CAFÉS на Русском - Русский перевод

• кафе
• кофейни
• кафешек

Примеры использования Cafés на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe sechs Cafés gefunden.
Я нашла шесть кофеен.

Der kanadische Colonel besucht Cafés.
Канадский полковник ходит в кафе.

Nutzung: Stange oder Cafés Material: festes Holz, Gewebe, Schaum.
Использование: Адвокатура или кафа Материал: твердая древесина, ткань, пена.

Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.
Там находится множество ресторанчиков и кафешек.

Du weißt, das es viele Cafés viel näher an der Schule gibt, die auch einstellen.
Знаешь, есть много кафешек, которые гораздо ближе к школе, чем та куда мы идем.

Und dann gab es darüber große Streitereien in den Ginhäusern, Cafés und so weiter.
Такие вещи широко обсуждались в пивных, кофейнях и так далее.

Es gibt belebtes Cafés, charmanter Cafés und Tavernen mit traditionellem kretischer„mezedes“ oder Leckerbissen von lokalen Speisen.
Есть шумные кафе, очаровательные кофейни и таверны, где подают традиционную критский« закуску мезедес» или пикантные местных продуктов.

Krieg, wohin man sieht. Bomben werden in Cafés und Schulen gesprengt.
Войны в каждом направлении, бомбы сбрасываются на кофейни и школы.

Man sieht, wir sind im Bibelgürtel. Hier gibt's mehr Kirchen als Cafés.
Когда церквей становится больше, чем Старбакс, значит ты в Библейском поясе.

Die Insel verfügt über alle Einrichtungen, die Grundschule, eine Polizeistation, Erste Hilfe, Post, Geschäfte, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Marina für Boote und Yachten. Island ist Fußgänger, Autos sind nicht erlaubt.
На острове есть все удобства, начальная школа, полицейский участок, первая помощь, почта, магазины, рестораны, кафе, диско- клубы, марины для яхт и катеров и яхт.

Die Immobilie befindet sich in einem ruhigen Ort mit vielen Stein- und Kieselstränden und einer großen Auswahl an zusätzlichen Annehmlichkeiten wie Restaurants, Cafés und Geschäften.
Недвижимость расположена в тихом месте с множеством каменных и галечных пляжей и широким выбором дополнительных удобств, таких как рестораны, кафе и магазины.

Die Entfernung nach Milna beträgt ungefähr 3 Autominuten. Dort finden Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie benötigen- Geschäfte, Cafés, Geschäfte, einen kleineren Yachthafen… Die Bucht garantiert völlige Ruhe, Privatsphäre und Ruhe.
Расстояние до Милны составляет около 3 минут на машине, где вы можете найти все необходимые удобства- магазины, кафе, магазины, небольшая пристань для яхт… Залив гарантирует полный мир, уединение и спокойствие.

Mit ihm zahlreiche Gebäude und Denkmäler, Cafés, Hotels, Restaurants, Galerien, Kinos etc. ist, ist Korcula sehr beliebt für die Besucher als zentralen Ort, von dem sie erkunden den Rest der Insel. Korcula ist eine administrative Zentrum der Region, wo die meisten pleaople aus den umliegenden Dörfern kommen.
С его многочисленные здания и памятники, кафе, гостиницы, рестораны, галереи, кинотеатры и т. д., Корчула является очень популярным для посетителей, а центральное расположение, из которого они исследовать остальную часть острова.

Sie zeichneten erstaunliche Bilder in den Teeschaum, fast wie die Espressokunst, die man heute in Cafés sehen kann.
Они рисовали необычные картины на пенке чая, такие рисунки в стиле эспрессоарт сегодня можно встретить в кофейнях.

Das Restaurant bietet einen feinen traditionellen Geschmack an, Cafés, Bar mit Blick auf den See, die Entspannung an den Schwimmbädern, sowie Spa in Verbindung mit 24stündige Bedienung sorgen für einen schönen Aufenthalt.
Ресторан с изысканной традиционной кухней, кафетерии, бар с видом на озеро, приятное времяпровождение в одном из бассейнов и в Спа, в сочетании с нашим круглосуточным обслуживанием- все это делает ваше пребывание у нас незабываемым.

Die größten Hilton-Lampen des Typs Power Insect Killer BN-30W kosten etwa 2000 Rubel und sind für die Platzierung in Cafés und kleinen Lagerhäusern vorgesehen.
Самые крупные лампы Hilton типа Power Insect Killer BN- 30W стоят порядка 2000 рублей и предназначены для размещения в кафе и на небольших складах.

