Примеры использования Tíos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tíos, vamos!
Gracias, tíos.
Спасибо, чуваки.Los tíos engañan.
Que ustedes tienen dos tíos ricos?
Tíos, soy Roscoe.
Чуваки, я Роско.Combinations with other parts of speech
Suéteres feos, tíos borrachos.
Уродливые кофточки, пьяные дядюшки.Tíos, tías, primos.
¡Debían ser tíos responsables!¿Qué?
Где ваша ответственность, дядюшки?Tíos, sé conducir.
Чуваки, я умею водить.Cariño, los tíos no hacemos amistad así.
Милая, мужики так друзей не заводят.Tíos, lo ha dicho!
Чуваки! Она сказала это!No ganaba mucho y los tíos no eran agradables.
Tíos,¡mirad esto!¡Condones!
Чуваки, посмотрите- ка!Y al entrar, todos los tíos se me quedaban mirando.
Все мужики пялились на меня, когда я входила туда.No, tíos, esto es la realidad virtual.
Не, чуваки, это виртуалка.¿No tienes papás, hermanos, tíos, tías, nadie?
Vale, tíos,¿preparados?
Ладно, мужики, вы готовы?Sus padres, y varias tías y tíos, tocaban el piano.
Оба его родителя, дяди и тети играли на фортепиано.Los tíos de la cocina intentan dormir.
Чуваки с кухни пытаются заснуть.Podríamos decir que somos sus tíos y sacarlos de clase.
Скажем, что мы дядюшки и будем забирать их из школы.Tíos, en serio, algo va mal en mi barriguita.
Чуваки, у меня что-то с животом.¿Por qué todos los tíos que conozco intentan joderme?
Ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь?Pues, Sr. Sabelotodo, resulta que realmente son tus tíos.
Неужели? Представь себе, умник, они на самом деле твои дядьки.Los tíos dijeron:"Es decente y tiene dinero.
Тетки говорили: он подходящая кандидатура и у него есть деньги.Tus primos y tías y tíos que tanto te quieren.
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят.Los tíos no podemos ser románticos sin ser guarros.
Мужики не могут быть романтичными без сексуального желания.Quiero decir, los tíos son cerrados, resienten la pérdida de libertad.
Видишь ли, мужики оказываются в тюрьмах, злятся от потери свободы.Estos tíos y tías, ellos se divirtieron en su momento.
Эти дядюшки и тетушки, Они развлекались когда было их время.Vamos, tíos, preguntad a Manfredo, os dirá lo mismo.
Да ладно, мужики, спросите Манфредо, он вам скажет то же самое.Entonces mis tíos dijeron que una chica como yo podía haberlo hecho mejor.
Мои тетки тогда говорили- красивая девушка могла устроиться и получше.
