ДЕДУШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dědou
• dědečkem
• dědeček
• děda
• dědo
• dědu
• prarodiči
• dědečka

Примеры использования Дедушкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь дедушкой.
Budeš dědeček.

И дедушкой, и Мафусаилом.
Ani" dědo", ani" Metuzaléme.

Теперь зови меня дедушкой.
Říkej mi dědo.

Лори, бабушка с дедушкой спят в твоей комнате.
Laurie, děda s babičkou spí u tebe.

Наконец- то я буду дедушкой.
Tak konečně budu děda.

Жаль, мои бабушка с дедушкой всегда присылают мне одежду!
To kdyby napadlo dědu s babičkou!

Мне теперь называть вас дедушкой?
Měl bych vám teď říkat dědo?

Он был чудесным дедушкой, но не был образцовым отцом.
Byl to úžasný dědeček, ale ne tak skvělý táta.

А вы уж не были ему дедушкой.
Co jsem slyšel jako dědu si vás taky moc neužil.

Могли также сказать" почему я хочу быть моим дедушкой".
Mohl jste říct," Proč chci být jak můj dědeček.".

Ты еще не говорил с бабушкой и дедушкой Майки?
Mluvil jsi už s Micahovými prarodiči?

Бабушка с дедушкой возили меня туда, когда я была маленькой.
Babi s dědou mě tam vzali, když jsem byla malá.

Так… ты уже говорил с бабушкой и дедушкой Майки?
Už jsi mluvil s Micahovými prarodiči?

Ты останешься здесь с дедушкой, а я вернусь с мороженкой, хорошо?
Zůstaň tu s dědou a já přinesu zmrzku, jo?

Я не жду, что ты будешь звать меня дедушкой.
Předpokládám, že nemůžu čekat, že mi budeš říkat" dědo.

Вы были в Швейцарии с дедушкой, когда вы были молодыми.
Byli jste ve Švýcarsku s dědečkem, když jste byli mladí.

Я слышал, как ты ссорился с бабушкой и дедушкой.
Slyšel jsem, jak jste se hádali s babičkou a dědou.

Я буду дедушкой, дедушкой, дедушкой, или же дедулей, или дедуном.
Budu dědeček** Dědeček, dědeček** Nebo dědula*.

Так что… думаю, Он больше не сможет быть моим дедушкой.
Takže… hádám, že opravdu dál nemůže být mým dědečkem.

Вы с дедушкой поссорились… из-за вашего прошлого?
Když jste se s dědečkem pohádali, nešlo o něco ohledně tvé minulosti?

Я вот подумала, может быть ты поговорила бы с дедушкой.
Říkala jsem si, jestli by sis nemohla promluvit s dědou.

Ты можешь стать моим новым дедушкой. Покупать мне подарки на Рождество.
Můžeš být můj nový děda a kupovat mi dárky na vánoce.

Я хочу поговорить с отцом… прежде чем он поговорит с дедушкой.
Musím mluvit se svým otcem… než bude mluvit s dědečkem.

Как он стал таким чудесным дедушкой, будучи таким ужасным отцом?
Jak může být takovej super děda, když byl tak mizernej táta?

Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.
Jmenoval se Stará vigvamová kůže, a později se stal mým dědečkem.

У них с дедушкой было два свидания перед тем, как они решили пожениться.
S dědou byli na dvou schůzkách, než se rozhodli, že se vezmou.

Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Jako Al Fayeed tě žádám o peníze, které mi dědeček zanechal.

Тебе понравилось сегодня играть в баскетбол с дядей Кросби и дедушкой Зиком?
Užil sis dnes basketball se strejdou Crosbym a dědou Zeekem?

Я бы тоже так выглядел, если бы был достаточно стар, чтобы быть дедушкой.
Taky bych byl, kdybych byl tak starý, abych mohl být dědečkem.

Ты здесь чтобы сказать ребенку что он не сможет выступать вместе с его дедушкой.
Jsi tady, abys mi řekla, že kluk nemůže bojovat se svým dědou.