СТАРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• mayor
• más antiguo

Примеры использования Старее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои Боги старее.
Mis dioses son mayores.

Он старее вас всех.
Es mayor que ustedes dos.

Это намного старее.
Esto es mucho más antiguo.

Я старее, чем он?
¿Parezco yo más vieja que él?

Вы смотритесь старее меня!
Parecen más viejos que yo!

Чем старее, тем лучше.
Lo viejo siempre es mejor.

С ними картина выглядит старее.
Hace que el cuadro se vea más viejo.

Все старее, и старее, и старее.
Más y más viejo y más viejo.

Да, но ты старее чем Эльза.
Ya, pero tú eres más vieja que Elsa.

Вот так ты выглядишь намного старее!
¡Así, en cambio, pareces muy viejo!

Выглядят старее, чем должны быть.
Parece más antiguo que eso.

Значит, отпечатки Шона старее.
Entonces las huellas de Sean son más antiguas.

Нет ничего старее вчерашней газеты.
No hay nada más viejo que diario de ayer.

У меня есть нижнее белье гораздо старее.
Tengo ropa interior que tiene más años.

Ах, может быть мое тело старее, но оно мое.
Ah, mi cuerpo puede ser viejo, pero es mío.

Чем старее скрипка, тем слаще музыка.
Cuanto más viejo es el violín, más dulce es la música.

В моем доме живут люди старее американской демократии.
Hay personas en mi edificio más viejas que la democracia americana.

И чем старее будут поленья, тем дальше развеется их дым.
Cuanto más viejo sea el leño, más lejos irá el aire enfermo.

В результате истощения теломер мы начинаем выглядеть и чувствовать себя старее.
Este desgaste, miramos y nos sentimos mayores, sí.

Мистер Руи, почему вы были старее, когда снимались в фильме.
Señor Ruhi,¿por qué era usted… más viejo cuando salía en la película.

В любом случае, я подумала, что тебе больше понравится что-то по- старее.
De todas formas pensé que te quedaría mejor algo de la vieja escuela.

Но мой старик клялся, что чем старее носок, тем лучше напиток.
Pero mi abuelo juraba que cuanto más viejo era el calcetín, más gustoso sabía el café.

Я не знаю, что это такое за искусство, где люди должны выглядеть старее и уродливей.
No sé qué clase de arte es hacer que la gente parezca más vieja… y más fea.

Они сказали мне, для того, чтобы выглядеть старее, а я делал то, что мне сказали.
Me dijeron que tenía… que parecer más viejo y yo hice lo que me dijeron.

Я был намного старее, когда мы прибыли сюда, в смысле моего физического состояния.
En realidad, era mucho más viejo cuando llegué en lo que a mi condición física se refiere.

Его сердце бьется с их кровью, и нет ничего старее или сильнее, чем королевская кровь.
Su corazón late con su sangre, y no hay nada más antiguo o más fuerte que la sangre real.

Если оглянуться и окинуть взором ушедшие годы, то кажется, все произошло будто вчера. Время идет, ты становишься старее, старее и старее- и этого не замечаешь.
Si hago un flashback de todas estas décadas… parece que… fue ayer, pero el tiempo… te volves viejo y viejo y viejo, no te das cuenta.

Прочитанные статьи удаляются при следующей очистке, если они старее чем это значение.& knode; использует для этого дату написания.
En la siguiente limpieza se borran los artículos leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, & knode; usa la fecha de creación.

Ты старше, чем когда-либо♫♫ теперь еще старее♫♫ теперь еще старее♫♫ теперь еще старее.♫♫ Ты старше, чем когда-либо♫♫ теперь еще старее♫♫ по-прежнему ты старше.♫.
Estás más viejo que nunca ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y ahora aún mayor. ♫ ♫ Estás más viejo que nunca ♫ ♫ y cada vez mayor ♫ ♫ y ahora aún mayor. ♫.

Кроме того, чем старее основополагающий документ, тем больше несоответствий возникает между первоначальной концепцией и функционированием и практикой данного учреждения. Совершенно очевидно, что происшедшие большие изменения и возникшие в конце этого столетия новые надежды могут лишь усилить это явление.
A ello cabe agregar que cuanto más antiguo sea el instrumento constitutivo, mayores suelen ser las disparidades entre lo originalmente previsto con el accionar de la institución en la práctica y, obviamente, los grandes cambios ocurridos y las nuevas proyecciones del fin del siglo no pueden menos que intensificar este fenómeno.