ДЕДУШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• abuelo
• abuelos

Примеры использования Дедушкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С его дедушкой и бабушкой.
Con sus abuelos.

Поздороваешься с дедушкой?
¿Quieres saludar a tu abuelo?

Присмотри за дедушкой, хорошо?
Mantente cerca de tu abuelo,¿esta bien?

Готов выйти в море с дедушкой?
¿Listo para navegar con papá?

Фотография бабушки с дедушкой в их медовый месяц.
Una foto de mis abuelos en su luna de miel.

Я отнесу ее к бабушке с дедушкой.
La voy a llevar con sus abuelos.

Я поговорю с твоим дедушкой, потом уеду.
Necesito hablar de algo con el abuelo. Luego me iré.

Ты не хочешь помириться с дедушкой?
¿No podrías hacer las paces con tu abuelo?

Я не разговаривала с дедушкой, мам, клянусь.
No he hablado con el abuelo, mamá, te lo juro.

Почему заключила контракт с дедушкой?
¿Por qué le hiciste una promesa así a mi abuelo?

Он был чудесным дедушкой, но не был образцовым отцом.
Era un abuelo maravilloso, pero no fue tan buen padre.

Как давно ты живешь с бабушкой и дедушкой, Шон?
¿Cuánto tiempo has vivido con tus abuelos, Shaun?

Двое старших у бабушки с дедушкой. Родителей их отца.
Los dos mayores están con sus abuelos los padres de su madre.

Давай дадим им бабушку с дедушкой тоже.
Vamos a darle a la Abuela y a el Abuelo, también.

Что за внезапное желание увидеть бабушку с дедушкой?
Por qué el impulso súbito de ir ver a tus abuelos?

В прошлом году с бабушкой и дедушкой было лучше.
Me gustó más el año pasado cuando los abuelos estuvieron aquí.

Если у Тревиса будет ребенок, значит я буду дедушкой.
Si travis tiene un hijo, me convierte en abuelito.

Меня воспитали бабушка с дедушкой, после исчезновения отца.
Me crié con mis abuelos después de que mi padre desapareciera.

Ну, оказалось… Что она отправится домой с дедушкой.
Bueno, resulta que… ella se va a casa con el abuelo.

Макс отправляется на встречу с дедушкой, и наш лимузин ждет.
Max se ha ido a reunirse con su abuelo, y nuestra limusina nos espera.

С детьми все в порядке, она отвезла их к бабушке с дедушкой.
Los niños están bien; ella los llevó con sus abuelos.

Дэйви с бабушкой и дедушкой, а Джексон спит сегодня с цуккини.
Davey está con sus abuelos, y Jackson está durmiendo con los calabacines.

А я буду женат на бабушке… что делает меня дедушкой.
Y yo estaré casado con una abuela… lo que me convierte en abuelo.

Астор вернулась к бабушке с дедушкой, Коди вырос сантиметров на 30.
Astor está de regreso con sus abuelos, Cody ha crecido unos centímetros.

Через минутку, солнышко, хорошо? Мне нужно поговорить с дедушкой.
En un minuto, cariño, tengo que hablar con el abuelo.

Как он стал таким чудесным дедушкой, будучи таким ужасным отцом?
¿Cómo es que puede ser un abuelo tan genial cuando es un pésimo padre?

Но никаких детей, я пока еще не хочу становиться дедушкой.
Pero no tengas un bebé, pues no quisiera ser un"Koro" todavía.

Потому что я честно заработал свой трастовый фонд тем, что всегда был вежлив и предупредителен с дедушкой.
Porque gané mi fideicomiso siempre siendo educado con el padrino.

Мы встретились пару лет назад, когда она была у бабушки с дедушкой.
Nos conocimos hace un par de veranos, en casa de su abuela.

Если верить его автоответчику, его жена и дети у бабушки с дедушкой.
Según su contestadora, su esposa y sus hijos fueron a visitar a sus abuelos.