Mit einer Gesamtwohnfläche von 220 m2 befindet sich das Anwesen auf einem Grundstück von 410 m2. Strände, Cafés, Restaurants und alle anderen Annehmlichkeiten erreichen Sie nach 250 m. Es befindet sich in ruhiger Lage mit einer sehr guten Zufahrtsstraße. Es hat einen eigenen Parkplatz, der Platz für 5 Autos bietet.
С общей жилой площадью 220 м2, имущество находится на участке 410 м2. Пляжи, кафе, рестораны и все другие удобства находятся в 250 метрах. Он расположен в тихом месте, с очень хорошей подъездной дорогой.

Es bietet auch eine Magic Planet Freizeitanlage, ein 14-Kino; Ski Dubai, die Dubai Community Theatre and Arts Centre, und fast hundert Cafés und Restaurants.
Он также может похвастаться Магия объекта отдыха Planet, 14- кинотеатр; Ski Dubai, Dubai Любительский Театр и Центр искусств, и близко к ста кафе и ресторанов.

Verbrechen wie jene in Paris, New York, London und Madrid- Anschläge auf unzählige Cafés, Einkaufszentren, Busse, Züge und Nachtclubs- sind ein Affront gegen unsere grundlegenden menschlichen Werte, da unschuldige Menschen vorsätzlich ermordet werden, um Angst in der Gesellschaft zu verbreiten.
Преступления, подобные совершенным в Париже, Нью-Йорке, Лондоне и Мадриде( атаки на бесчисленные кафе, супермаркеты, автобусы, поезда и ночные клубы), бросают вызов нашим базовым человеческим ценностям, поскольку это преднамеренные убийства невинных с целью посеять страх во всем обществе.

Nur wenige Schritte von der Wohnung entfernt, gibt es nicht nur einen Supermarkt sondern Sie finden eine bunte Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars verschiedener Art, so dass Ihnen auch abends noch etwas geboten wird.
Всего в нескольких шагах от квартиры, есть не только супермаркет, но вам найти красочные выбор ресторанов, кафе и баров различных видов, так что даже ночью что-то вам.

Es ist berühmt für seine bezaubernden Hafen Umwelt, und wenn man einen genaueren Blick auf die Website erhalten möchten, eine Reise an Bord der vintage Schiff M/ S"Helge" oder mit der Fähre zu den umliegenden Inseln ist eine geniale Idee. Die Stadt ist für seinen Yachthafen, seinem attraktiven Shopping-Umfeld und viele gemütliche Cafés bekannt.
Он славится своей очаровательной окружающей среды гавань, и если вы хотите, чтобы поближе взглянуть на сайт, поездка на борту старинного корабля M/ S" Хельге" или пароме на близлежащие острова является блестящей идеей. Город известен своей пристани, ее привлекательную среду магазинов и множество уютных кафе.

Ein wesentlicher Nachteil von Klebebändern ist jedoch ihre geringe Ästhetik, die die Verwendung solcher Fallen in Restaurants, Cafés und verschiedenen öffentlichen Einrichtungen nicht zulässt. Sie sehen also, dass das Klebeband mit toten und lebendigen Fliegen, die daran haften, den Gästen keinen Appetit verleiht.
Впрочем, существенным недостатком липких лент является их низкая эстетичность, что не позволяет применять такие ловушки в ресторанах, кафе и различных общественных заведениях- согласитесь, лента с налипшими на нее мертвыми и еще живыми мухами не добавит аппетита посетителям ресторана.

Domodedovo bietet den Kunden nicht nur die üblichen für den Flughafen solches Niveaus Dienstleistungen(Geschäftsräume, Duty Free Läden, Hilfsdienst für Behinderte, Cafés, Wi-Fi usw.), sondern auch sogar ein DVD-Kino und eine Kunstgalerie.
Домодедово» предлагает клиентам не только обычные для такого уровня аэропорта услуги( бизнес- залы, магазины Duty Free, служба помощи инвалидам, кафе, Wi- Fi и т. д.), но даже DVD- кинотеатр и художественную галерею.

Sei hässlich Viele Unternehmen heutzutage erschaffen schöne Arbeitsplätze, die alles andere als nach Arbeit aussehen: Ferienanlagen, Cafés, Spielplätze oder ein College-Campus--(Gelächter) Gemäß den Versprechen positiver Psychologie, sprechen wir von Spiel und Gamifizierung. Ein Start-up schreibt sogar, dass wenn jemand gefeuert wird, er seinen Abschluss gemacht hat.
Будь непривлекательным Сегодня многие компании хотят создать привлекательное рабочее пространство, которое совсем не похоже на офис: курорты, кофейни, игровые площадки и университетские кампусы.( Смех) Доверяя установкам позитивной психологии, мы говорим об игре и геймификации, в одном стартапе даже называли уволенных сотрудников« выпускниками».

