Examples of using Simple reason in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The simple reason is.
I left Reg for one simple reason.
The simple reason for this is diversification.
For a very simple reason.
По очень простой причине.I would argue against this extension for one simple reason.
Я бы выступил против продления по одной простой причине.
People also translate
For one simple reason.
По одной простой причине.I know all of this for one very simple reason.
Я знаю все это по очень простой причине.For one very simple reason: reality substituted.
По одной очень просто причине: реальность подменена.John, I'm here for one simple reason.
Джон, я здесь по одной простой причине.There is one simple reason I stayed here… you.
Есть одна простая причина, по которой я осталась здесь… ты.But I wouldn't have for a very simple reason.
Но я бы этого не сделала по очень простой причине.It started for a simple reason, just for that.
Началось все по очень простой причине, только для этого.My husband walked out on me for one simple reason.
Мой муж ушел от меня по одной простой причине.For the simple reason, the meaning of a known error.
По той простой причине, что смысл ЛИ заведомо ошибочный.No my good friends, for a simple reason.
И все-таки" нет", друзья мои- и по одной простой причине.The simple reason is that casualties mount on a daily basis.
Это нужно уже просто-напросто потому, что людские потери возрастают изо дня в день.You do not tell any adults for one simple reason.
Вы не расскажите другим взрослым по одной простой причине.For the simple reason that it was the truth, and Stefan hated lying.
Из за одной простой причины,- что это было правдой, а Стефан ненавидел лгать.But I have never pressed charges for a simple reason.
Но я никогда ни на кого не давил по одной простой причине.Thus, a simple reason why you can fat can be broken down as follows.
Таким образом, простая причина, почему вы можете жира может быть разбито в следующем виде.Tarrant won't attack the fields for the simple reason he can't.
Таррант не будет атаковать поля по простой причине- он не может.The simple reason and the cross-ratio are in the conceptual basis of this model.
Причина проста и двойного отношения находятся в концептуальной основе этой модели.No, under the roof"Ukrnafta" it can not be for one simple reason.
Нет, под крышей" Укрнафты" это быть не может по одной простой причине.For this simple reason the intellect is not qualified to bring enlightenment in eternal values.
По этой простой причине рассудок не призван внести ясность в вопрос о Вечных Ценностях.I daresay these forecasts might prove inaccurate- for one simple reason.
Я рискну предположить, что эти прогнозы могут оказаться неточными- по одной простой причине.There was one simple reason for that in those states I felt complete; nothing was missing from me.
Для этого была одна простая причина: в этих состояниях я чувствовал себя целым- ничто не отсутствовало.As for the decisions in this house, I will be making them. For the simple reason that I'm the man here.
И запомни, что все я бчдч решать сам на том простом основании, что я мчжчина.For the simple reason that is since man started to make cars there has not been any war in Sweden!
По той простой причине, что, поскольку человек начал производить автомобили не было какой-либо войны в Швеции!Children do not go to school and kindergarten for the simple reason- they have no clothes and shoes.
Школу и садик дети не посещают, по очень простой причине- у них просто нет одежды и обуви.The simple reason that a reader was not provided with this opportunity is that Porter decided to present an abridged and modified version of the Convention which distorted its meaning.
Простая причина, по которой читателю не была дана такая возможность,- та, что Портер решил привести сокращенную и измененную версию Конвенцию, исказив ее смысл.
