КОМПЛЕКСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de servicios integrados
• de mantenimiento integrado
• de atención integral
• de servicios integrales
• prestar el conjunto de servicios

Примеры использования Комплексного обслуживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Службы комплексного обслуживания.
Servicios integrados de apoyo.

Первый действующий орган комплексного обслуживания.
Primer servicio integrado operacional.

Группа комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами.
Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto.

Информационного дисплея комплексного обслуживания.
De la de presentación información servicio integrado.

Группа комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами.
Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos.

A С учетом реорганизации Группы комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами.
Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos.

Одним из главных компонентов Программы является предоставление комплексного обслуживания лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом.
Uno de los componentes centrales del programa es la atención integral a las personas que viven con VIH/SIDA.

По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания( ISDN).
Por ese motivo, la Organización sigue utilizando el protocolo de la Red Digital de Servicios Integrados(RDSI), mucho más fiable.

Создание центра комплексного обслуживания и правовых консультаций по семейным вопросам в женском приюте" Аль- Вифак".
El establecimiento de un Centro de servicios integrados y de justicia para la familia en el refugio para mujeres de Dar Al-Wifaq.

В 2012 году Государство Палестина в качестве первого шага создала первый центр комплексного обслуживания в Секторе Газа.
Como primer paso, en 2012, el Estado de Palestina estableció el primer centro de servicios integrales en la Franja de Gaza.

Сингапур: премия в категории 3 была присуждена министерству торговли и промышленности за проект<< Онлайновая прикладная система для комплексного обслуживанияgt;gt;;
Singapur: Categoría 3, Ministerio de Comercio e Industria, por" Sistema de solicitudes en línea para servicios integrados".

Начать процесс строительства убежищ в графствах с целью обеспечения комплексного обслуживания лиц, ставших жертвами насилия по признаку пола.
Empezar el proceso de construir albergues en los condados para prestar servicios integrales a las supervivientes de la violencia por motivos de género;

Укрепление комплексного обслуживания в сфере репродуктивного здоровья и оказание чрезвычайной акушерской помощи женщинам в восьми департаментах Гаити.
Fortalecimiento de los servicios integrados de salud reproductiva y de atención obstétrica de emergencia para la mujer en ocho departamentos de Haití.

Учреждения, работающие на уровне общин и имеющие бригады комплексного обслуживания, часто эффективны, когда речь идет о помощи людям, живущим в труднодоступных районах.
Los centros comunitarios con equipos de servicios integrados suelen ser eficaces a la hora de ayudar a personas a las que es difícil llegar.

Они приветствовали усилия ЮНИДО по децентрализации своей деятельности в целях обеспечения более эффективного и оперативного комплексного обслуживания на местах.
Los Ministros acogieron con beneplácito las gestiones de la ONUDI por descentralizar sus actividades a fin de prestar servicios integrados más eficaces y acordes con las necesidades a nivel de terreno.

Впоследствии ресурсы следует направить на создание центров комплексного обслуживания, по крайней мере в тех районах, где женщины наиболее часто подвергаются насилию.
Ulteriormente, debieron destinarse recursos a la construcción de centros de atención integrada, al menos en las zonas en que las mujeres están más expuestas a la violencia.

Обзор подтвердил наше мнение о том, что конкретные целевые группы должны по-прежнему получать услуги в ЦКОС в режиме комплексного обслуживания.
El estudio confirmó la opinión de que los grupos de destinatarios específicos deberían seguir obteniendo los servicios de esos Centros con arreglo a la modalidad de servicios integrados.

Группа комплексного обслуживания была переименована в Группу технической инфраструктуры для того, чтобы более четко отразить фактический мандат и функции этой группы.
El cambio de nombre de la Dependencia de Mantenimiento Integrado a Dependencia de Infraestructura Tecnológica refleja con mayor precisión su mandato y funciones reales.

Экономический доступ обеспечивается путем бесплатного комплексного обслуживания, а регистрационный контроль осуществляется Министерством общественного здравоохранения. Результаты РПВ.
La accesibilidad económica se asegura mediante la gratuidad integral del servicio y el control registral se asegura a partir de un estricto control del Ministerio de Salud Pública.

