических и органических источников питания растений.
Asimismo, la investigación está centrada en demostrar los beneficios del empleo combinado de fuentes minerales, biológicas y orgánicas como nutrientes de las plantas.

Экспериментальные проекты по наилучшим видам практики и подходам в борьбе с деградацией земель путем сохранения биоразнообразия и комплексного использования земельных и водных ресурсов.
Proyectos experimentales para demostrar las mejores prácticas y enfoques para el control de la degradación de la tierra mediante la conservación de la diversidad biológica y la utilización integrada de tierras y aguas.

Утверждение долгосрочного стратегического плана комплексного использования водных ресурсов дополняет и укрепляет инициативу, направленную на содействие обеспечению чистой воды в городах.
La aprobación de un plan estratégico a largo plazo para la ordenación integrada de los recursos hídricos complementa y mejora la iniciativa de promover el agua limpia en las ciudades.

Была отмечена настоятельная необходимость укрепления организационных связей между соответствующими межправительственными механизмами, комплексного использования прибрежных зон.
Se señaló la urgente necesidad de fortalecer los vínculos institucionales entre los mecanismos intergubernamentales responsables de la ordenación integrada de las zonas costeras.

Было подчеркнуто значение стратегий комплексного использования водных ресурсов и взаимосвязей между водными и земельными вопросами.
Se recalcó la importancia de establecer estrategias para la ordenación integrada de los recursos hídricos y de prestar atención a los vínculos entre las cuestiones de los recursos hídricos y de los recursos de la tierra.

В прибрежных районах, где туризм может причинять серьезный экологический ущерб, правительства должны полностью следовать принципам комплексного использования прибрежных районов.
En las zonas ribereñas en que el turismo pueda provocar graves daños ambientales, los gobiernos han de aplicar plenamente los principios de la ordenación integrada de las zonas ribereñas.

Особое внимание было обращено на важность международного сотрудничества в том, что касается комплексного использования космических технологий для достижения целей развития на благо всего человечества.
También resaltaron efectos beneficiosos de la cooperación internacional respecto de la utilización de aplicaciones integradas de la tecnología espacial para lograr objetivos de desarrollo en beneficio de la humanidad.

Комиссия привлекает внимание правительств к заложенной в Конвенции возможности обеспечивать координационный механизм внутри стран для комплексного использования засушливых, полузасушливых и субгумидных земель.
La Comisión señaló a la atención de los gobiernos la posibilidad de que la Convención proporcionara un mecanismo nacional de coordinación para una ordenación integrada de las tierras de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas.

Страны рассматривают вопросы комплексного использования химических веществ и разработки планов действий по темам, определенным в рамках национального процесса установления приоритетов.
Los países abordan las cuestiones de la gestión integrada de los productos químicos y el desarrollo de los planes de acción en relación con temas determinados por medio del proceso nacional de establecimiento de prioridades.