What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Turkish?

• ne sorun
• ne sorunum

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Turkish

Whatever problems I had were gone.
Ne sorunum varsa hepsi yok oluveriyordu.

You can work them out. Come on, whatever problems you and'Saiah got.
Hadi ama Saiahyla aranızdaki sorun neyse, halledersiniz.

Whatever problems come up, you fix them.
Problem ne olursa olsun, çözebilirsin.

Let's just go back home, babe, and we will sort out whatever problems we have.
Evimize geri dönelim bebeğim ne sorunumuz varsa birlikte çözelim.

You know, whatever problems exist.
Biliyor musunuz, problem ne olursa olsun.

To do something he doesn't want to. they're not gonna get solved by forcing him Look, Jesse, whatever problems you two have.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Whatever problems I was having were suddenly gone.
Ne sorunum varsa hepsi yok oluveriyordu.

We are here for these students. Whatever problems we have, we're gonna get'em out in the open!
Bu öğrenciler için buradayız, birbirimize karşı ne problemimiz varsa şimdi açıkça konuşacağız!

Whatever problems there were for her are in the past.
Onun ne sorunu vardıysa… artık geride kaldı.

They're not gonna get solved by forcing him Look, Jesse, whatever problems you two have, to do something he doesn't want to.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Julia seninle ne sorunu yaşıyorsa, bunu kendi çözmeli.

By forcing him to do something he doesn't want to. Look, Jesse, whatever problems you two have, they're not gonna get solved.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

And whatever problems they have got, I have got them, too.
Ve ne problemleri varsa, onlar benim de problemlerimdir..

To do something he doesn't want to. Look, Jesse, whatever problems you two have, they're not gonna get solved by forcing him.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Whatever problems you have with each other, you can work out as partners.
Her ne sorununuz varsa, bunu partner olarak çözeceksiniz.

They're not gonna get solved- Look, Jesse, whatever problems you two have, by forcing him to do something he doesn't want to.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Whatever problems do come up, we will get through it. Together.
Gelecekte her ne sorun çıkarsa çıksın üstesinden geliriz beraberce.

Find out what's going on"out there". between your planet's nations Whatever problems there are will seem insignificant when you do.
Şöyle söyleyebilirim; gezegeninizdeki ülkeler arasındaki sorunlar,…'' dışarıda'' neler olduğunu öğrenince, önemsiz görünecek.

Whatever problems could be spoken with regard to the whores.
Sorunlar ne olursa olsun fahişelerle de saygı çerçevesinde konuşulabilir.

Will seem insignificant when you do find out what's going on"out there". Whatever problems there are between your planet's nations.
Şöyle söyleyebilirim; gezegeninizdeki ülkeler arasındaki sorunlar,…'' dışarıda'' neler olduğunu öğrenince, önemsiz görünecek.

But whatever problems exist between Vulcan and Andoria don't involve us.
Ama Vulkan ve Andoria arasındaki olan sorunlar her neyse, bizi içermez.

And Olivia and me… Love. our love will see us through. I know whatever problems come up… There's so much love between Martin and me.
Aşıkmış. Martin, Olivia ve benim aramda o kadar büyük bir sevgi var ki… karşımıza çıkacak her sorunun üstesinden gelebiliriz.

Whatever problems you're having with you dreams, it looks like it's worked itself out.
Rüyalarınla her ne sorun yaşıyorsan görünüşe göre düzelmiş.

Love. our love will see us through. I know whatever problems come up… There's so much love between Martin and me and Olivia and me.
Aşıkmış. Martin, Olivia ve benim aramda o kadar büyük bir sevgi var ki… karşımıza çıkacak her sorunun üstesinden gelebiliriz.

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
Geçmişte ne sorunlarınız varsa, neden bu sorunları ait olduğu yere, eski dünyada bırakmıyorsunuz?

And you think we're just stupid kids, drugs are not the answer. but just listen… Look, I know you don't know us, whatever problems you're having, Wait.
Bak, bizi tanımadığınızı biliyorum, ve salak çocuklar olduğumuzu düşündüğünüzü, Dur. probleminiz her neyse, ama sadece dinleyin, haplar yardımcı olmaz.

Look, Jesse, whatever problems you two have, they're not gonna get solved by forcing him to do something he doesn't want to.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Look, Jesse, whatever problems you two have, by forcing him to do something he doesn't want to. they're not gonna get solved.
Bak Jesse, aranızda ne sorun varsa… onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlayarak çözemezsiniz.

Look, whatever problems you have with me can we just at least go to another room so they can work?
Bak, benimle sorunun neyse artık, en azından başka odaya gitsek. ve aramızda halletsek te arkadaşlar ameliyatlarını yapabilsinler?

Are both beautiful. I hope your solution and your answer Whatever problem you are working on.
Umarım güzel olur. Karşılaştığınız her sorunun çözümü ve cevabı.