ЕЕ ПРИЯТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• su novio
• su amigo

Примеры использования Ее приятель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее приятель, Брэдли.
Su amigo Bradley.

Да, а также ее приятель.
Sí, también es su novio.

А ее приятель- нет.
Al enamorado de ella, no.

Поэтому я ее приятель.
Por eso me tiro a su piva.

Не настолько, насколько ее приятель.
No tanto como su novio.

Это был ЕЕ приятель, наркотой барыжил.
Era vendedor de drogas, su amigo.

Моя секретарь и ее приятель.
Mi secretaria y su… novio.

Ее приятель в костюме знает о встрече.
Su amigo del traje sabe acerca del encuentro.

Он пытался убить ее, приятель!
¡Intentaba matarla, tío!

Мой сын, его мать и ее приятель живут в моем доме.
Mi hijo, su madre y su novio viven en mi casa.

Спасибо, что принес ее, приятель.
Gracias por traerla, amigo.

Ее приятель крал файлы… Делал фотографии внутри здания.
Su novio robó expedientes sacó fotos de ellos juntos, en el edificio.

Мы поссорились, мне не нравился ее приятель.
Tuvimos una discusión. No me gustaba su novio.

Это ее приятель засунул ей в ранец, когда увидел, что идут копы!
¡Su novio la metió en su mochila…-… cuando vio venir a los policías!

Хорошо. Слушай, а с чего ты взял, что это ее приятель?
Bueno, nos quedamos,¿cómo sabes que ése es su amigo?

Значит, если ее приятель не был кондитером, мы понятия не имеем, как они познакомились.
Así que, a menos que su novio fuera chef pastelero… no tenemos ni idea de cómo lo conoció.

Можешь представить, она считает, что я должен ухаживать за ней в городе пока ее приятель сидит дома в пеленках?
¿Puedes creer que esperaba que la escoltara mientras el tipo estaba en casa en pañales?

Вечером 7 ноября фотограф Софи( Кортни Кокс) и ее приятель адвокат Хью( Джеймс ЛеГрос) пошли на ужин в китайский ресторан.
En la tarde del 7 de noviembre, la fotógrafa Sophie Jacobs(Cox) y su novio abogado Hugh(LeGros) van a cenar a un restaurante chino.

Я понимал, что у нее на уме,… и пообещал написать для нее роман на основании своего опыта,… чтобы объяснить ей, о чем думает ее приятель- японец.
Yo sabía lo que estaba pensando. Prometí escribirle una historia basada en mi observación algo que le mostrara lo que pensaba su novio.

Это звучит немного жестоко, но однажды, когда ее приятель Гуччи, сидел у меня на плече, я открыла морозилку, что-то оттуда достать и он увидел коробку.
Que suena un poco duro, pero un día tuve su compañero en mi hombro, Gucci, y abrí el congelador para conseguir algo y vio la caja.

Кто был ее приятелем?
¿Quién era su novio?

И ее приятеля, как там его зовут?
Y su novio,¿cómo se llamaba?

Когда-нибудь виделись с ее приятелем?
¿Alguna vez conoció a su novio?

Будь он ее приятелем, тогда бы я мог вам помочь.
Si aquel fuese su compañero, ves, entonces podría ayudarte.

Ее приятелей бросила Амелия под автобус.
Sus colegas echaron a Amelia a los perros.

Я понял, что она пыталась чтобы сделать ее приятелей жарко.
Supuse que estaba tratando de excitar a sus colegas.

Это был один из ее приятелей игроков.
Era uno de sus compañeros de juego.

Но если Вы говорите, что ее приятеля видели прошлым вечером около отеля.
Pero, si dicen que su amiguito fue visto anoche en el exterior del hotel.

Победивший фермер, Артур Хоггетт, приводит его домой и позволяет ему остаться с бордер- колли по имени Флай, ее приятелем Рексом и их щенками, в сарае.
El granjero ganador, Arthur Hoggett, lo lleva a su casa y le permite quedarse con una border collie llamada Fly, su compañero Rex y sus cachorros, en el establo.

Как сообщается, полицейские арестовали Шиму Чоудхури и ее приятеля Абдула Хафиза, когда они шли в деревню Маджидапура. Обоих, как утверждается, продержали в полицейском лагере Могхди до утра, а затем перевели в полицейский участок Раузан.
Al parecer, la policía detuvo a Shima Chowdhury y a su novio, Abdul Hafiz, cuando caminaban hacia la aldea de Majidapura, y, tras retenerlos en el campamento de Moghdi hasta el 9 de octubre, los trasladó a la comisaría de policía de Rauzan.