What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Greek?

• ό τι προβλήματα
• όποια προβλήματα

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Greek

Whatever problems you had before.
Ό, τι προβλήματα κι αν είχες.

Let's just go back home, babe, and we will sort out whatever problems we have.
Για να σε πάρω στο σπίτι, μωρό μου… Και να λύσουμε, ό, τι προβλήματα έχουμε.

Betty, whatever problems we have.
Μπέτυ, ότι προβλήματα και αν έχουμε.

As your counselor, I'm here to help you with whatever problems you have.
Σα σύμβουλός σου, βρίσκομαι εδώ για να σε βοηθήσω με ό, τι προβλήματα μπορεί να έχεις.

Whatever problems there were for her are in the past.
Ό, τι προβλήματα είχε ανήκουν στο παρελθόν.

The Lord will surely answer our prayers, give us peace, and solve whatever problems we may have.
Ο Κύριος θα απαντήσει σίγουρα στις προσευχές μας, θα μας δώσει ειρήνη και θα λύσει τα όποια προβλήματα μπορεί να έχουμε.

Whatever problems you're thinking about right now, let them go.
Ότι προβλήματα και αν σκέφτεσαι, ξέχασέ τα.

We explained to the mayor first that, whatever problems there are, he has to consult the community before making a decision.
Εξηγήσαμε στον δήμαρχο πρώτα ότι, όποια προβλήματα και αν υπάρχουν, πρέπει να συμβουλευθεί την κοινότητα προτού αποφασίσει.

Whatever problems they have has nothing to do with me.
Ότι προβλήματα έχουν αυτοί, δεν έχει να κάνει τίποτα με μένα.

Issues are confronted by both people with love, compassion and a willingness to engage with whatever problems have come up.
Τα θέματα που αντιμετωπίζουν τόσο από ανθρώπους με αγάπη, συμπόνια και μια προθυμία να συνεργαστεί με ό, τι προβλήματα έχουν καταλήξει.

Whatever problems Sammy had were Joe's doing, not mine.
Ό, τι προβλήματα και να είχε ήταν δουλειά του Τζο, όχι δική μου.

Tommy, I love you, and I think that you still love me, so whatever problems that you think that we have, I know that if we face them together--.
Τόμι, σ' αγαπάω, και πιστεύω πως κι εσύ μ' αγαπάς ακόμα, άρα, ό, τι προβλήματα νομίζεις πως έχουμε ξέρω πως αν τα αντιμετωπίσουμε μαζί.

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Ό, τι προβλήματα έχει η Τζούλια μαζί σου θα τα λύσει η ίδια.

If you and your partner are both committed to overcoming whatever problems you're facing together, there's hope, and it's okay to believe in it.
Αν και οι δύο δουλεύετε σκληρά για να ξεπεράσετε τα όποια προβλήματα αντιμετωπίζετε, τότε υπάρχει ελπίδα και χρειάζεται να πιστέψετε σε αυτή.

Whatever problems we face, we face them together.
Οποιαδήποτε προβλήματα έχουμε στην ομάδα, τα αντιμετωπίζουμε όλοι μαζί.

An aggressive policy of promotion will safeguard the dominant position of the European Union and will solve whatever problems of surpluses arise.
Μία επιθετική πολιτική προώθησης θα επιβεβαιώσει την κυρίαρχη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα λύσει τα όποια προβλήματα πλεονασμάτων παρουσιάζονται.

Whatever problems your dad and I are having are between us.
Οτιδήποτε προβλήματα έχουμε ο μπαμπάς κι εγώ είναι μεταξύ μας.

It was‘I'm here to solve whatever problems I can, irrespective of my role, my title, or to whom I report.'.
Ήταν«Είμαι εδώ για να λύσω όποια προβλήματα μπορώ, ανεξάρτητα από το ρόλο μου, τον τίτλο μου, ή σε ποιον αναφέρω.».

Whatever problems do come up, we will get through it. Together.
Ό, τι προβλήματα και αν προκύψουν, θα τα αντιμετωπίσουμε… μαζί.

Whatever problems you two are having, you know, you have to address it.
Ό, τι προβλήματα έχετε, θα πρέπει να τα αντιμετωπίσετε.

Whatever problems you have, you should solve it in the family.
Όποια προβλήματα που έχετε, θα πρέπει να λύσει αυτό στην οικογένεια.

So whatever problems you had with the schoolwork, they let it pass.
Οπότε ότι προβλήματα και να είχες με τις εργάσιες τα προσπέρασαν.

Whatever problems we have we have a lifetime to work them out together.
Όποια προβλήματα κι αν έχουμε, έχουμε μια ζωή για να τα λύσουμε.

Whatever problems you are juggling through can be easily solved by our teams.
Ότι προβλήματα αντιμετωπίζουμε, ομαδικά θα μπορέσουμε να τα λύσουμε.

Whatever problems or difficulties they faced, the Lord Jesus helped resolve them.
Ό, τι προβλήματα ή δυσκολίες αντιμετώπιζαν, ο Κύριος Ιησούς τους βοηθούσε.

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
Ό, τι προβλήματα είχατε, να τα αφήσεις στον παλιό κόσμο. Εκεί ανήκουν?

But whatever problems we have, it doesn't change the fact that we love you very, very much.
Ό, τι προβλήματα κι αν έχουμε αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι σας αγαπάμε πάρα πολύ.

But whatever problems I had… all the unpleasant memories… I put them aside when we were married.
Αλλά όποια προβλήματα και να είχα… όλες οι δυσάρεστες αναμνήσεις… τις έβαλα στην άκρη όταν παντρευτήκαμε.

Whatever problems marred your relationship, they do not give him the right to make love to another woman.
Όποια προβλήματα μπορεί να έχετε στην σχέση σας δεν του αξίζει το δικαίωμα να κάνει sex με κάποια άλλη.

Whatever problems arose could be overcome through inner strength and the loving support of family.
Ό, τι προβλήματα ανέκυπταν μπορούσαν να ξεπεραστούν χάρη στην ψυχική δύναμη και την υποστήριξη μιας αγαπημένης οικογένειας.