Примеры использования Te recuerdo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te recuerdo que tengo un arma.
Позволю тебе напомнить, что у меня есть пистолет.Pero te recuerdo que este es el Titanic II.
Но я напомню вам, что это является Титаника II.Te recuerdo que los osos no viven para siempre.
Я напомию тебе что медведи не живут вечно.Colle Ardo, te recuerdo que la purificación es un rito exigido desde siempre por el Islam.
Колле Ардо, хочу тебе напомнить, что очищение- это обычай предписанный исламом.Te recuerdo que tenemos un asunto entre manos.
Позволь тебе напомнить, что мы здесь не просто так.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lo último que recuerdomalos recuerdosbuenos recuerdosnuevos recuerdoslo siguiente que recuerdoprimer recuerdofalsos recuerdosviejos recuerdosun pequeño recuerdo
Больше
Использование с глаголами
recuerdo haber visto
creo que recuerdorecuerdo que pensé
recuerdo pensar
recuerdo haber pensado
recuerdo haber leído
Больше
Использование с существительными
Te recuerdo que estábamos investigando un asesinato.
Я напоминаю тебе, что мы расследуем убийство.Te recuerdo que tú inundaste mi departamento primero.
Не забывай, что ты первый залил мою квартиру.Te recuerdo que estoy en m¡ derecho.
Я хотел бы тебе напомнить, что у меня для этого есть все права.Te recuerdo que tenemos a alguien con sobredosis aquí atrás?
Тебе напомнить, что у него передозировка?¿Te recuerdo que me devolviste la clínica?
Я могу тебе напомнить, что Te recuerdo que me dejaste para liarte con Marcos.
Я напомню, что ты Te recuerdo que su padre me enseñó a jugar al fútbol.
Напомню тебе, что ее отец учил меня, как бросать мяч.Te recuerdo que debes descubrirte ante una dama.
Я напомнил тебе, чтобы Te recuerdo que un médico sin sombrero no da confianza.
Напоминаю тебе, что врач без шляпы не вызывает доверия.Te recuerdo que hoy tengo videoconferencia con los chinos.
Не забудь, вечером у меня видеоконференция с китайцами.Te recuerdo que este es mi lugar y ustedes son mis invitados.
Простите, что напоминаю, но это мой дом, а вы мои гости.¿Te recuerdo que apenas hemos salido de esta?
Позволь тебе напомнить, что мы только Te recuerdo que estás en la habitación de una profesora.
Я тебя напоминаю, что Te recuerdo que Flint no ha sido tu mejor capitán en bastante tiempo.
Напоминаю, что Флинт не был главным поставщиком долгое время.Te recuerdo que estoy viva y que tengo forma de volver.
Напомню тебе, что я очень даже жива. И у меня есть способ попасть домой.Gene, te recuerdo que necesitas las seis para seguir en el juego.
Джин, напоминаю Вам, что нужно заработать шесть очков, чтобы остаться в игре.Te recuerdo que ese golfo hijo de puta le ha roto el corazón a tu hija.
Можно ли тебе напомнить, что этот сукин сын разбил сердце твоей дочери.Vale, te recuerdo que no trabajo para el departamento de Parques Nacionales.
Так, просто хотел тебе напомнить, что я не работаю в службе национальных парков.Te recuerdo que esa enfermedad es muy dificil de curar,¡pero superfácil de contagiar!
Не забывай, что эту болезнь очень трудно вылечить, но ею очень легко заразиться!¿Te recuerdo que los dos comimos 30 hamburguesas y cuatro órdenes de papas?
Напомнить тебе, что мы только Y te recuerdo que esta es nuestra casa y podemos hacer el amor en cualquier estancia que queramos.
И я напомню тебе, что это наш дом и мы можем заниматься любовью где захотим.Te recuerdo que tu permiso para operar en Hamburgo depende de que cooperes con mi oficina.
Напоминаю, что твое разрешение на оперативную работу в Гамбурге выдана при условии твоего сотрудничества с моим офисом.¿Te recuerdo que en una firma corporativa, hacemos los casos que pagan las cuentas primero?
Мне напомнить тебе о том, что в корпоративной юридической компании мы решаем дела, по которым счета оплачивают вначале?Sólo te recuerdo que ofreciste tu encantadora morada para el almuerzo de planificación de la noche de la moda mañana.
Хочу только напомнить, что ты предложила свое прекрасное жилище Для запланированной ночной фэшн- вечеринки.Y te recuerdo que salías mucho con Ben cuando estuviste embarazada y te olvidaste de Madison y de mi.
Я напомню тебе о том, как 
