ДРУГИЕ РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní rodiče

Примеры использования Другие родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что сделают другие родители?
Co by ostatní rodiče?

Другие родители очень бы обеспокоились.
Jiní rodiče by byli nervózní.

Гибсон хочет, чтобы другие родители это увидели.
Gibson bude chtít, aby tohle viděli i ostatní rodiče.

Другие родители денег не получают.
Žádná z dalších rodin nedostává peníze.

Почему вы не можете купить ему Найк, как другие родители?
Proč jsi mu nekoupil niky, jako všichni ostatní rodiče?

Другие родители были бы в восторге.
Většina rodičů by z toho byla nadšená.

Но я тебя понимаю, ты не можешь выйти на улицу днем, как другие родители, потому что ты- вампир.
Ty nemůžeš jít ven přes den jako ostatní rodiče, protože jsi upír.

Что другие родители с этим согласятся.
Ostatní rodiče se mnou jistě souhlasí.

Я просто не мог представить, что у нее могут быть другие родители или другая семья.
Nedokázal jsem si ji představit u jiných rodičů, jiné rodiny.

Другие родители согласились поучаствовать.
Ostatní rodiče už na to přistoupili.

Помнишь, как ты расстроилась, когда мы пришли на научную ярмарку, а другие родители сделали работы за своих детей? О,?
Víš, když jsi na vědecké výstavě a ostatní rodiče dělají práci za své děti?

Другие родители попросили меня прийти.
Ostatní rodiče mě požádali, abych přišel.

Ну… В смысле, мы никогда на самом деле не разговаривали так как разговаривают другие родители, так что, я предполагаю, нам это не помешает.
No… opravdu jsme se ještě nebavili, tak jak se tu baví ostatní rodiče, takže myslím, že by to bylo prospěšné.

Да, но другие родители не копы и не медсестры.
No, rodiče ostatních nejsou policisté a zdravotní sestry.

Другие родители беспокоятся, чтобы их дети не связались с наркотиками.
Ostatní rodiče se bojí, aby jejich děti nepropadly drogám.

Но другие родители проверяют страницу ребенка на Фэйсбуке.
Ale ostatní rodiče se dívají svým dětem na Facebook.

Мы должны защитить других родителей, должны удостовериться, что в больнице больше.
Musíme ochránit ostatní rodiče. Ujistit se, že nemocnice neudělá.

А вот другим родителям- нет.
Ostatní rodiče takové štěstí neměli.

Похитители использовали других родителей.
Ostatní rodiče byli využiti únosci.

Потому что вы не могли вынести других родителей?
Protože jste nesnesli ostatní rodiče?

Они считали, что Кости настраивала других родителей против персонала.
Přišlo jim, že Kostička obracela proti personálu ostatní rodiče.

Вы уже проверили других родителей?
Prověřili jste ostatní rodiče?

Кстати, другим родителям тоже.
Mluvil taky s ostatními rodiči.

Хочу других родителей.
Chci nové rodiče.

Ты не должен драться с другими родителями в играх Детской Лиги!
Nemusíš se tam prát s ostatníma rodičema!

Другой родитель сказал:.
Jiný rodič řekl.

Вам нельзя тут быть, пройдите к другим родителям.
Pane, tady stát nemůžete. Musíte dolů za ostatními rodiči.

В один прекрасный день, как и любой другой родитель, у которого здесь больной ребенок.
Den po dni jako každý jiný rodič s nemocným dítětem.

У меня не было времени познакомиться с другими родителями.
Já… Neměla jsem příliš času seznámit se s ostatními rodiči.

Вы можете спрашивать обо всем, что связано с другими родителями из класса Эмбер.
Můžete se ptát na cokoli, co má souvislost s ostatními rodiči Ambeřiných spolužáků.