Примеры использования Старбакс на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это карточка Старбакс.
To je karta do Starbucksu.Настоящий Картер не когда бы не пошел в Старбакс.
Pravej Carter by nikdy nešel do Starbucksu.Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Ve Starbucks bys byla pracant měsíce.Я бы щас наведался в Старбакс?
Fakt bych zašel někam do mekáče.Что высокие стаканчики Старбакс на самом деле маленькие?
Že velké kafe ze Starbucks je vlastně malé?Когда тюрем больше, чем Старбакс.
Kdy je tam více věznic než Starbucksů.Построить Старбакс. Или магазинчик сыра и вина.
Asi to proměnit ve Starbucks nebo obchod se sýry a víny.Налейте водки в стакан из" Старбакс.
Naplňte kelímek ze Starbucksu vodkou.Ну это так" Старбакс" на сленге называют. Они везде.
Je to hantýrka pro Starbucks, jsou tady všude okolo.И как там звали ту девушку из" Старбакс"?
Он может работать хоть в Старбакс, только не в нашей отрасли.
Впервые за долгое время зашла в" Старбакс.
Tohle je po dlouhé době poprvé, co jsem ve Starbucks.С каждым альбомом" Старбакс Джаз" я все больше в этом убеждаюсь.
Každé" jazzové" album od Starbucks mi to potvrzuje.Вы объявили войну Рождеству, как Старбакс?
Věděli jste vyhlásit válku na Vánoce, jako je Starbucks?Пятидолларовая подарочная карта" Старбакс"- какая забота.
Pěti dolarová dárková karta do Starbucks… Velmi promyšlené.Извини, Эбби, я сломал твою подарочную карту" Старбакс.
Promiň, Abbi, zlomil jsem tvou kartu do Starbucks.Я пошла в Старбакс и купила тебе кофе и ванильный рогалик.
Šla jsem do Starbucks a přinesla ti kafe a vanilkovou medvědí packu.И вы сказали, что вы двое познакомились в" Старбакс"?
A říkala jste, že jste se poprvé setkali ve Starbucksu.Очевидно, они забегали в" Старбакс", пока планировали ограбление.
Očividně se zastavili ve Starbucksu, zatímco plánovali tu loupež.Кстати, ну кто же прячет вибратор в чашке из" Старбакс"?
A koho by napadlo schovávat vibrátor do hrnku od Starbucksu?Он стоял в очереди позади меня в" Старбакс", где мы впервые познакомились.
Stál za mnou ve frontě ve Starbucksu, tam jsme se poprvé setkali.Тебя этот долбаный Гнедой по башке лягнул, пока я в" Старбакс" ходила?
Copak tě ten kůň kopnul do hlavy zatímco jsem byla ve Starbucks?Тут есть где-нибудь Старбакс или что-нибудь, мы бы могли воспользоваться их уборной?
Jsou tu někde záchody ve Starbucks nebo něco jiného co bychom mohli využít?Конвои, тренировочные лагери террористов, подозрительные свадьбы, кабульский Старбакс.
Konvoje, výcvikové tábory teroristů, podezřelé svatby, Kábúlský Starbucks.Что значит, настало время зайти в поддельный Старбакс, вон там. выпить чашечку поддельного кофе.
Což znamená, že je čas zaskočit do falešné Starbucks támhle na šálek kávy falešné.Мы найдем другое место для встреч, например библиотека,книжный магазин или Старбакс.
Najdeme si jiné místo na setkávání,třeba knihovnu nebo knihkupectví nebo Starbucks.Я четыре месяца проработал в" Старбакс", готовя кофе для детей и тех, кто когда-то работал на меня.
Strávil jsem 4 měsíce ve Starbucks, děláním kafe pro děti a chlapy, kteří pro mě pracovali.Сборщик кофе в Гватемале может получить только крошечную долю того, что получает Старбакс за каппучино, но без Старбакс ему пришлось бы искать себе работу где-нибудь еще.
Sběrač kávy z Guatemaly asi dostane jen nepatrný podíl z ceny, již si americká společnost Starbucks účtuje za kapučíno, nicméně bez Starbucks by si musel hledat práci jinde.И это как раньше, когда я был в Старбакс, и, хм, я опустил доллар в банку с чаевыми когда бариста даже не смотрел.
Je to jako předtím, byl jsem ve Starbucks, a hodil jsem dolar do sklenice na dýška, když se obsluha ani nekoukala.Страница 404 сравнима с тем, как если бы вы зашли в Старбакс, за прилавком стоит парень, и вы не можете найти обезжиренное молоко.
K čemu 404 přirovnat, bylo by to jako kdybyste přišli do Starbucks, tam za pultem stál chlápek vy jste tam a najednou dojde nízkotučné mléko.
