Примеры использования Kaffeehaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind im Kaffeehaus.
Kaffeehaus in der Wassermühle.
Er ist ins Kaffeehaus gegangen.
Ich werde ihn zu treffen im Kaffeehaus.
Я встречусь с ним в кофейне.Das Kaffeehaus wird geschlossen für etwa eine Stunde.
Кофейня закрывается примерно на час.Sie waren im Kaffeehaus!
Вы ведь и так были в кофейне!Das Kaffeehaus war Treffpunkt vieler Kreativer.
Кофейня служила местом встреч многих знаменитостей.Ich gehe ins Kaffeehaus, Nuran.
Нуран, я пошел в кафе.Sie haben gesagt, sie wollten ins Kaffeehaus.
Они сказали, что собираются в кафе.Die Leute vom Kaffeehaus… sie hat sie dir gegenüber erwähnt… Kitty.
The Cracked Mug, Reginas neues Kaffeehaus.
Надколотая кружка, новая кофейня Регины.Das typische griechische Dorf-Kafenion(Kaffeehaus) befindet sich neben der Kapelle im Bungalow Dorf.
Типично греческая кофейня расположена на стилизованной деревенской площади рядом с часовней.Das Hotel bietet eine großzügige Terrasse, die als Kaffeehaus genutzt wird.
В отеле есть просторная терраса, которая используется как кафе.Menschen, von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues.
От людей, у которых мы учились, от людей, которых мы встретили в кофейне, и соединяем их в новых формах, мы создаем что-то новое.Wir sagten, wir treffen würden im Kaffeehaus um 6:00.
Мы же договорились, что встретимся в кофейне в 18: 00.Er saß, seiner Macht bewusst, gern Virginier rauchend im Kaffeehaus nahe dem Kanzleramt und wurde von Karikaturisten österreichischer Zeitungen auch gern mit Zigarre dargestellt.
Предпочитал курить вирджинскую сигару в кафе неподалеку от канцелярии, и карикатуристы австрийских газет нередко изображали его с сигарой.Dein Mann hätte sich um das Land kümmern sollen, anstatt die Zeit im Kaffeehaus totzuschlagen.
Твоему мужу следовало бы позаботиться о земле, вместо того, чтобы убивать время в кафе.Wir nehmen Ideen anderer Leute, Menschen,von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues.
Мы берем идеи от других людей,от людей, у которых мы учились, от людей, которых мы встретили в кофейне, и соединяем их в новых формах, мы создаем что-то новое.Grand Cafe(Kaffeehaus, Poccия, Boлrorpaд)- Nachtclub Bar Billard Bowling Adresse Datum Programm Location Auftritte der Stars Artists Musiker Rating Posts Berichte- Clublife. ru.
Grand Cafe( Кофейня, Россия, Волгоград)- Ночной клуб бар бильярд боулинг адрес дата программа развлекательных мероприятий заведения выступающие звезды артисты музыканты рейтинг отзывы- Clublife. ru.Ich habe diese Gruppe kennengelernt, im Kaffeehaus, neben dem Sandsteinhaus.
Мне нужно было встретиться с группой в кофейне около дома.Vahe(Kaffeehaus, United States, Sterling Heights)- Nachtclub Bar Billard Bowling Adresse Datum Programm Location Auftritte der Stars Artists Musiker Rating Posts Berichte- Clublife. ru.
Vahe( Кофейня, United States, Sterling Heights)- Ночной клуб бар бильярд боулинг адрес дата программа развлекательных мероприятий заведения выступающие звезды артисты музыканты рейтинг отзывы- Clublife. ru.In diesem die ganze Nacht offenen Kaffeehaus herrscht eine Katerstimmung.
В этом кафе, открытом для посетителей всю ночь, царит состоянье похмелья.Die Atmosphäre eines echten Pariser Kaffeehauses bietet das legendäre Café de Paris, französische sowie auch traditionelle tschechische Küche kosten Sie im Restaurant Sarah Bernhardt, abgestimmt in Gold und Blau.
Атмосферу настоящего парижского кафе предлагает легендарное" Café de Paris", французские и традиционные чешские блюда Вы можете отведать в ресторане" Sarah Bernhardt", оформленном в сине- золотой гамме.Im Park wachsen Jahr für Jahr einige neue Modelle auf,zur Verfügung gibt es auch Kaffeehaus mit dem Modell des Schlachtschiffes Bismarck.
В парке ежегодно сооружается несколько новинок,а также имеется кафе с моделью линкора« Бисмарк».Kaffeehäuser und Teehäuser, Lokale Speisen.
Кафе и чайные, Местная кухня.Sie präsentieren ihre Kaffeehäuser und bereiten ihre eigenen Getränke zu, arbeiten im Team.
Они презентуют свои кофейни и готовят авторские напитки, работая в команде.Unsere Druckerpresse ist das Internet, unsere Kaffeehäuser sind soziale Netzwerke.
Наш печатный станок- Интернет. Наши кофейни- социальные сети.Ich schrieb Dutzende und hinterließ sie überall, in Kaffeehäusern, in Bibliotheken, bei der UN, überall.
Я оставляла их везде: в кафе и в библиотеках, в ООН, везде.Die prächtigen Paläste, schönen Kaffeehäuser und zahlreichen Studenten der Universität Olmütz sind die perfekte Kulisse für dieses prächtige und harmonische Meisterwerk des Barocks.
Богатые городские дворцы, уютные кафе и вездесущие студенты местных университетов являются лучшим фоном для этой монументальной работы, и одновременно гармоничным произведением барочного искусства.Ich schrieb Briefe, genauso wie meine Mutter sie mir geschrieben hatte, aber für Fremde, und ich legte sie in der ganzen Stadt aus. Ich schrieb Dutzende undhinterließ sie überall, in Kaffeehäusern, in Bibliotheken, bei der UN, überall.
Я писала письма такого же рода, которые до этого я получала от мамы, для незнакомцев и распихивала их по всему городу,многие десятки этих писем. Я оставляла их везде: в кафе и в библиотеках, в ООН, везде.