Die Grundstücksfläche beträgt 1120 m2, Richtung Süden, in einer ruhigen Umgebung, fernab vom Alltagslärm, jedoch nahe genug an dem berühmten malerischen Ort mit allen Annehmlichkeiten wie Restaurants, Geschäften, Cafés, Yachthäfen, Fährhafen und vielem mehr.
Площадь земельного участка составляет 1120 м2, ориентирована на юг, в тихом месте, вдали от повседневного шума, но достаточно близко к известному живописному месту со всеми удобствами, такими как рестораны, магазины, кафе, пристань для яхт, паромный порт и многое другое.

Für die Neuheit des Jahres- das Gastronomische Festival- wird eine spezielle Halle zur Verfügung gestellt, wo jeder Feinschmecker Angebote aus der nationalen Küche verschiedener Länder kosten, in den mannigfaltigen Restaurants, Bars und Cafés die Speisekarten durchprobieren und sich virtuose Shows von Köchen, Konditoren und Barkeepern ansehen sowie auch viel Neues und Interessantes aus dem Gebiet der Gastronomie erfahren kann.
Новинка этого года- Фестиваль гастрономии- будет представлена в отдельном зале. Любой желающий сможет отведать кухню разных стран, предложения самых разнообразных ресторанов, баров и кафе, понаблюдать за виртуозной работой поваров, кондитеров и барменов во время конкурсов и шоу, а также узнать много нового и интересного из сферы гастрономии.

Es ist in Industrie und Landwirtschaft der Stadt in der Mitte der Insel. Namhafte für seine Herstellung von Olivenöl und Schwerttanz Kumpanjija. Buchten Prigradica, Prizba und Grscica sind in unmittelbarer Nähe und sind gute Plätze zu besuchen- wo man einige Cafés zu trinken und Restaurants zu essen zu finden.(Mehr über Blato)+ Blato Map.
Заливы Приградица, Prizba и Grscica находятся в непосредственной близости и являются хорошими местами для посещения- где вы можете найти несколько кафе, чтобы выпить и ресторанов, чтобы поесть.( Подробнее о Блато)+ Блато Карта.

Nach dem Verkehrsaufkommen und Spektrum der angebotenen Dienstleistungen entsprechen diese Flughäfen vollkommen den Weltstandards: Auf ihrem Territorium gibt es Räume für Mütter mit Kindern, Cafés, Restaurants, Geschäfte, Apotheken, Hilfsdienste für Behinderte und viele andere Services.
По объему перевозок и спектру предоставляемых услуг эти предприятия также полностью соответствуют мировым стандартам: на их территории есть комнаты матери и ребенка, кафе, рестораны, магазины, аптеки, службы помощи инвалидам и многие другие сервисы.

Die Lage der Wohnung ist ideal, denn Sie finden in der näheren Umgebung alles angefangen von mehreren Supermärkten und kleineren Geschäften für Ihren täglichen Bedarf bishin zu einer abwechslungsreichen Mischung an Bars, Cafés und Restaurants, die Sie sowohl tagsüber als auch abends schätzen werden.
Расположение квартиры идеально подходит для вас, чтобы найти все, начиная от нескольких супермаркетов и небольших магазинах для повседневных потребностей bishin смесью разнообразных баров, кафе и ресторанов, вы в течение дня, а также вечером оценят.

Mehrere Plätzen sind in der Nähe-Hauptplatz mit venezianischen Gotik, Renaissance und Barock-Paläste, welches Haus das Rathaus und die italienische Gemeinschaft, ein Quadrat mit St. Blaz Kathedrale und dem höchsten Glockenturm Istriens, und ein Quadrat mit dem Markt und der Fischmarkt, sowie mehrere Cafés, Geschäfte, Sportstätten, eine Schule und ein Kindergarten.
Несколько площади города находятся неподалеку, главная площадь с венецианской готики, ренессанса и барокко дворцов, дом ратуши и итальянские сообщества, площадь с собором Св. Blaz и самая высокая колокольня в Истрии, и площадь с рынком ирыбный рынок, а также несколько кафе, магазинов, спортивных сооружений, школ и детских садов.