Примеры использования Tio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tio Pepe.
Mira, no soy un mal tio,¿vale?
Tio Nando?
Тио Нандо?El no es el tio de mis sueños¿vale?
Он не парень моей мечты, хорошо?Tio, yo creia en ti.
¿Por qué me llama"Señor" tio Leopold?
Tio, mi vida se acabo.
Мужик, моя жизнь окончена.Te gustaria que el tio Robert te lea una historia?
Хочешь чтобы дядя Роберт почитал тебе сказку?Tio, eres el lider de los Fae de la Luz,¿hola?
Yo estaría pensando,"Ni siquiera me gusta este tio.
Я бы думала:" Мне даже не нравится этот парень.No, tio, voy de paisano.
¿De verdad piensas que el tio Coop lo haría mejor?
Ты действительно думаешь, что дядя Куп справится лучше?El tio de Sarah, a donde se ha ido?
Приятель Сары. Куда он пропал?Y esto lo dices tu, el tio que engañó a su novia.
И это говоришь ты- парень, который изменил своей девушке.Tio, el meo que te di es de mi novia.
Чувак, то моча, которую я дал тебе, моей девушки.Él es un buen tio, y tú eres una chica buena, Ashley.
Он реально милый парень, а ты очень милая девушка, Эшли.Tio,¿estás operando a tu mujer en la oscuridad?
Чувак, ты оперируешь свою жену в темноте?Teniamos grandes seguidores, tio, e iban creciendo dia a dia.
У нас есть свои поклонники, приятель, и их все больше с каждым днем.Bueno tio,¿Que es lo que vas a hacer?
Ладно чувак, и что же ты собираешься делать?Oh, tio, vas a pegarlo a la madre de mi hija.
Да! Мужик, ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.¿Como el tio Sammy trata de protegerte a tí?
Как дядя Сэмми старается защитить вас?Tio, yo también tengo una foto de Mysterion en mi casillero.
Чувак, у меня тоже фото Мистериона в ящичке.Es como, mi tio me dijo que iba a volver aqui.
Типа, мой дядя сказал мне, что я вернусь сюда.Tio, has tirado ese bus de carne hace 12 horas.
Чувак, я думал, ты спрыгнул с этого мясного автобуса 12 часов назад.Hey, Tio Sam,¿me prestas tu uniciclo?
Эй, дядя Сэм, можно покататься на твоем моноцикле?Tio, no puedo creer que tenga que llamar a esos tipos.
Чувак, не могу поверить, что мне придется звонить всем этим парням.El tio es invencible, pero solo un tiempo, luego muere.
Парень неукротим, но это только на некоторое время, потом он умрет.Tio,¿hay alguna manera de eliminar ese demonio del Magistrado?
Tio Bill, estamos aquí para hablar de negocios… no para hacer entregas.
Дядя Билл, мы пришли поговорить о деле… а не заниматься доставкой.El tio del museo me dijo Ellos no lo enterrarían en tierras consagradas.
Мужик из музея сказал мне, что его не стали хоронить в освященной земле.
