What is the translation of " REASONABLE UTILIZATION " in Russian?

• разумного использования
• разумное использование
• разумному использованию
• разумном использовании

Examples of using Reasonable utilization in English and their translations into Russian

Equitable and reasonable utilization.
Справедливое и разумное использование.

Draft article 5-- Factors relevant to equitable and reasonable utilization.
Проект статьи 5-- Факторы, относящиеся к справедливому и разумному использованию.

Equitable and reasonable utilization and.
Справедливое и разумное использование и.

Article 5-- Factors relevant to equitable and reasonable utilization.
Статья 5-- Факторы, относящиеся к справедливому и разумному использованию.

Equitable and reasonable utilization and participation.
Справедливое и разумное использование и участие.

Draft article 4-- Equitable and reasonable utilization.
Проект статьи 4-- Справедливое и разумное использование.

Equitable and reasonable utilization of watercourses, as already decided by arbitration in the Lake Lanoux case.
Справедливое и разумное использование водотоков, что уже было определено в арбитражном решении по делу, касающемуся озера Лану.

VII. Equitable and reasonable utilization.
VII. Справедливое и разумное использование.

Any harm would affect a watercourse State's right of equitable and reasonable utilization.
Любой ущерб отразится на праве государства водотока на справедливое и разумное использование.

Article 5 Equitable and reasonable utilization and participation.
Статья 5 Справедливое и разумное использование и участие.

Another provision of cardinal importance was draft article 5 on equitable and reasonable utilization.
Еще одним положением первостепенной важности является проект статьи 5 о справедливом и разумном использовании.

The rules of equitable and reasonable utilization in draft article 5 are general and flexible.
Нормы справедливого и разумного использования в проекте статьи 5 носят общий и гибкий характер.

Factors relevant to equitable and reasonable utilization.
Факторы, относящиеся к справедливому и разумному использованию.

The factors relevant to equitable and reasonable utilization, as enumerated in article 6, were integral to the application of article 5 and determined the close relationship between articles 5 and 7.
Перечисленные в статье 6 факторы, относящиеся к справедливому и разумному использованию, оговаривают условия применения статьи 5 и определяют тесную связь между статьями 5 и 7.

Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization.
Пункт 2 статьи 5: Разумное использование.

Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
Поэтому в проекте статьи 6 следует указать, какие факторы применяются к справедливому использованию, а какие- к разумному использованию.

Article 4-- Equitable and reasonable utilization.
Статья 4-- Справедливое и разумное использование.

Draft article 5 provided a non-exhaustive list of factors relevant to equitable and reasonable utilization.
В проекте статьи 5 приведен неполный перечень факторов, касающихся справедливого и разумного использования.

A specific definition for equitable and reasonable utilization should be set forth.
Следует разработать конкретное определение справедливого и разумного использования.

It also welcomed the provisions on equitable and reasonable utilization in draft article 5 and on factors relevant to equitable and reasonable utilization in draft article 6.
Она также приветствует положения о справедливом и разумном использовании в проекте статьи 5 и о факторах, относящихся к справедливому и разумному использованию, в проекте статьи 6.

Subparagraphs(b) to(d) mainly concern reasonable utilization.
Пункты b- d касаются в основном разумного использования.

Generally, the principle of equitable and reasonable utilization remained the guiding criterion in balancing the interests at stake.
В целом принцип справедливого и разумного использования продолжает оставаться критерием для уравновешивания интересов.

The proposed draft article on factors relevant to equitable and reasonable utilization reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о факторах, относящихся к справедливому и разумному использованию, гласит.

Article 5 set forth the rule of equitable and reasonable utilization, one purpose of which was to avoid any conflict on utilization between the watercourse States.
В статье 5 провозглашается правило о справедливом и разумном использовании, цель которого состоит конкретно в том, чтобы избежать связанных с таким использованием конфликтов между государствами водотока.

The proposed draft article on equitable and reasonable utilization reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о справедливом и разумном использовании гласит.

While it was true that in some circumstances equitable and reasonable utilization might involve significant harm to another watercourse State, the principle of such utilization must remain the chief criterion.
Хотя в некоторых случаях справедливое и разумное использование действительно могло бы быть связанным со значительным ущербом другому государству водотока, принцип такого использования должен оставаться главным критерием.

In draft article 4, a clear definition of equitable and reasonable utilization must be formulated.
В проекте статьи 4 следует сформулировать четкое определение справедливого и разумного использования.

The no-harm and the equitable and reasonable utilization principles article 2, paragraphs 1, 2(c) and 5 c.
Принципы непричинения ущерба и справедливого и разумного использования( статья 2, пункты 1, 2 c) и 5 c.

The principle of equitable and reasonable utilization applied to all aquifers.
Принцип справедливого и разумного использования предполагается применять в отношении всех водоносных горизонтов.

Draft article 6, defining equitable and reasonable utilization, was of major importance for his delegation.
Колоссальную важность для иранской делегации имеет проект статьи 6, где определяется справедливое и разумное использование.