СТАРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• älter

Примеры использования Старее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старее этого не бывает.
Älter geht's nicht.

Это намного старее.
Das hier ist viel älter.

Чем старее, тем лучше.
Alt ist immer besser.

Описание Старее чем дней.
Überschrift älter als Tagee.

Он старее вас всех.
Er ist älter als ihr beide.

Да, эта песня даже старее чем я.
Der Song ist älter als ich.

Не старее тебя, Билл.
Nicht älter als du, Bill.

А вы, парни, с каждым разом становитесь старее.
Und ihr werdet immer älter.

Она была старее и со вмятинами.
Es war älter und verbeult.

Чем старее антиквариат, тем лучше.
Je älter, desto besser.

Выглядят старее, чем должны быть.
Es schaut sogar älter als das aus.

К концу этого дня ты на день старее.
Am Ende des Tages Ist man einen Tag älter.

Только старее и морщинистее.
Nur älter und mit mehr Falten.

Каждый день я становлюсь старее, лысее и толще.
Jeden Tag werde ich ein bisschen älter, kahler und fetter.

Может я и выгляжу старее, но я силен как никогда.
Ich werde vielleicht älter, aber ich bin stärker denn je.

Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.
Er war so oft Premierminister, daher müssen wir ihn älter machen.

Однако, вероятно, что деревня старее, чем показывает ее первое упоминание.
Das Dorf ist jedoch wesentlich älter als seine erste urkundliche Erwähnung.

В основном можно увидеть, что чем богаче страна, тем старее люди в ней.
Man erkennt prinzipiell: Je reicher ein Land ist, umso älter sind die Leute in diesem.

Чем старее и прочнее демократия в странах Европы, тем более скептически настроены граждане этих стран по отношению к заявлениям о конституционном договоре.
Je älter und verwurzelter die Demokratie in europäischen Ländern ist, desto skeptischer stehen ihre Bürger den Ansprüchen des Verfassungsvertrages gegenüber.

Этот параметр включает автоматическую очистку устаревших файлов в корзине. Оставьте параметр выключенным для отмены автоматического удаления файлов, которые старее указанного периода.@ info: whatsthis.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um das automatische Löschen von Dateien zu erlauben, die älter als der angegebene Wert sind. Wenn die Einstellung deaktiviert ist, werden keine Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit aus dem Mülleimer gelöscht. @info: whatsthis.

Найдена конфигурация старее чем v1. 51. Krusader переустановите конфигурацию в значения" По умолчанию". Примечание: закладки и комбинации клавиш останутся нетронутыми. Сейчас будет запущен конфигуратор.
Eine Konfiguration mit der Versionsnummer 1.51 oder älter wurde gefunden. Die Konfiguration muss auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Hinweis: Ihre Lesezeichen und Kurzbefehle werden beibehalten. Es wird nun der Konfigurator ausgeführt.

Статьи, старее указанного количества дней будут удаляться из архива, если они не помечены.& akregator; проверяет устаревшие статьи при запуске и затем каждый час, так что удаление можно будет отложить.
Artikel, die älter als die angegebene Anzahl Tage sind, werden aus dem Archiv entfernt, es sei denn Sie wurden mit dem Markierung Behalten versehen. Die veralteten Artikel werden von& akregator; beim Start und stündlich geprüft, wodurch sich Verzögerungen ergeben können.

Если бы он был, постарше на 2 года… Ну.
Wenn er so 2 Jahre älter wäre.

Несколько старых, но в мансарде мы обнаружили шесть наборов.
Ein paar waren älter, doch oben auf dem Dachboden haben wir sechs Sätze gefunden.

Я чувствовал себя старым. Я страдал ни от вас.
Ich wurde älter, und ich litt, weil das fern von dir geschah.

А когда я стала чуть постарше, разучивала гитарные уроки и театральные пьесы.
Als ich älter wurde, waren es Gitarrenunterricht und Theaterstücke.

Он был постарше, и его приятели были довольно неприятными.
Er und seine Kumpel- sie waren älter und ziemlich gemein.

Более старые, чем все, что мы знаем.
Sarkophag. Älter als alles, was wir kennen.

Она более старая, но гораздо больше проясняет.
Es ist älter, aber es ist viel aufschlussreicher.

Не думаю, что мы такие уж старые.
Ich hätte nicht gedacht, dass wir schon so viel älter sind.