Учитывая эффективность Плана действий, ДСО поставил на регулярную основу социальное обслуживание лиц без определенного места жительства, создав для них в апреле 2004 года три группы комплексного обслуживания.
En consecuencia, en abril de 2004 el DBS regularizó los servicios ofrecidos estableciendo tres equipos de servicios integrados para esas personas.

В настоящее время УОПООН создает отделы комплексного обслуживания, расходы на содержание которых будут более тесно увязаны с размерами комиссий и сборов, устанавливаемых в результате переговоров с отдельными клиентами.
La OSPNU está creando actualmente divisiones de servicios integrados, cuyo costo se vinculará más estrechamente con la remuneración negociada con cada usuario.

Национальный институт страхования, Коста-Рика, региональное совещание, посвященное анализу проблем комплексного обслуживания детей- инвалидов в Центральной Америке и Панаме( июль 1991 года);
Instituto Nacional de Seguros, Costa Rica. Reunión regional sobre análisis de la atención integral del menor con discapacidad de Centroamérica y Panamá(julio de 1991).

Создано несколько центров комплексного обслуживания для жертв гендерного насилия, в которых будут предоставляться юридические услуги, консультирование и медицинская помощь.
Se están creando varios centros de atención integral para las víctimas de la violencia por razón de género, los cuales ofrecerán servicios jurídicos, asesoramiento y atención de la salud.

Вместе с тем в рамках среднесрочного обзора было установлено, что бόльшая часть отделений столкнулись с проблемами в деле поощрения комплексного обслуживания детей и развития межсекторальных координационных стратегий.
Sin embargo, el EMP determinó que la mayoría de las oficinas había tropezado con dificultades para promover servicios integrados para los niños y estrategias de coordinación intersectoriales.

Применяемая в Руанде модель центра комплексного обслуживания жертв гендерного насилия являет собой пример передового опыта и выступает в качестве платформы для сотрудничества Юг- Юг.
En Rwanda el centro modelo de servicios integrales de lucha contra la violencia por motivos de género es considerado ejemplo de una buena práctica y ofrece una plataforma para la colaboración Sur-Sur.

Женщины и девочки, находящиеся в неблагоприятной ситуации, испытывают особые потребности, требующие принятия комплексных мер, что обусловливает необходимость создания сетей комплексного обслуживания.
Las mujeres y las niñas que viven en situaciones de trato abusivo requieren respuestas globales a sus necesidades particulares, por lo que resulta importante crear una red de servicios integrados.

Комитет высоко ценит создание, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, модели комплексного обслуживания, охватывающей детские и молодежные центры, для улучшения положения детей, живущих и работающих на улице.
El Comité valora la creación de un modelo de servicios integrados en cooperación con el UNICEF, en el que se incluyen centros para niños y jóvenes, para mejorar la situación de los niños que viven y trabajan en las calles.

В соответствии с долгосрочным планом работы Базы функции и кадровые ресурсы Группы комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами будут распределены между тремя новыми подразделениями: Группой организационной поддержки, Группой технической инфраструктуры и Группой управления активами.
De conformidad con el plan a largo plazo de la Base, las funciones y la plantilla de la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos se reorganizarían en tres nuevas dependencias: Apoyo en el Recinto, Infraestructura Tecnológica y Gestión de Activos.

Большое число общинных медицинских центров, сельских медицинских центров и медицинских центров комплексного обслуживания во всех районах Индонезии было охвачено деятельностью в рамках операции<< Медицинская помощь>gt;( Bantuan Operasi Kesehatan/ BOK).
En muchos centros de salud comunitarios, centros de salud de aldeas y centros de servicios integrados de salud de Indonesia se ha puesto en marcha la Operación de Atención Sanitaria(Bantuan Operasi Kesehatan/BOK).

В рамках Многосекторальной программы по проблеме НОЖ было создано шесть центров комплексного обслуживания, в которых женщины, ставшие жертвами насилия, получают лечение, помощь полиции, юридическую поддержку, психологические консультации, реабилитационные услуги и кров.
El Programa multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres estableció seis centros de atención integral para casos de crisis, donde se brinda atención médica, asistencia policial, apoyo jurídico, orientación psicológica, servicios de rehabilitación y refugio para mujeres víctimas de violencia.