Примеры использования Ein café на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Vater hatte ein Café.
Мой отец владел пабом.Da ist ein Café gleich um die Ecke.
Ich versuche sie immer noch davon zu überzeugen, im Hauptfoyer ein Café zu machen.
Das ist ein Café, keine Umkleidekabine.
Это кофейня, а не раздевалка.Eines Tages betritt ein kleiner Mann ein Café im Norden.
Однаждьi, очень маленький мужчина вошел в кафе Es gibt ein Café an der Ecke bei der Albert Hall.
Есть одно кафе на углу Альберт- холла.Ja, wir sind Miss Belyakov in ein Café auf diesem Markt gefolgt.
Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке.Ich ging auf ein Café zu, über den kleinen Marktplatz, und ein Rebell eröffnete das Feuer.
Я направлялась в кафе, и проходила через маленький городской сквер, когда повстанцы открыли огонь.Das Suitenhotel verfügt über einen Fitnessraum, ein Café und Suiten mit einer.
В этом отеле классалюкс к услугам гостей тренажерный зал, кафе и люксы с полностью.Korr.: Gibt esinMoskau ein Café oder ein Restaurant, woSie sich wie zuHause fühlen?
Корр.: Естьли вМоскве кафе или ресторан, где выкак дома?Der Seitentrakt an der Schloßstraße beherbergte im obersten Stockwerk ursprünglich ein Café mit Dachterrasse; der Bereich wurde nach 1945 überbaut.
В боковом крыле, выходящем на улицу Шлосштрассе, изначально на верхнем этаже располагалось кафе с террасой на крыше- данная часть была перестроена уже после 1945 года.Ich kann einen Laden oder ein Café betreten und niemand weiß etwas über mich oder meine Familie, oder ob ich mit Schlafanzug oder nackt schlafe.
Я могу войти Heute befindet sich in diesem Gebäude ein Restaurant und ein Café, und es befindet sich hier ebenfalls ein Konzertsaal.
Сегодня в здании находится ресторан и кофейня, а также музыкальный концертный зал.Das HI San Francisco City Center Hostel liegt weniger als 1,6 km von den Geschäften und Bars des Platzes Union Square entfernt undverfügt über 3 Loungebereiche, ein Café und eine Bar.
Хостел HI San Francisco City Centre расположен менее чем в 1, 6 км от магазинов и баров на Юнион-Сквер. Среди удобств 3 лаунджа, кафе и бар.Dort gibt es ein Café, Raffi's Café. .
Там есть кофейня, кофейня Раффи.Statt einer einschüchternden Festung als Polizeiwache bekommt man stark belebte Orte im öffentlichen Bereich der Wache-- Orte, die Gespräche anregen,wie ein Friseurladen, ein Café oder auch Sportplätze.
Вместо страшной крепости полицейский участок станет выглядеть, как общественное место с пространством для бесед,как парикмахерская, кофейня или спортивный корт.Außerdem ist dies ein Café, also bedienen Sie mich bitte.
Nachdem Sie ihre Finnischkenntnisse mithilfe unserer Liste von Redewendungen auf Touren gebracht haben,können Sie sich in ein Café wie dies hier setzen und sagen“Saisinko kupin kahvia?”.
После того как вы овладели первыми навыками финского с помощью нашего списка фраз,вы можете зайдя в кафе, как, например, это, сказать“ Saisinko kupin kahvia?”.Oh, mein Gott,wir… da war ein… da war ein Café und… und eine Brücke und er hat versucht mich umzubringen und.
О, боже, мы… помню… помню кафе и… и мост, и он пытался меня убить, и.Wenn Sie sich in Ägypten, Jordanien oder Israel befinden und den Nervenkitzel erleben möchten, spazieren Sie am frühen Morgen in den Touristenvierteln um die Hinterhöfe,wenn die Besitzer ein Café eröffnen und nachts die Kakerlaken aus ihnen herausfegen.
Если окажетесь в Египте, Иордании или Израиле и захотите испытать острые ощущения- пройдитесь по задним дворам в туристических кварталах ранним утром,когда хозяева открывают кафе и выметают из них потравленных ночью тараканов.Nenn mir einen sichereren Ort als ein Café mit meinen beiden Speedster-Söhnen.
Назови более безопасное место, чем кофейня с двумя моими сыновьями- спидстерами.Sie kam eines Abends zu mir und sagte,'Dad, du kannst die Kinder nicht sterben lassen.'" Ich denke auch an Cynthia Thomas, eine wirklich loyale Militärstochter und -ehefrau, die ihre aus dem Irak zurückkehrenden Freunde und Verwandte sah und so schockiert von deren mentalem Zustand war und von der Verweigerung des Militärs, das posttraumatische Stresssyndrom anzuerkennen.Sie eröffnete ein Café mitten in einer Stadt mit einer Militärbasis, um ihnen rechtlichen, psychologischen und medizinischen Beistand leisten zu können.
