СТАРЕЕМ на Испанском - Испанский перевод

• envejecemos
• viejos

Примеры использования Стареем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стареем.
No envejecemos.

Стареем и дряхлеем.
Ancianos y seniles.

Мы стареем.
Nos hacemos viejos.

Мы все стареем.
Todos nos hacemos mayores.

Мы стареем.
Estamos haciéndonos viejos.

Мы оба стареем.
Los dos nos estamos haciendo viejos.

Мы стареем.
Nosotros estamos envejeciendo.

Мы, наверное, стареем!
Nos estaremos haciendo viejos.

Мы стареем, мой индийский друг.
Nos volvemos viejos, Kemo Sabe.

Мы рождаемся, живем, стареем и умираем.
Nacen, viven, envejecen y mueren.

И не стареем, как обычные люди.
Y no envejecemos igual que la gente normal.

Мы все становимся осторожнее, когда стареем.
Todos nos hacemos más cautos cuando envejecemos.

Когда стареем- по женщинам в целом.
Cuando crecemos, por la mujeres en general.

Дом, который мы бы построили, дети, которые по нему бегают как мы вместе стареем.
La casa que tendriamos, nuestros hijos corriendo en ella, envejeciendo juntos.

Либо мы стареем, либо это стало тяжелее.
O nos hacemos viejos o esto es cada vez más pesado.

К этим социальным факторам относится: как мы рождаемся, растем, живем, работаем и стареем.
Estos son los determinantes sociales: cómo nacemos, crecemos, vivimos, trabajamos y envejecemos.

Знаешь, мы стареем, может быть, умнеем, но наша суть остается той же.
Bueno, todos nos hacemos viejos, quizá sabios, pero nuestro ser sigue siendo el mismo.

Это места, где мы рождаемся, вырастаем, получаем образование, работаем, женимся, молимся, играем, стареем и со временем умираем.
Son los lugares en los que nacemos, crecemos, nos educamos, trabajamos, nos casamos, rezamos, jugamos, envejecemos y, llegado el momento, morimos.

Я думаю, что мы действительно стареем и мы должны стареть, и мы ничего не можем с этим поделать.
Creo que pienso que crecemos, que debemos crecer, y es muy poco lo que podemos hacer al respecto.

Мы сравнили вчерашние теломеры со сделанными 48 часов назад, и нет сомнения: они сокращаются, а это значит- мы все еще стареем.
Comparamos los telómeros de ayer con los telómeros de hace 48 horas. No hay duda de que se están reduciendo, lo que significa que todavía envejecemos.

Моя история- о переходе от органов к клеткам, история, полная сомнений, но вдохновленная надеждой, что, хотя мы с вами и стареем, однажды мы добьемся долголетия и повысим качество жизни.
Mi historia ha sido sobre mi viaje de los órganos a las células-un viaje por la controversia, inspirando por la esperanza- esperanza de que, al envejecer, Uds y yo podamos algún día celebrar la longevidad con una calidad de vida mejorada.

Я не старею, но мои дети растут и взрослеют у меня на глазах.
Yo no envejezco, pero mis hijos sí que crecen y se hacen mayores.

Когда слоны стареют, они оставляют стадо и уходят умирать.
Cuando los elefantes son viejos, abandonan la manada, y se van lejos para morir.

Они стареют и умирают из-за своего мудачества.
Se hacen viejos y mueren de idiotas.

Но я старел, и мое зрение становилось все хуже и хуже.
Pero me estaba haciendo mayor y mí vista estaba empezándome a fallar.

Стареешь, учишься прощать себя.
Al envejecer, aprendes a perdonarte.

Когда люди стареют, они становятся уродливее.
Cuando la gente envejece, se vuelve fea.

Ты стареешь, Касьяно.
Te estás haciendo viejo.

Мир стареет, и вы помогаете ему.
EI mundo sigue creciendo y tú lo alimentas.

Стареющий гомункул?!
¿Un homunculus que envejece?