What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Serbian?

• kakve god probleme

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Serbian

Whatever problems you have with me.
Kakve god probleme imate sa mnom.

As your counselor, I'm here to help you with whatever problems you have.
Ovde sam da ti kao savetnik pomognem u vezi bilo kog problema.

Whatever problems I was having were suddenly gone.
Koji god problem da sam imao iznenada bi nestao.

Andthat'swhatlsee mostofthetime. Whatever problems we have we have a lifetime to work them out together.
Kakve god probleme da imamo, imamo život pred sobom da ih zajedno rešimo.

Whatever problems they have, they will be able to solve them.
Koje god probleme da ima, može da ih reši.

Even wrote letters to some estranged friends, apologizing for whatever problems they'd had.
Neki su čak pisali pisma nepoznatih prijateljima, da se izvini za sve probleme koje su imali.

And whatever problems they've got, I've got them.
I kakve god da imaju probleme, delim ih sa njima.

You are marrying someone who will help your kids through whatever problems they are going through because they see it.
Удајете се за некога ко ће помоћи вашој деци да реше све проблеме кроз које пролазе, зато што их они сами виде.

Whatever problems you're thinking about right now, let them go.
Kakve god sad probleme imaš, pusti ih.

Tommy, I love you, and I think that you still love me, so whatever problems that you think that we have.
Ali ja nisam. Tommy, volim te, i mislim da ti još voliš mene, pa kakve god probleme mislio da imamo, s njima se možemo zajedno suociti.

But whatever problems I had… all the unpleasant memories.
Ali kakve god probleme da sam imao… sve te neprijatne uspomene.

Whatever goes wrong in our lives, whatever doesn't work in the Church, whatever problems there are in the world, will no longer serve as an excuse.
Šta god u našem životu pošlo po zlu, ono što ne funkcioniše u crkvi, bez obzira na probleme u svetu, više neće služiti kao izgovor.".

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Kakve god probleme Julija ima sa vama, na njoj je da ih reši.

Whatever goes wrong in our lives, whatever doesn't work in the Church, whatever problems there are in the world, will no longer serve as an excuse.
Шта год у нашем животу пошло по злу, оно што не функционише у цркви, без обзира на проблеме у свету, више неће служити као изговор.".

Whatever problems we have can be settled in the privacy of.
Kakve god probleme da imamo, možemo da ih rešimo u privatnosti.

We have no more excuses not to let ourselves be loved by Him: whatever goes wrong in life, whatever doesn't work in the Church, whatever problems there are in the world, will no longer serve as an excuse.
Šta god u našem životu pošlo po zlu, ono što ne funkcioniše u crkvi, bez obzira na probleme u svetu, više neće služiti kao izgovor.".

Whatever problems we dream about we come out of it in a second.
Bez obzira koje probleme sanjamo u sekundi ćemo izići iz toga.

I think that the first thing worth keeping in mind when it comes to the Brexit debate is that whatever problems the EU currently has, and whatever demands the UK is making, they are not necessarily mutually exclusive.
Mislim da je, kada je debata o Breksitu u pitanju, pre svega važno imati u vidu da koje god probleme EU trenutno ima, i koje god zahteve Velika Britanija postavlja, oni nisu nužno međusobno isključivi.

Whatever problems you two are having can be put aside for a while.
Kakve god probleme da imate vas dvoje, ostavite ih za kasnije.

Because whatever problems I had, being less fat didn't help solve any of them.
Jer, kakve god da sam probleme imao, gubljenje kila ih nije rešilo.

Whatever problems Aaron was facing, killing himself didn't solve them.
Kakav god problem da je imao, samoubistvo nije način da ga reši.

Believe me, whatever problems you've got at"The Spectator" cannot compare to my day from hell.
Veruj mi, kakve god probleme imao u Spektatoru ne može se porediti sa mojim paklenim danom.

Whatever problems you had before… That interview made them exponentially worse.
Koje god probleme si imala prije, taj intervju ih je višestruko pogoršao.

Heather, whatever problems you have, whatever enemies you've made, we can help.
Heder, kakve god da imaš probleme i kakve god neprijatelje da imaš, možemo da ti pomognemo.

Whatever problems the future might bring, time did not yet hang heavy on humanity's hands.
Kakve god probleme donela budućnost, vreme još nije postalo preteško breme za čovečanstvo.

Eh, whatever problems could be spoken with regard to the whores.
Ah, o koliko bi se problema moglo govoriti u svezi s bludnicama.

So whatever problems we've got with each other, we have to put all that aside.
Zato sve probleme koje imamo međusobno, moramo sve to staviti sa strane.

Whatever problems I had, I could always rely on the company's professional support and prompt assistance.
Bez obzira na probleme koje imam, uvek mogu da se oslonim na profesionalnu podršku kompanije i brzu pomoć.

Look, whatever problems you've had with the government, whatever losses you've suffered, there's no way to excuse what your son did today.
Gledaj, bez obzira na probleme ste imali s Vladom, god gubici ste pretrpjeli, ne postoji način da se oprostite ono što je vaš sin učinio i danas.

Whatever problems we face, whether individually or collectively, aren't we more likely to manage them well if we can train our ability to meet them mindfully?
Без обзира на све проблеме са којим се суочавамо, било појединачно или колективно, да ли нам је вероватније да их боље управљамо ако можемо да усавршимо наше способности да их упознамо?