Она пришла ко мне однажды ночью и просто сказала,“ Папа, не дай этим детям умереть”». И я вспоминаю Синтию Томас, очень лояльную дочь военных и жену военного, которая после встречи с друзьями и родственниками, вернувшихся с войны в Ираке, была настолько поражена их психическим состоянием и нежеланием военных признать посттравматическое стрессовое расстройство,что она организовала кафе в центре военного городка для того, чтобы предложить им юридическую, психологическую и медицинскую помощь.Mitunter wurde ein Lokal in der Franzstraße in ein Café aus dem Jahr 1955 umgewandelt, dort trank Gwen mit ihrem jungen Großvater einen Kaffee.
Закусочная на Франштрассе иногда превращалась в кафе 1955 года, там Гвендолин пила кофе со своим молодым дедушкой.Ich denke auch an Cynthia Thomas, eine wirklich loyale Militärstochter und -ehefrau, die ihre aus dem Irak zurückkehrenden Freunde und Verwandte sah und so schockiert von deren mentalem Zustand war und von der Verweigerung des Militärs, das posttraumatische Stresssyndrom anzuerkennen.Sie eröffnete ein Café mitten in einer Stadt mit einer Militärbasis, um ihnen rechtlichen, psychologischen und medizinischen Beistand leisten zu können.
И я вспоминаю Синтию Томас, очень лояльную дочь военных и жену военного, которая после встречи с друзьями и родственниками, вернувшихся с войны в Ираке, была настолько поражена их психическим состоянием и нежеланием военных признать посттравматическое стрессовое расстройство,что она организовала кафе в центре военного городка для того, чтобы предложить им юридическую, психологическую и медицинскую помощь.Ich gehe aus meiner Wohnung Ich komme in ein Café. Ein Unbekannter behauptet, der 1. Mann meiner Frau zu sein, sie vor 20 Jahren verlassen zu haben und direkt nebenan zu wohnen… und dass alles die Schuld der Feen sei.
Я вышел, зашел в кафе, там человек сказал мне, что он первый муж моей жены, что он оставил ее 20 лет назад, но теперь живет по соседству.Einmal lief ich nach einem Streit weinend aus dem Haus und in ein Café. Dort bat ich die Kellnerin um einen Stift.
Однажды я выбежала из дома в слезах после ссоры с любимым и забрела в кафе, в котором попросила у официантки ручку.Stellen Sie sich vor, Sie gingen von der Praxis Ihres Kardiologen in ein Café, erklärten der Bedienung die therapeutischen Möglichkeiten für Ihre Brustschmerzen und fragten sie, ob Sie sich einer Angioplastie unterziehen oder nur Tabletten nehmen sollten.
Представьте себе, что вы выходите из кабинета кардиолога, направляетесь в кафе, объясняете официантке альтернативные способы лечения боли в груди и спрашиваете у нее, стоит ли вам решиться на ангиопластию или же просто пройти курс лечения.Außer Gegenwartskunst sollten die Werke des Bildhauers FritzWotruba von der gleichnamigen Stiftung ausgestellt werden, ein Café und einen Buchladen sollte es geben, und ein Bürohaus musste dazu gebaut werden.
Новый музей должен был вместитьпостоянную экспозицию фонда Фрица Вотрубы, кафе и книжный магазин наряду с современным искусством. Также должно было быть построено офисное здание.Geschäftsgebäude in Zagreb Allee,3-stöckiges+ Keller mit Büros und Konferenzräume, ein Café, einem Kleiderschrank und einem Geschäft 200m2 Lager-und 50m2. Hochwertige Architektur, Innenarchitektur eingerichtet. Zweck der Büroflächen: Büro, Kliniken, Büros, Verkaufsclub, Café, Konferenzsaal usw. Büros von 25m2 bis 400m2, 12 eigene Parkplätze.
Коммерческое здание на проспекте Загреб, 3 этажа+ подвал офисов с конференц-залами, кафе, платяной шкаф и магазин 200м2 склада и 50м2. Высокое качество архитектурное проектирование, дизайн интерьера мебель. Цель офисных помещений: офис, клиники, офисы, торговый клуб, кафе, конференц-зал и т. д. Офисы от 25м2 до 400м2, 12 собственные места для стоянки автомобилей.Ich weiß nicht, womöglich gehe ich in ein Café und spiele mit Freunden ein wenig Billard.
Не знаю. Наверное, схожу в кафе, сыграю с друзьями пару партий на бильярде.
