What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Hungarian?

• bármilyen problémád

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Hungarian

Whatever problems come up, you fix them, right?
Bármilyen probléma adódik, majd te megoldod, ugye?

Weeks before our wedding we made a pact to work out whatever problems came our way….
Néhány héttel az esküvő előtt egyezséget kötöttünk, hogy bármilyen probléma is jön utunkban, fel fogjuk dolgozni….

Whatever problems he had, he would always talk to me.”.
Bármilyen problémám is volt, mindig segítettek”.

It's a matter of getting together and putting aside whatever differences, or whatever problems people have- which don't seen to surface when we're together, by the way.
A lényeg, hogy össze tudjunk jönni, és félre tudjuk tenni a különbségeket, vagy bármi problémája is van az embereknek- amik egyébként nem kerülnek a felszínre, mikor együtt vagyunk.

Whatever problems we have can be settled in the privacy of.
Bármiféle problémánk is van elrendezhetjük az otthon.

But I do know this… Whatever problems do come up, we will get through it.
De azt tudom… hogy bármilyen problémák jöjjenek is elő, meg fogjuk oldani őket.

Whatever problems are facing us we can stand up to them.
Bármelyik problémával állunk is szemben, tehetünk ellene.

Heather, whatever problems you have, whatever enemies you have made, we can help.
Hanga, bármilyen problémád is van, bármilyen ellenséget is szereztél, Tudunk segíteni.

Whatever problems you two are having, you know, you have to address it.
Bármilyen problémátok van, meg kell birkóznotok vele.

Remember that whatever problems your teen is experiencing, it is not a sign that you have somehow failed as a parent.
Ne feledje, hogy bármi probléma, amit a tini tapasztal, nem jelenti azt, hogy valahogy sikerült, mint szülő.

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Juliának bármilyen gondja is van veled, azt neki kell megoldani.

But the, ah, the thing is, is that whatever problems you have with Catherine, don't accuse her of being a bad mother because from where I'm standing, I would say she's done a pretty fantastic job.
De a… de a lényeg az, hogy bármi is a problémája Catherine-nel, azzal semmiképp sem vádolhatja, hogy rossz anya, mert ahogy én látom, hát, elég jó munkát végzett.

Whatever problems I have, Mayu is always there waiting for me.
Ha bármi problémám van, akkor Mayu ott van és meghallgat, mindig számíthatok rá.

My past is over now, and whatever problems or traumas it included are becoming lost in this new adventure of, well, I guess I must say this new adventure of traveling into the unknown to find unity.
A múltamnak most már vége van, és bármilyen problémák vagy traumák voltak benne, kezdenek elveszni ebben az új kalandban, nos, azt hiszem azt kell mondanom, ebben az új kalandban, amiben az ismeretlenbe utazok, hogy megtaláljam az egységet.

Whatever problems arise, we look to resolve them as soon as possible.
Bármilyen problémád adódna, igyekszünk megoldani amilyen hamar csak tudjuk.

I hope whatever problems you're having at work don't become Ty's problems!.
Remélem! Bármi problémája adódik is, Ty-t nem keveri bele!

Whatever problems you have with each other, you can work out as partners.
Bármilyen bajotok is van egymással, partnerekként gyakorolhattok együtt.

Whatever problems you had before… That interview made them exponentially worse.
Bármi gondod volt korábban, az interjú miatt sokkal rosszabb lesz.

But whatever problems exist between Vulcan and Andoria don't involve us.
De bármilyen probléma is áll fenn Vulcan és Andoria között, ne keverjen bele minket.

Whatever problems your dad and I are having are between us. They have nothing to do with you.
Bármi baj is van apád és köztem, annak semmi köze sincs hozzád.

Whatever problems you're having at home, you need to get them squared away, one way or another.
Bármilyen problémája is van otthon, valahogy el kell rendeznie. Igen.

So, whatever problems you are facing to edit the background, we give the best solution.
Szóval, bármilyen problémával szembesülsz a háttér szerkesztésében, megadjuk a legjobb megoldást.

Whatever problems the future might bring, time did not yet hang heavy on humanity's hands.
Bármilyen problémákat rejt is magában a jövő, az emberiség számára az idő még nem járt ólomlábakon.

But whatever problems I had… all the unpleasant memories… I put them aside when we were married.
De bármilyen problémáim voltak, a kellemetlen emlékeimet… félretettem, amikor összeházasodtunk.

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
Akármilyen problémátok volt a múltban, miért nem engeditek el a régi világba, ahova tartozik?

Whatever problems you had before, whether it's with yourself or with your partner, they don't disappear.
Bármilyen problémája is volt előtte, legyen szó saját magáról, vagy a partneréről, az nem tűnik el.

Whatever problems you have with me. We aren't gonna be able to get through this if we can't work together!
Bármi problémája van velem, nem leszünk képesek keresztülmenni ezen, ha nem tudunk együtt dolgozni!

Whatever problems you are having with your dog(s), I am confident that Doggy Dan will be able to help you.
Bármilyen problémát tapasztal a Kutyusát, biztos vagyok benne, hogy a kutyus Dan lesz képes segíteni neki ön.

Believe me, whatever problems you have got at"The Spectator" cannot compare to my day from hell. So if you don't mind, I would like to join you.
Hidd el, bármilyen problémád is van a Spectatorral, semmi az én pokoli napomhoz képest, úgyhogy ha nem bánod, csatlakozom.

Whatever problems you have had with the government, whatever losses you have suffered, there's no way to excuse what your son did today.
Bármilyen problémája is van a kormánnyal, bármilyen veszteségeket is szenvedett el, nincs mentség a fia mai cselekedetére.