СТАРБАКС на Немецком - Немецкий перевод

• Starbucks

Примеры использования Старбакс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Старбакс.
Wie Starbucks.

Старбакс в вестибюле?
Ein Starbucks im Flur?

Ебучий Старбакс.
Scheiß Starbucks.

Там Старбакс сейчас.
Es ist jetzt ein Starbucks.

Это вам не Старбакс.
Das hier ist kein Starbucks.

Видите Старбакс, вон там?
Seht ihr das Starbucks da unten?

Мы познакомились в Старбакс.
Wir habens uns bei Starbucks getroffen.

СтарБакс. Кост- Плас. Бен и Джерри.
Starbucks Cost Plus und Ben'n Jerrys.

Я взяла тебе латте в Старбакс.
Ich habe dir einen Latte bei Starbucks geholt.

Старбакс, Найк, Хеннес и Освенцим!
Starbucks, Nike, Hennes and Auschwitz!

А рядом с моим домом есть Старбакс.
Es gibt ein Starbucks in der Nähe meine Hauses.

Не Старбакс, но тоже сойдет.
Ist kein Starbucks, aber erfüllt seinen Zweck.

Я обделался в Старбаксе буквально этим утром.
Ich habe erst heute Morgen im Starbucks dekaffeniert.

Здесь Старбакс всего в 3- х кварталах отсюда.
Es gibt ein Starbucks etwa drei Blocks weiter.

Тогда можно было бы устроиться на работу в Старбакс.
Sie hätten nicht einfach bei Starbucks anfangen können?

Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Bei Starbucks wären Sie Angestellte des Monats.

Они просто не хотят видеть еще один Старбакс через дорогу.
Sie wollen einfach keinen weiteren Starbucks an ihrer Ecke.

Ну, наверно, закроют его и откроют Старбакс.
Nun, höchstwahrscheinlich verkaufen sie den Laden und es eröffnet ein Starbucks.

Когда церквей становится больше, чем Старбакс, значит ты в Библейском поясе.
Man sieht, wir sind im Bibelgürtel. Hier gibt's mehr Kirchen als Cafés.

Я не позволю им построить там еще один гребаный Старбакс.
Ich lass nicht zu, dass sie ihn abroden und ein verdammtes Starbucks hinbauen.

Я пошла в Старбакс и купила тебе кофе и ванильный рогалик.
Und ich bin zu Starbucks gegangen und hab' dir Kaffee und eine Bärentatze mit Vanille besorgt.

Ты отслюнявил дежурному офицеру 20 баксов, чтобы он сделал доставку из СтарБакса.
Du steckst dem Wärter$ 20 zu und er lässt was von Starbucks kommen.

Поэтому существуют такие компании, как Старбакс, которые вовсе себя не рекламируют.
Deswegen gibt es Unternehmen wie Starbucks, die überhaupt nicht werben.

Если ищешь бордель, он за углом, прямо за Старбаксом.
Falls Sie nach dem Puff suchen, der ist um die Ecke, genau hinter dem Starbucks.

Главная Новости Жюри Награды Старбакс клиентов$ 100, 000 для Getting Ожоги от упорядоченном кофе.
Zuhause Nachrichten Jury Awards ein Starbucks Kunden $100,000 für das Erhalten von Verbrennungen bestellen Kaffee.

Мы найдем другое место для встреч, например библиотека, книжный магазин или Старбакс.
Wir werden einen anderen Treffpunkt finden, wie die Bibliothek oder die Buchhandlung oder Starbucks.

Я часто проводил вечера- я и сейчас их часто провожу- в Старбаксе, там можно попросить дополнительный стаканчик, я попросил 50.
Damals verbrachte ich meine Abende in- also, ich verbringe meine Abende immer noch oft in Starbucks- also weiß ich, dass man einen extra Becher haben kann. Also fragte ich nach 50 Bechern.

Таким образом, дело в том, что наши исторические знания, ввиду того, как мы любим рассказы, полны героев, таких как, ну вы знаете, Говард Шульц из Старбакс, Рей Крок из Макдональдс и Аза Чандлер из Кока-кола.
Die Sache ist also, dass unsere historische Überlieferung, wegen der Art, wie wir Erzählungen mögen, voll mit weitgehenden Charakteren ist, wie Howard Schultz von Starbucks und Ray Kroc mit McDonald's und Asa Chandler mit Coca-Cola.

Сборщик кофе в Гватемале может получить только крошечную долю того, что получает Старбакс за каппучино, но без Старбакс ему пришлось бы искать себе работу где-нибудь еще.
Ein Kaffeepflücker in Guatemala wird möglicherweise nur einen winzigen Teil des Preises erhalten, den Starbucks für einen Cappuccino verlangt, aber ohne Starbucks müsste er sich woanders um einen Arbeitsplatz bemühen.

И я захотел показать ее вам, не потому, что я хочу устроить что-то вроде Старбакс- тура по историческим местам Англии, а скорее потому, что появление кофейни в Англии послужило толчком для развития и распространения величайшей поры интеллектуального расцвета за последние 500 лет, которая называется эпохой Просвещения.
Und ich zeige Ihnen dieses Bild nicht weil ich Ihnen eine Art Starbucks Tour des historischen England geben will, sondern vielmehr weil das englische Kaffeehaus für die Entwicklung und den Aufstieg einer der großen intellektuellen Blütezeiten der letzten 500 Jahre entscheidend war, die wir heute die Aufklärung nennen.