ДРУГИЕ РЕБЯТА на Чешском - Чешский перевод

• ostatní kluci
• ostatní chlapi
• jiní kluci

Примеры использования Другие ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера здесь были другие ребята.
Včera tu byli jiní kluci.

И другие ребята из гольф- клуба.
Nebo nějaký jiný člověk z golfového klubu.

Кензи, где другие ребята?
Kenzi, kde jsou ostatní táborníci?

Расслабься, Кливленд и другие ребята.
Klid, Clevelande a ostatní muži.

Другие ребята там тоже временно оставались.
Ostatní kluci tam dočasně zůstali.

Понимаешь, мои дети… в школе другие ребята.
Víš, moje děti… ve škole, další děti.

Другие ребята были очень расстроены, когда я ему помог.
Ostatní chlapi byli pořádně naštvaní, když jsem mu pomohl.

Мы заботились друг о друге, и другие ребята зауважали меня.
Starali jsme se jeden o druhého. A ostatní kluci mě začli respektovat.

Другие ребята не выносили рядом Роджера, поэтому я просто оттолкнул его.
Jiní kluci nechtěli mít Rogera kolem sebe, tak jsem ho odkopl.

Однажды, когда я выходила из ванной, и другие ребята были внизу.
Jednou v noci jsem vycházela ze sprchy, a ostatní chlapi byli dole.

Да, но были и другие ребята в команде, которые к этому никак не причастны.
Jo, ale jsou tu i jíní kluci, kteří s tím nemají nic společného.

Тем временем стали появляться другие ребята, по одному по двое, по шесть за раз.
Pak se začali trousit další. Po jednom, po dvou, po šesti.

Он и другие ребята из окрестностей называли себя" команда скейтеров Бронкса".
On a ostatní děti ze sousedství si říkali" skate parta z Bronxu.

Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы.
To je to, co mě rozptylovalo, když ostatní stáčeli bonusy o velikosti kartelů.

Может быть другие ребята, работающие в книжных магазинах могут творить, что захотят.
Možná, že si ostatní kluci z knihkupectví dělají co se jim zlíbí.

Потому что мы только общежитие партии в городе и различных по природе мы должны были оживить нормальный рецепт для общежития ожидания, и делать некоторые вещи, которые другие ребята не могли или не были готовы.
Protože jsme jediná strana hostelu ve městě a různé povahy jsme museli okořenit normální recept na hostel očekávání, a dělat některé věci, které ostatní kluci nemohli dělat ani nebyli připraveni.

Там не было никакого способа, другие ребята могли бы выиграть, но они продолжали толкать вперед себя обманывают.
Nebyl žádný způsob, jak ostatní kluci vyhrát, ale stále tlačí podél klamou sami sebe.

Почему ты не можешь быть как другие ребята твоего возраста, ставить палатку во дворе или проявлять здоровый интерес к плотничеству?
To je hezké. Nemůžeš být stejný jako ostatní kluci tvého věku a stavět si na zahradě stan nebo se zajímat o tesařství?

У других ребят здесь дочерей зовут Лиза.
I jiný chlapy tady mají dceru se jménem Lisa.

Он может удерживать других ребят, Клэр.
Může mít další chlapce, Claire.

С другими ребятами.
S dalšíma lidma.

После он вышел, чтобы тусоваться с другими ребятами, и они вернулись в дом.
Pak si šel hrát s ostatními dětmi a všichni šli dovnitř.

Покажу другим ребятам.
Ukážu to jiným dětem.

Несколько других ребят заслужили шанс играть, тоже.
Že pár jiných děcek si taky zaslouží šanci na nasazení do hry.

Точно как и 900 других ребят.
Stejně jako 900 dalších lidí.

Я и парочка других ребят.
Já a pár dalších chlapů.

У меня своя жизнь с Диего и другими ребятами.
Mám teď vlastní život s Diegem a ostatními děcky.

Мы создадим тебя заново, и ты сможешь подобрать себе других ребят.
Vypracujeme tě, a pak si můžeš najít jiný kluky.

Ты можешь тусоваться с другими ребятами.
Můžeš být venku s klukama.

Может, просто забудешь и пойдешь играть с другими ребятами?
Co kdybys to prostě nechal plavat a šel si hrát s ostatníma klukama?