What is the translation of " WHATEVER REASON " in Polish?

• jakikolwiek powód

Examples of using Whatever reason in English and their translations into Polish

For whatever reason.
Z jakiegoś powodu.

In people who inspire and stimulate you for whatever reason.
W ludziach, którzy są dla ciebie inspiracją, obojętnie z jakiego powodu.

For whatever reason.
Z niewiadomych powodów.

At least you're for a change once home, for whatever reason.
Przynajmniej jesteś dla urozmaicenia raz do domu, dla jakiegokolwiek powodu.

For whatever reason.
Z jakiegokolwiek powodu.

I don't think she did it maliciously. Look, whatever reason Nora didn't tell us.
Nie sądzę, żeby zrobiła to złośliwie. Spójrz, bez względu na powód, dla którego Nora nam nie powiedziała.

Whatever reason you're here, seems you have wasted your time.
Cokolwiek powód, dla którego tu jesteśmy, wydaje że zmarnowałeś swój czas.

Every guy, whatever reason.
Kazdy facet, jakikolwiek powód.

Whatever reasons bring you to Australia, one thing rings true;
Niezależnie od przyczyny przynoszą do Australii, jedno pierścienie prawdziwe;

And if, for whatever reason, we can't.
A jeśli, przez jakąkolwiek przyczynę, nie możemy.

We never lack arguments to justify the doctrine in which, for whatever reason, we want to believe.
Nigdy nie brak argumentów dla uzasadnienia doktryny, wktórą zjakichkolwiek powodów chce się wierzyć.

Nuke Utah for whatever reason, and you can kiss your reelection good-bye.
Zrzuć atomówkę na Utah z dowolnego powodu, a pożegnasz się z reelekcją.

This is about the robots and whatever reason you hate them!
Za który tak je nienawidzisz. I jakikolwiek powód, Tu chodzi tylko o roboty!

And for whatever reasons that we couldn't make it work, I would like to try with Gabrielle.
Chcę spróbować z Gabrielle. I niezależnie od powodów, dla których nam nie wyszło.

If you have questions, suggestions or whatever reason you wish to contact iHerb.
Jeśli masz pytania, oferty lub z jakiego powodu chcesz skontaktować się z iHerb.

For whatever reason, the New Caledonian lorikeet is an extremely rare and elusive bird.
To właśnie za Wolskich tenuta lanckorońska stała się potężnym i złotodajnym latyfundium.

Turn it off and on” is a common fix for technical problems and whatever reason, it usually works.
Wyłącz go i Włącz” jest wspólne rozwiązanie problemów technicznych i niezależnie od powodu, to zazwyczaj działa.

Obviously, for whatever reason, before rebrand execution, know all the pros and cons of your decision.
Oczywiście, dla byle jakiego powodu, przed wykonaniem przemianować, znać wszystkie wady i zalety swojej decyzji.

People can decide for themselves what they want to eat or not for whatever reasons matter to them or for their reality.
Ludzie mogą sami decydować, co chcą jeść lub nie niezależnie od powodów dla nich znaczenia czy ich rzeczywistości.

And let's say, for whatever reason, either interest rates went up, or they had a bad quarter or a bad year, and they just didn't generate enough cash, let's say they couldn't pay off one of the debt holders.
I dla jakichkolwiek powodów, albo stopy procentowe poszły w górę, albo mieli zły kwartał, zły rok i nie mogą wygenerować wystarczającej ilości gotówki, mówiąc wprost nie mogą spłacić jednego z posiadaczy długu.

No, we didn't feel we could trust Ray anymore for whatever reasons he may have had of keeping that information to himself.
Jakoś nie byliśmy na siłach znów zaufać Ray'owi, niezależnie od powodów, dla których zachował tę informację dla siebie.

If due to whatever reasons during the trip further sailing is not possible and/or exceeding the negotiated date of return is inevitable, further instructions should be given by contacting the base manager and Adriatic. hr.
Jeśli podczas podróży dalsza żegluga z jakiegokolwiek powodu jest niemożliwa i/lub przekroczenie umówionego terminu powrotu jest nieuniknione, aby otrzymać dalsze porady gość powinien poinformować o tym kierownika bazy i Adriatic. hr.

If any of these Terms are found to be invalid for whatever reason, the remaining valid Terms are still in effect.
Jeśli którykolwiek z tych warunków są uznane za nieważne z jakiejkolwiek przyczyny, pozostałe terminy są nadal ważne w efekcie.

Whatever reasons there might have seemed to be for their thinking that Isaiah, Jeremiah, Habakkuk, Malachi and others of the Prophets were deceivers, none of those arguments would hold against the Owner's Son, whose credentials were manifest in His holiness, in His miracles and mighty works, and in His mightier words of life.
Niezależnie od przyczyny, dla której mogłoby się im wydawać, że Izajasz, Jeremiasz, Abakuk, Malachiasz czy inni prorocy byli oszustami, żaden z tych argumentów nie był wymierzony przeciwko Synowi Właściciela, którego wiarygodność objawiała się w Jego świętości, Jego cudach i wielkich czynach oraz w Jego przemożnych słowach żywota.

There may be one entity which for whatever reason makes the decision that results in the best market performance.
Tam móc jeden jednostka che dla tam powód robić decyzja że rezultat w najlepszy targowy występ.

Procedures for transfer/trade-in of the investments in the event of contract termination, for whatever reason compensation for termination, etc.
Procedury przenoszenia/rozliczeń inwestycji w przypadku wygaśnięcia u mowy, niezależnie od przyczyny odszkodowanie za odstąpienie od umowy itd.

When they put you under protection, for whatever reason, they make up a backstory based on cops, and cops' families.
Gdy umieszczają cię na liście osób chronionych, z jakiegokolwiek powodu, wymyślają historyjki opierając się na gliniarzach i ich rodzinach.

It's time poker tournaments reverted back to a more sensible“Late Registration” period, where players who may be a little late(for whatever reason) can still enter a tournament in Level 1 or Level 2.
To turniejach pokerowych czas powróciła do bardziej rozsądnego"Late Registration" okres, w którym gracze mogą być trochę za późno(z jakiegokolwiek powodu) można jeszcze wprowadzić turniej w Level 1 i Level 2.

In most cases, when a player loses their lane for whatever reason, they continue to play the lane as if the lane is in an evenly matched state.
W większości przypadku, kiedy gracz przegrywa na linii z jakiegokolwiek powodu, kontynuuje on rozgrywkę tak, jakby na linii obaj gracze mieli wyrównane szanse.

If they have some interest in your offering, but leave the site for whatever reason, you can email them later, reminding them to come back to your site.
Jeśli mają jakiś interes w swojej ofercie, ale zostawić miejsce dla jakiejkolwiek przyczyny, możesz wysłać je później, przypominając im wrócić do Twojej witryny.