ДЕДУШКУ на Чешском - Чешский перевод

• dědu
• dědečka
• děda
• dědovi
• s dědou
• dědečkovi
• dědeček
• starka

Примеры использования Дедушку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поцелуешь дедушку?
Dej dědovi pusu?

Моего дедушку звали Адольф.
A můj děda Adolf.

Как зовут вашего дедушку?
Jak se váš děda jmenuje?

Как твоего дедушку звали?
Jak se jmenoval tvůj děda?

К примеру, моего дедушку.
Jako například, můj děda.

Расскажи про дедушку и бабушку.
Vyprávěj o babičce a dědečkovi.

Что ты сказала про дедушку?
Když jsi mluvila o dědovi.

Ян, посмотри сцену, где дедушку пытают и убивают.
Ian, podívej se na scénu, kde dědu mučí a zabíjejí.

Здесь я должна встретить дедушку.
Tady mám sraz s dědou.

Несправедливо называть дедушку Адольфом!
To vážně není fér říkat dědovi Adolf!

Откуда вы знаете про моего дедушку?
Jak víte o mém dědovi?

Мы не нашли дедушку. Мы даже не знаем, ушел ли он.
Nenašli jsme dědečka, ani nevíme, jestli se odtamtud dostal.

Когда твоя жена спасла дедушку.
Tvá žena zachránila Starka.

Он стриг моего дедушку, папу.- А теперь стрижет и меня.
Stříhal mého dědu, stříhá mého tátu a teď stříhá také nás.

Раф, ты видел сегодня дедушку?
Raphe, viděl jsi se dneska s dědou?

Я вышла за твоего дедушку и приехала в Америку с ним.
Vdala jsem se za tvého dědečka a vrátila se do Ameriky s ním.

Ты должен был мне рассказать про дедушку.
Měl jsi mi o dědovi říct.

Я думаю, что нашел капитана Мерфи, дедушку нашей жертвы.
Myslím, že jsem našel kapitána Murphyho, dědečka naší oběti.

Итак… как сказать Бобби, что я убил его дедушку?
Tak jak Bobbymu povím, že jsem mu zabil dědečka?

Потому что дядя Мэтт случайно застал дедушку с бабушкой за общением.
Protože strejda Matt přistihl babi s dědou při komunikaci.

Он стал вором только потому, что моего дедушку убили.
Stal se zlodějem jenom proto, že můj děda umřel.

Теперь я собираюсь искать своего дедушку по этой детской фотографии.
Teď budu hledat svého dědu podle této jeho fotky z dětství.

Пострадал один мой знакомый, я обвинил в этом дедушку.
Koho znám, byl zraněný a já z toho vinil dědečka.

Это было до того, как ты встретила дедушку Джимми?
To bylo ještě před tím, než jsi poznala dědu Jimmyho,?

Ты должен забыть об этом. Я не хочу оставлять Скаута, если это огорчит дедушку.
Nechci si Skauta nechat, když by kvůli tomu byl děda smutnej.

А я бы никогда не бросила дедушку, так что я собираюсь отклонить первое предложение.
A dědu bych opustit nemohla, takže tu první nabídku odmítnu.

И я засуну тебя в ту же дыру, куда ты запрятал дедушку.
Strčím tě do stejné díry, kam jsi ty strčil dědu.

Я сфотографировал твоего дедушку и мальчика после того, как мы это сделали.
Tuhle fotku tvého dědečka a toho chlapce jsem udělal, když jsme skončili.

Совместная опека не означает, что она видит своего дедушку чаще, чем отца.
Společná péče neznamená, že vídá svého dědečka častěji, než svého tátu.

Ты всегда описывал дедушку Лаклана как трудолюбивого предпринимателя, который прибыл из Шотландии.
Vždycky jsi popisoval dědu Lachlana jako těžce pracujícího podnikatele, který vyšel ze Skotské šlechty.