ДЕДУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dědečkovi
• dědovi
• děda
• dědu
• dědou
• dědečkem
• dědečka
• dědeček
• dědouškovi

Примеры использования Дедушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвези их к Дедушке.
Odvez je za dědou.

Дедушке надо уехать.
Děda bude muset jít.

Я тревожусь o дедушке.
Mám strach o dědu.

Передай дедушке привет от меня.
Buď hodný a pozdravuj dědu. Ahoj.

Мы едем к дедушке.
Musíme jít za tvým dědou.

Шелли, позаботься о дедушке.
Shelly, postarej se o dědu.

Я помогал дедушке с его постелью.
Pomáhla jsem dědečkovi s postelí.

Вы приехали к дедушке?
Přišel jste za dědečkem?

Помоту что дедушке Драку будет грустно.
Plotoze děda Dlak bude smutný.

Дедушке надо поговорить с цыпой.
Děda si musí promluvit s jednou štěrbinou.

Привезла детей в гости к бабушке и дедушке.
Přivezla jsem děti za babičkou a dědou.

Ну, дедушке придется закончить свой проект самому.
Děda si to bude muset dodělat sám.

Я приехала сюда несколько лет назад жить к дедушке.
Před pár lety jsem sem přijela za svým dědečkem.

Но дедушке он не нравился, так что мы расстались.
Ale dědečkovi se nelíbil, tak jsem ho dala k vodě.

У меня идея… Может поедешь сегодня к дедушке?
Říkal jsem si, že by ses dneska mohla jet podívat za dědou.

И скажу дедушке, что ты передаешь привет и скучаешь по нему.
A řeknu dědečkovi, že ho pozdravuješ a že ti chybí.

Мам, мы можем позвонить бабушке Пет и дедушке Тегу?
Mami, nemohli bychom zavolat babi Pat a dědovi Tagovi?

Дедушке нужно помочь с кое-какой неприятной работенкой.
Děda má nějaké domácí práce, se kterými potřebuje pomoct.

Что мой дедушка увидел в твоем дедушке, Я никогда не понимала.
To co můj děda viděl v tvém dědovi, se už nikdy nedozvím.

А если бы дедушке приказали уничтожить мир, он бы уничтожил?
A kdyby dědečkovi řekli, aby vypálil svět, on by ho vypálil?

Я сказала маме, о вашем дедушке и она заставила меня принести еду.
Řekla jsem mámě o tvém dědovi a přinutila mě přinýst jídlo.

Прежде всего, врачи делают все возможное, чтобы помочь дедушке.
Tak především, doktoři dělají, co můžou, aby dědečkovi pomohli.

Этого дадим дедушке, этого бабушке, этого Мише. А этого оставим.
Tohle dáme dědovi, tohle babičce, tohle Míše, a toho si necháme.

Потому что я всегда могу сказать дедушке, что вы меня угощали алкоголем.
Protože pořád můžu říct dědovi, že jste mi nabízel alkohol.

С глубокой любовью и уважением я хочу сказать моему дедушке, Коро Апирана.
Tato řeč je projev mé hluboké lásky a respektu… mému dědečkovi, Koro Apirani.

Скажите вашему слепому дедушке, что меня это не интересует?
Řekla by jste tomu slepýmu dědouškovi, že nemám zájem a ani nikdy mt nebudu?

На горке будущая звезда Зала славы Кай Струтерс, подает своему дедушке.
Na nadhazovací metě je budoucí člen Síně slávy Kai Struthers, nadhazující svému dědovi.

Я хочу посвятить танец своему дедушке, это он показал мне движения.
Chci svoje vystoupení věnovat svému dědečkovi, který mě ty kroky naučil.

Позволь дедушке Фрэнку немного поколдовать со школьными блюстителями политкорректности, хорошо?
Necháš Dědu Franka působit svým kouzlem na školní mravokárce, dobře?

Я послала фотографии своей бабушке из Фукуй, дедушке из Кагосима и кузине из Симано.
Já je posílala babičce do Fukui, dědovi do Kagoshimi a sestřenici ze Shimana.