What is the translation of " WHATEVER REASON " in Russian?

• какой-то причине
• каким-то причинам
• какой то причине
• любому основанию

Examples of using Whatever reason in English and their translations into Russian

For whatever reason.
По какой-то причине.

And then, for… for whatever reason.
А затем… по какой-то причине.

For whatever reason, he wants you.
По какой-то причине, ему нужен ты.

And then for whatever reason.
И потом по какой то причине.

For whatever reason or no reason at all.
По любой причине или вообще без нее.

But sadly, for whatever reason.
Но, к сожалению, по какой то причине.

For whatever reason, he inspires that in people.
По какой-то причине он пробуждает в людях преданность.

But perhaps not able, for whatever reason.
Но, возможно не смог по какой-то причине.

And for whatever reason, you have chosen me.
По какой-то причине вы выбрали меня.

But then you reach in for whatever reason and i.
Но потом по какой то причине затронуло.

Well, for whatever reason, the serpent entered.
Ну, по какой-то причине, змей вошел.

It can be anyone, for whatever reason.
Это может быть кто угодно по каким угодно причинам.

For whatever reason Goga stopped for a day in Kiev.
По какой-то причине Гога остановился на день в Киеве.

And gay women, for whatever reason, love me.
И лесбиянки, по какой-то причине, любят меня.

For whatever reason, they want to make an example out of him.
По какой-то причине, они хотят сделать из него пример.

Say you and Adam weren't together for whatever reason.
Предположим, вы с Адамом не вместе по какой-то причине.

Well, for whatever reason, she doesn't want him to know.
Ну, по какой-то причине, она не хочет, чтобы он знал.

Dad, you're just gonna have to trust that for whatever reason.
Папа, ты просто должен верить, что по какой-то причине.

I don't know. For whatever reason that relationship works.
Я не знаю. По какой бы причине не работали их отношения.

That effort, um, stalled out for whatever reason.
То усилие было напрасными, какими бы не были на то причины.

For whatever reason, Mr. Druthers just doesn't see it.
По каким-то причинам, мистер Драверс просто не замечает этого.

This is about the robots and whatever reason you hate them!
Все дело в роботах и какой-то причине, по которой вы их ненавидите!

And for whatever reason, for the first time… really saw it.
И по какой-то причине, действительно впервые, я увидел его.

Replace any guards and shields which may be damaged or removed for whatever reason.
Замените ограждение и щитки, которые повреждены или сняты по какой-то причине.

But for whatever reason£¬ we just didn't match up tonight.
Но по какой то причине мы просто не смогли с ними сравниться.

When a foreign national is prosecuted, extradition may be postponed until the judgement is delivered or the sentence served, or if criminal liability and punishment have been waived for whatever reason.
В случае, когда гражданин иностранного государства привлечен к уголовной ответственности, его выдача может быть отсрочена до вынесения приговора, отбытия срока наказания или освобождения от уголовной ответственности или меры наказания по любому основанию.

For whatever reason will flare up and destroy the heavenly bodies?
По какой причине разгорятся да разрушатся небесные тела?

If the foreign national has been brought to criminal trial, extradition may be postponed until a verdict has been handed down, until a sentence has been served or until acquittal of criminal liability or punishment for whatever reason.
В случае, когда гражданин иностранного государства привлечен к уголовной ответственности, его выдача может быть отсрочена до постановления приговора, отбытия наказания или освобождения от уголовной ответственности или наказания по любому основанию.

Patients who, for whatever reason, need to gain weight.
Пациенты, которые по каким-либо причинам нуждаются в увеличении веса.

But for whatever reason the floor decided that this player was all-in.
Но по какой причине пол решил, что этот игрок пошел олл- ин.