What is the translation of " WHATEVER REASON " in Hebrew?

• כל סיבה
• לא משנה מה הסיבה

Examples of using Whatever reason in English and their translations into Hebrew

For whatever reason.
מאיזושהי סיבה.

You're the one that wanted to come back here for whatever reason.
אתה זה שרצה לחזור לכאן מכל סיבה שהיא.

For whatever reason they had not.
מכל סיבה שלא תהיה.

For health or whatever reason.
בריאותית או כל סיבה אחרת.

For whatever reason they come up with.
בגלל כל סיבה שיחשבו עליה.

This is about the robots and whatever reason you hate them!
זה קשור לרובוטים, ולסיבה שאתה שונא אותם כל כך!

For whatever reason, I have a gut reaction!
אך לכל סיבה, יש תשובה טובה!

I also never latched on to comic books for whatever reason.
לא פעם תוארה באופן ויזואלי גם בספרות הקומיקס, על כל אביזריה.

For whatever reason, Americans seem different.
אבל אצל האמריקנים משום מה הכול נראה שונה.

But if you don't think you can for whatever reason, just tell me now.
אבל אם אתה לא חושב שאתה יכול עבור כל סיבה שהיא, רק תגיד לי עכשיו.

Whatever reason she was killed, it was personal.
לא משנה מהי הסיבה שהיא נהרגה, זה היה משהו אישי.

For some reason, whatever reason-- lack of money.
מסיבות מסויימות, לא משנה איזו סיבה… חסר כסף.

Whatever reason I come up with, that prosecutor's gonna make it look like I don't care.
לא משנה איזו סיבה אמצא, התובע יגיד שלא אכפת לי.

I told them to kill me now… because… whatever reason Nazir has to torture me again is-.
אמרתי להם להרוג אותי עכשיו. כי… לא משנה מאיזו סיבה נזיר מענה אותי שוב.

Then, for whatever reason, the author would go into the reporter's background.
בהמשך לכל סיבה, ניתנת התייחסותו של כותב המאמר.

If you have questions, suggestions or whatever reason you wish to contact iHerb.
אם יש לך שאלות, הצעות או לא משנה מה הסיבה. אתה רוצה ליצור קשר עם(אייהרב) iHerb.

Whatever reason, most of the time… they're either too hot or too cold.
תהא הסיבה אשר תהא רוב הזמן, או שהן חמות מדי או שהן קרות מדי.

You can erase fillers if you don't like how your lips turn out for whatever reason.
אתה יכול למחוק לחלוטין חומרי מילוי אם אתה לא אוהב איך השפתיים שלך להתברר מכל סיבה שהיא.

Lana, whatever reason you had to go through with the wedding, it was the wrong choice.
לאנה, לא משנה הסיבה שבגינה המשכת עם החתונה, זו הייתה בחירה שגויה.

No matter what kind of political alliance he forms with Simon Elder, for whatever reason, he's still your son.
לא משנה איזו ברית פוליטית מכל סיבה תהיה לו עם סיימון אלדר. הוא עדיין הבן שלך.

So whatever plan you had… Whatever reason you wanted the curse broken? Too bad.
אז לא משנה אילו תכניות היו לך… לא משנה מאיזו סיבה רצית שהקללה תישבר… חבל מאוד.

Whatever reason when it comes to traveling, again there are different ways of how people like to plan….
לא משנה מה הסיבה כשמדובר בנסיעות, שוב יש דרכים שונות של איך אנשים אוהבים תכנית….

This policy is turning Germany into a hostage of all those in the euro zone who may in the future, for whatever reason, need help," he said.
המדיניות הזו הופכת את גרמניה לבת ערובה לכל חברות גוש האירו שבעתיד- מכל סיבה- יזדקקו לעזרה", הוסיף.

Those who indulge in violence for whatever reason are themselves changed, and the purity of their purpose adultered.
אלה המרשים לעצמם להתעסק באלימות, מכל סיבה שהיא, משתנים בעצמם וטוהר התכלית שלהם נפגם.

Whatever reason, if you have decided to sell your timeshare property, you no doubt want top dollar and a quick closing.
לא משנה מה הסיבה, אם החלטתם למכור את הזמן שלך לשתף אתה ללא ספק רוצה הדולר העליון סגירה מהירה.

Whatever reason caused excessive increase in number of hair in delicate places, it is necessary to fight against it extremely carefully.
לא משנה מה הסיבה עלולה לגרום לעלייה מוגזמת במספר השיער במקומות עדינים, יש צורך להיאבק עם זה בזהירות רבה.

So, for whatever reason, that case was stuck in your brain all these years and it not only led you to this career choice but to the same city where your mother lives and for us to have the opportunity to save this child.
אז, על כל סיבה שלא תהיה, המקרה הזה היה תקוע במוחך כל השנים וזה לא רק הוביל אותך לבחירת העבודה הזו אלא גם לאותה עיר בה אימך חיה ואותנו להזדמנות להציל את חייו של הילד הזה.