ТЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• tía
• mujer
• tías
• tíos
• mujeres

Примеры использования Тетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У моей тетки была кошка.
Mi tía tenía un gato.

Эти женщины- мои тетки.
Las mujeres son mis tías.

Нет тетки, какой бред!
No tiene ninguna tía,¡zoquete!

Не ожидала такого от Тетки.
Esperaba más de una tía.

А дедушки, бабушки, тетки, дядья?
Y abuelas? Tías? Tíos?

Две тетки, шесть или семь дядей.
Dos tías, seis o siete tíos.

Украшен как гостиная моей тетки!
¡Cómo el salón de mi tía soltera!

Да, как тетки. Как твоя бабушка.
Sí, como las tías, como su abuela:.

Я все вам наврал, некрасивые белые тетки.
Os mentí a todas mujeres blancas feas.

Кубо, твои тетки все еще поблизости.
Kubo, tus tías todavía están ahí afuera.

Эти тетки убьют вас, не прекращая напевать.
Esas mujeres te matarían mientras tararean.

Я виделся с Линни на похоронах тетки Дениз.
Vi a Lynnie en el funeral de la tía Denise.

Я мало зарабатывала, и тетки не особо радовались.
No ganaba mucho y los tíos no eran agradables.

Будь лучше тетки, когда вырастешь, маленькая Эмма.
Crece para ser mejor mujer de lo que es tu tía.

Я ворочал весь жир на спине Тетки один!
Tenía que sostener la grasa de la espalda de la tía Gail yo solo!

Один раз я… гостил у своей тетки Дэниз с ее детьми.
Yo… Me quedé un verano con mi tía Denise y sus hijos.

Тетки говорили: он подходящая кандидатура и у него есть деньги.
Los tíos dijeron:"Es decente y tiene dinero.

Слушай, отец у нас один, но ты вылез из моей тетки.
Mira, quizá tuvimos el mismo padre pero saliste de mi tía.

Мои родители, четверо детей, тетки, двоюродные. три спальни.
Mis padres, cuatro hermanos, tías, primos, tres dormitorios.

Я дал ему лекарство из жалости, потому что у него нет тетки.
Lo hice porque me da lástima. No tiene ninguna tía.

Мои тетки тоже целуются в губы, но они итальяшки.
Yo tenía tías que besaban en los labios, pero eran italianas. Tenían bigote.

Когда с этим закончишь, отправь команду экспертов в дом его тетки.
Cuando termines,¿envías un equipo a la casa de la tía?

Только я ушла из дома, как мои две тетки прибыли из Доллиз Хилла.
Cuando estaba a punto de irme mi dos tías llegaron de Dollis Hill.

В моем случае это были тетки, которые жили в многоквартирных домах.
En mi caso eran las tías que vivían en todos esos edificios de apartamentos.

Мои тетки тогда говорили- красивая девушка могла устроиться и получше.
Entonces mis tíos dijeron que una chica como yo podía haberlo hecho mejor.

Что ж, к сожалению, юбка моей тетки будет закрыта для вас, сэр.
Bueno, desafortunadamente, mi tía estará fuera de los límites, señor.

Мои тетки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник.
Mis tías están intentando invitar al fantasma de mi madre a mi despedida de soltera.

Я видела, как две тетки подрались за последнюю коробку какой-то начинки.
He visto dos mujeres peleándose a bofetadas por la última caja de relleno.

Надо бы сделать прививку от столбняка, который я могла подхватить от зуба той тетки.
Probablemente necesito una vacuna contra en tétano por el diente de esa mujer.

Ну, алиби благотворительной тетки на момент убийства проверяется.
Bueno, la coartada de la mujer de la obra… benéfica cuadra para la hora del asesinato.