What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Russian?

• какие бы проблемы

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Russian

Whatever problems you had before.
Неважно какие проблем у тебя были раньше.

However, when disputes arise, whatever problems our clients face, we are well-placed to assist.
Однако, когда споры возникают, несмотрья на проблем мы хорошо расположенны, чтобы помочь.

Whatever problems might turn up.
От проблем, которые могут возникнуть.

If the ICP overwrites new files, whatever problems caused you to apply the hotfixes might reappear.
Если ICP перезаписывает новые файлы, любые проблемы, из-за наличия которых были применены исправления, могут появиться снова.

Whatever problems you and Lisa have, I don't care.
Мне все равно, что там у вас с Лизой.

Tommy, I love you, and I think that you still love me, so whatever problems that you think that we have, I know that if we face them together.
Томми, я люблю тебя, и я думаю, что ты тоже все еще меня любишь, поэтому, если ты думаешь, что у нас есть какие-то проблемы я знаю, что если мы вместе разберемся с ними.

Whatever problems you're having with you dreams, it looks like it's worked itself out.
Какие бы ни были у тебя проблемы с твоими снами, но, похоже.

I don't wanna betray Jeannie's confidence but let me just assure you that whatever problems those two kids may run into along the way they will always be able to count on what happens between the sheets to keep them together.
Я не хочу разглашать секреты Джинни, но позволь тебя заверить. С какими бы проблемами эти ребята не столкнулись, они легко смогут их уладить под простынями и никуда друг от друга не денутся.

Whatever problems I might have will go away if I just lose a little weight.
Все мои возможные проблемы исчезнут в том случае, если я скину немного вес.

Disarmament and arms control agreements negotiated and implemented at the multilateral level provide an appropriate mechanism to enable States parties to consult among themselves and to cooperate in resolving whatever problems arise in the context of appropriate international procedures under the Charter.
Соглашения по вопросам разоружения и контроля над вооружениями, согласованные и осуществляемые на многосторонней основе, представляют собой надлежащий механизм, позволяющий государствам- участникам проводить консультации и сотрудничать в целях решения любых возникающих проблем в рамках соответствующих международных процедур, предусмотренных Уставом.

It makes whatever problems we have seem insignificant.
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с.

However, he was very impressed with the interface, arguing"never before has melee combat in a shooter been so effectively executed," and he concluded by saying"the game's strong points- especially its combat- overshadow whatever problems Jedi Outcast may have early on," calling it"simply one of the easiest games to recommend this year.
Тем не менее, он был очень впечатлен интерфейсом, утверждая, что« никогда прежде рукопашный бой в шутере не был так эффективно выполнен». и в заключение он сказал, что« сильные стороны игры- особенно ее бой- затмевают все проблемы, которые Jedi Outcast могло иметь на ранней стадии,„ называя это“ просто одной из самых удобных игр, рекомендуемых в этом году».

Lex, whatever problems we have, keep them within the walls of our own house.
Лекс, те проблемы, что были между нами, мы должны были держать внутри стен дома.

The OAU peace plan leaves no room for conflicting interpretations and whatever problems there are in this regard are artificial and the result of a deliberately created confusion and a smokescreen designed to prevent its implementation.
Мирный план ОАЕ не дает никаких оснований для коллизий в толкованиях, и какие бы проблемы ни поднимались в этой связи, они носят искусственный характер и являются следствием путаницы и дымовой завесы, преднамеренно создаваемых с целью воспрепятствовать его осуществлению.

So whatever problems you had with the schoolwork, they let it pass. That wasn't fair, was it?
Так какие бы проблемы у тебя не возникали в школе- на это закрывали глаза?

But the, ah, the thing is, is that whatever problems you have with Catherine, don't accuse her of being a bad mother because from where I'm standing, I would say she's done a pretty fantastic job.
Но дело в том, что какие бы проблемы ни были у вас с Кэтрин, не вините ее, что она была плохой матерью, поскольку, с моей точки зрения, я бы сказал, она проделала фантастическую работу.

Whatever problems the BPM industry is facing, the management science did not invent anything better.
С какими бы проблемами не сталкивалась отрасль BPM, управленческая наука не изобрела ничего лучшего.

Believe me, whatever problems you have got at"The Spectator" cannot compare to my day from hell.
Поверь мне, какие бы проблемы ни были у тебя в" The Spectator", они не сравнятся с моим днем в аду.

Whatever problems arise in the course of the Package of Measures implementation, it is Russia that will be punished automatically.
Какие бы проблемы ни появлялись в процессе реализации Комплекса мер, наказана будет автоматически Россия.

Listen, whatever problems Mr. Miyagi has with your uncle, they don't have to be ours.
Слушай, проблемы Мр. Мияги и твоего дяди, это не наши проблемы..

Look, whatever problems you have with me can we just at least go to another room so they can work?
Послушайте, какими бы ни были Ваши проблемы, давайте пойдем в другую комнату, чтобы они могли работать?

But whatever problems your father and I may have, it doesn't change the fact that we love you very, very much.
Но какие бы у нас ни были проблемы, это ничего не меняет, мы вас очень любим.- У меня вопрос.

Whatever problems you have now, they will fade into the background once we can fully commence our plan.
Какие бы проблемы не стояли сейчас перед вами, они отойдут на второй план, как только мы сможем полностью приступить к выполнению своего плана.

Whatever problems or predicaments you find yourselves in, take it in your stride knowing that before long the answers will come your way.
Какие бы проблемы или трудности ни встречались на вашем пути, воспринимайте их легко, зная, что совсем скоро появятся ответы на них.

Look, whatever problems you have had with the government, whatever losses you have suffered, there's no way to excuse what your son did today.
Слушай, какие бы не были у тебя проблемы с правительством, какие бы потери ты перенес, нет прощения сделанному твоим сыном сегодня.

And whatever problems you have, so that no loss caused former vitality, attractiveness and charm, this is no reason to ruin his own family and to blame all sins of her husband.
И какие бы проблемы ни были у вас, чтобы ни послужило причиной потери былой энергичности, привлекательности и обаяния, это не повод рушить собственную семью и винить во всех грехах мужа.

Whatever problems the religious groups have are satisfactorily resolved by the Government and there are no indications of any complaints against the Government from minority groups on that account.
С какими бы проблемами ни сталкивались религиозные группы, они успешно решаются правительством, и в этой связи не зарегистрировано каких-либо жалоб групп меньшинств на правительство.

Whatever problems exist at Pol-e Charkhi, the prison is in much better condition than detention facilities in other parts of the country, which authorities describe as inadequate and in need of significant repair.
При всех проблемах, существующих в ПульиЧаркхи, эта тюрьма еще находится в гораздо лучшем состоянии, чем другие места содержания под стражей, которые сами власти характеризуют как не отвечающие требованиям и нуждающиеся в капитальном ремонте.

The chances are pretty good that whatever problem you want solved now, someone else wanted solved before you.
Существует большая вероятность того, что какую бы задачу вы не хотели решить сейчас, кто-то хотел решить ее до вас.

She explains that she has a"special therapy program": She takes in a man for no longer than a month to diagnose and fix whatever problem he has.
Она объясняет, что она имеет« специальную программу терапии»: она проводит с мужчиной не более месяца, чтобы диагностировать и исправить любую проблему, которая у него есть.