НОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• trugen
• tragen
• getragen
• trug

Примеры использования Носили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Короче, везде носили.
Wir trugen sie überall.

Носили их везде и всюду.
Wir trugen sie überall.

Их супруги носили тот же титул.
Deren Ehefrauen tragen den Titel Datin.

Они носили красивые платья, туфли на высоком каблуке.
Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.

Девушки носили такие в 20- е годы.
Die Flapper trugen sie in den 1920ern.

Их носили, но гравировка на вид новая.
Sie ist abgenutzt, aber die Gravur ist neu.

Да, но в эпоху рококо мужчины носили яркие цвета!
Aber der Rokoko-Mann, der trägt bunt!

В те времена были шерифы, что даже пушек не носили.
Manche alten Sheriffs haben nie'ne Waffe getragen.

Студенты и гимназисты носили форменную одежду.
PO Alle Studenten und Professoren tragen eine Uniform.

Забавно: не помню, чтобы вы носили очки.
Witzig, ich erinnere mich nicht, dass Sie eine Brille tragen.

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
Und WIR ließen ihn auf etwas von Planken und Nägeln tragen.

Ну, я вам раздам трусы, но мне нужно, чтобы вы их носили.
Na ja, ich gebe euch Unterhosen, aber ihr müsst sie tragen.

Вы носили это платье на похороны королевы Виктории.
Du trugst dieses Kleid zur Beerdigung von Queen Victoria.

Сапоги в основном носили офицеры штабов и генералы.
Stiefel wurden zumeist nur von den Stabsoffizieren und Generälen getragen.

Тюрьмы и кладбища полны ребят, которые раньше носили корону.
Gefängnisse und Friedhöfe,… voller Jungs, die die Krone getragen haben.

И, по-моему, не меньше трех месяцев носили одну и ту же одежду.
Und wir trugen dieselben Sachen, ich denke, mindestens drei Monate lang.

Почему носили и должны быть радости и печали вместе взятые?
Warum war abgenutzt und muss Freude und Trauer miteinander kombiniert werden?

Также как кости гиены, которые носили женщины племен Малави.
Es ist das Gleiche wie die Hyänen-Knochen, die die Malawi-Stammesfrauen tragen.

Это было бы вообще не нужно, если бы мы все носили униформу.
Das wär ja überhaupt nicht nötig wenn wir alle die selbe Uniform tragen würden.

Есть ли шанс, что вы носили его когда подрались с подозреваемым?
Haben Sie den zufällig getragen, als sie mit den Verdächtigen in Kontakt geraten sind?

Шесть судов военно-морского флота Франции носили название Форбен.
Sechs Schiffe der französischen Marine trugen oder tragen den Namen Forbin.

И знамение для них- что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.
Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen.

Я предлагаю чтобы мы проверили одежду которую носили работники этим утром.
Ich schlage vor, die Kleidung zu prüfen, die heute Morgen getragen wurde.

Раньше они носили нашивки звезды Давида, но мы перестали так делать после Второй мировой.
Früher mussten sie alle einen Davidsstern tragen, aber nach dem Zweiten Weltkrieg war damit irgendwie Schluss.

И были ужасно неудобными, и только если их носили достаточно долго и часто стирали, они начинали сидеть более или менее хорошо.
Sie waren unglaublich unkomfortabel und wenn Sie sie lange genug getragen und oft genug gewaschen hatten, haben Sie angefangen sich"OK" anzufühlen.

Носили в ветеринарку, спит и вялая, но эти побочные эффекты врач не связывает с каплями, хотя это причина налицо.
Der Tierarzt trug, schläft und träge, aber der Arzt assoziiert diese Nebenwirkungen nicht mit Tropfen, obwohl dies der Grund ist.

Все профессиональные комики носили костюм, и как ты говоришь, ты должен одеться для работы, которую ты хочешь.
Alle professionellen Komiker tragen Anzüge, und wie du gesagt hast, du musst dich für den Job anziehen, den du willst.

Следует отметить, что пять из девяти владетельных князей Мекленбург- Стрелицких носили имя Адольф Фридрих, что выросло в некотором смысле в семейную традицию именования.
Bemerkenswert ist, dass fünf der neun regierenden Fürsten in Mecklenburg-Strelitz den Namen Adolf Friedrich trugen, sich bei dieser Namensvergabe also eine Haustradition herausgebildet hatte.

Некоторые члены партии Умма носили кубинскую военную одежду и бороды в стиле Фиделя Кастро, что было отмечено как признак поддержки революции Кубой.
Einige Mitglieder der Umma Party trugen kubanische Kampfanzüge und Bärte im Stil von Fidel Castro, wonach eine kubanische Unterstützung vermutet wurde.

В Греческой мифологии поклонники Дионисия носили жезл или гиганский посох, обвитый спиралевидной виноградной лозой и увенчанный сосновой шишкой.
In der griechischen Mythologie, trugen die Anbeter des Dionysos einen Thyrsosstab oder eine riesige Stange umwickelt mit spiralförmigen Rebstöcken, gekrönt mit einem Kiefernzapfen.