ЧУВАКА на Испанском - Испанский перевод

• tipo
• tío
• hombre
• amigo
• tios
• tipos
• hombres
• tio
• colega

Примеры использования Чувака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А жираф такой" Какого чувака?"?
Y la girafa, qué tio?

Кроме этого чувака, да?
Excepto quizás a este colega,¿verdad?

Потому что его звали Оном, этого чувака.
Mi amigo se llama On.

И вежливого чувака, которого я не знаю.
Y al tío educado que no conozco.

И держитесь подальше от этого чувака.
Y alejaos de ese colega.

Застрелил того чувака, Карла.
Le disparé a aquel tipo, Carl, con la 9 mm.

Против нас будут два других чувака.
Va a ser nosotros contra otros dos tios.

Чувака в шлеме, не толстяка.
El hombre con el casco de buzo, no el hombre gordo.

Вообще-то это чертовски хорошая идея, чувака.
Realmente es una idea muy buena, amigo.

Чувака, которого я видел по телику.
El tío al que he visto en la tele de la cárcel.

Я заставил плакать чувака вдвое больше меня!
¡Hice llorar a un hombre el doble de grande!

Чувака зовут Оном, он ей говорит, что это его фара.
Mi amigo se llama On y el tío le dice.

Но, теперь, вот он я, работаю на чувака.
Pero, hombre, aqui estoy… trabajando para el hombre.

Она выложила фото другого чувака. Ничего особенного.
Ha subido una foto de otro tío, no es para tanto.

Я вижу только чувака, у которого проблемы с баблом.
Todo lo que veo es un hombre que es malo con su dinero.

Да он вообще не был похож на чувака из" Капитана Филлипса"!
No se parecía en nada al tío de Captain Phillips!

Ты имеешь ввиду флейовую войну Чувака- Л/ Пса- Д.
Quieres decir la guerra en llamas del hombre L y el perro D.

Погоди немного, я просто прокалываю язык этого чувака.
Espera un momento, solo le voy a grapar la lengua a este tío.

Чувака, ты ведь дал мне это пиво где-то пять минут назад?
Tío,¿me acabas de pasar esta cerveza como hace cinco minutos?

Я должен принять любовный совет от чувака, гоняющегося за своей попой?
¿Me da consejos de amor un tipo que persigue su propio culo?

Инфа пришла от чувака из моего блока, его зовут Паук.
La información vino de un tipo de mi módulo, que responde al nombre de Spider.

Мы возьмем обезглавленное тело чувака по имени Борис, пожалуйста.
Llevaremos el cuerpo sin cabeza de un tipo llamado Boris, por favor.

Ты была ослепительна. Ты прямо размазала по полу Напыщенного Чувака из Принстона.
Has fregado el suelo con el Tio Pomposo de Princeton.

Если хочешь найти чувака, который завалил твоего брателлу- ищи сам.
Si quieres encontrar al tipo que mató a tu hermano, encuéntralo a él.

Чувака из" Армагеддона" высосало прямо из его скафандра, он взорвался.
El tipo de Armageddon es aspirado fuera de su traje espacial, explotó.

Если те два чувака не говорят, тогда может и нам не стоит.
Si esos dos otros tios no están diciendo nada, quizá tampoco deberíamos nosotros.

Хорошо, ты… заталкиваешь черного чувака в угнанный автомобиль, потому что ты сумашедшая.
Estás metiendo a un tipo negro en un coche robado, estás loca.

Помнишь чувака, которого арестовали в прошлом году за осквернение Роквудского кладбища?
¿Recuerdas el tipo que fue arrestado por profanar Rookwood Cemetery el año pasado?

Картинка с гитарой от того чувака, что играл с Джеймсом Тейлором тогда, тем вечером.
La púa de ese tío que tocó con James Taylor aquella noche.

Джейми, Найджелла, эти два чувака из" MasterChef", что выглядят как грабители.
Jamie, Nigella, esos dos tipos de MasterChef que parecen ladrones.