Примеры использования Ostatní kluci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jsou ostatní kluci?
Где остальные ребята?Ostatní kluci už jsou čistí.
Остальные мальчишки вымыты.Byl trochu jiný než ostatní kluci.
Он не похож на других парней.Že ostatní kluci jsou hlupáci.
Peter nebyl jako ostatní kluci.
Питер не был похож на других мальчиков.Ostatní kluci ti nerozumí.
Другие парни тебя не понимают.".Bože, jsi jako ostatní kluci.
Господи, ты такой же, как остальные мужики.Ostatní kluci to neviděli.
Остальные парни не понимали этого.Kurt nebyl jako ostatní kluci tady.
Керт был не такой как остальные парни.Ostatní kluci tam dočasně zůstali.
Nebyl jsem jako ostatní kluci.
Я и прежде не был таким, как остальные ребята.Ale… co, ostatní kluci na tebe nebyli hodní?
А что, другие парни не такие милые?Ale někdy si přeju abych byl jako ostatní kluci.
Но иногда мне хочется быть таким, как другие парни.Všichni ostatní kluci by mohli být rozzuření.
Любой другой мальчик здесь будет в ярости.I ve škole jsem cítil, že jsem jiný než ostatní kluci.
Еще в школе я знал, что отличаюсь от других мальчиков.Když ostatní kluci jezdili na kole a kopali do balonu.
Ne, vy si nemyslíte, že jsem stejný jako ostatní kluci.
Нет, моя дорогая, вы не считаете меня похожим на других ребят.Jednou se ostatní kluci naštvali, že hrál s námi.
Однажды остальные ребята рассердились, что он играл вместе с нами.Možná by Manny lépe zapadal, kdyby byl víc jak ostatní kluci.
Может, Мэнни станет проще, если он будет похож на других ребят.Starali jsme se jeden o druhého. A ostatní kluci mě začli respektovat.
Мы заботились друг о друге, и другие ребята зауважали меня.Doktor mi říkal, že brzo budu běhat a hrát si jako ostatní kluci.
Мой доктор говорит, что я скоро буду бегать и играть как другие дети.Když jsem chodil na vojenskou akademii, ostatní kluci experimentovali se sexem.
В военной академии другие парни… занимались сексом.Nejsem jako ostatní kluci a ty nejsi jako ostatní matky.
Я не такой, как другие подростки, и ты не такая мама, как остальные.A upřímně řečeno, když nejsou kolem ostatní kluci, nejsi tak hrozný.
Если честно, когда вокруг нет других парней, ты не так плох.A co říkali ostatní kluci ze spolku na to, že s ní chodíš?
И что другие парни в общежитии говорят о том, что ты встречаешься с ней?Ostatní kluci z týmu přehazujou peníze vidlema a šéfujou pojišťovacím agenturám.
Другие парни, с которыми я играл, стали потом владельцами автосалонов, страховых компаний.Nebyl žádný způsob, jak ostatní kluci vyhrát, ale stále tlačí podél klamou sami sebe.
Там не было никакого способа, другие ребята могли бы выиграть, но они продолжали толкать вперед себя обманывают.Když ostatní kluci pokukovali po holkách, tak jsem seděl v polepšovně za to, že jsem ukradl sáně chromý babičce.
Когда другие мальчишки пялились на девчонок я сидел в колонии- за то, что спер у какой-то старухи ее четырехколесную развалюху.To je hezké. Nemůžeš být stejný jako ostatní kluci tvého věku a stavět si na zahradě stan nebo se zajímat o tesařství?
Почему ты не можешь быть как другие ребята твоего возраста, ставить палатку во дворе или проявлять здоровый интерес к плотничеству?Možná, že si ostatní kluci z knihkupectví dělají co se jim zlíbí.
Может быть другие ребята, работающие в книжных магазинах могут творить, что захотят.
