What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Portuguese?

• quaisquer problemas
• qualquer problema
• sejam quais forem os problemas

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Portuguese

Whatever problems might turn up.
Qualquer problema que possa surgir.

Let's just go back home, babe, and we will sort out whatever problems we have.
Vamos para casa, querido, e resolver qualquer problema que tenhamos.

Whatever problems you have with me.
Quaisquer problemas que você tenha comigo.

Even wrote letters to some estranged friends, apologizing for whatever problems they would had.
Até escreveu cartas para alguns amigos desconhecidos, a desculpar-se por quaisquer problemas que tenham tido.

Betty, whatever problems we have.
Betty, independentemente dos nossos problemas.

Tune in to your Higher Self, and in quiet moments you may register answers to whatever problems assail you.
Sintonizem o vosso Eu Superior, e nos momentos calmos, ireis obter respostas para os problemas que vos afligem.

Whatever problems I have got with Stephen, I can sort it out for myself.
Qualquer problema que tenha com o Stephen, resolvo-o por mim.

Marina, you know how much I care about you, but whatever problems the two of you are having at home.
Marina, sabes o quanto me preocupo contigo, mas… quaisquer problemas que ambos possam estar a ter em casa.

Whatever problems you have with each other, you can work out as partners.
Qualquer problema que tenham, podem resolvê-lo como parceiros.

The traditional explanation concerning the safety of eggnog is that the liquor is strong enough to kill whatever problems the eggs introduce.
Costuma-se atribuir a segurança da gemada ao álcool, que seria forte o bastante para eliminar qualquer problema que os ovos poderiam causar.

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Os problemas que a Julia tiver consigo, ela é que tem de os resolver.

Regardless of what iOS device you have got and what iOS version is installed, you can fix whatever problems you run into using this program.
Independentemente do que o iOS dispositivo que você tem e qual a versão iOS está instalado, você pode corrigir quaisquer problemas que você tiver usando este programa.

Whatever problems we have can be settled in the privacy of.
Sejam quais forem os problemas que temos podem ser resolvidos na privacidade de.

Becoming an Au pair I would expect to help your family with whatever problems/tasks arise in the household as well as, helping to look after your children when needed.
Tornando-se uma au pair que eu esperaria para ajudar sua família com quaisquer problemas/ tarefas surgem na casa, bem como, ajudando a cuidar de seus filhos quando necessário.

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
Quaisquer problemas que tiveram no passado, por que não deixas isso no mundo antigo, onde pertence?

Iron Man rejected the spirit's reality when it claimed that Iron Man had been a disappointment to his mother as well as whatever problems there were with his father, Iron Man knew of being loved by Maria unconditionally.
O Homem de Ferro rejeitou a realidade do espírito quando afirmou que ele tinha sido uma decepção para sua mãe, bem como quaisquer problemas que tinha com seu pai, e ele sabia que sua mãe o amava incondicionalmente.

It's saying that whatever problems we have, they all come from causes.
Ela diz que quaisquer problemas que tenhamos, todos eles, vêm de causas.

To provide an interactive means of communication between business and the European authorities allowing an exchange of information on-line: you are invited to submit your comments on the accuracy of the data, to ask for more information and to signal in total confidentiality whatever problems you might have in exporting which are not already in the database.
Proporcionar um meio de comunicação interactiva entre o meio empresarial e as autoridades europeias que permita um intercâmbio de informações em linha: convida me o lo a apresentar os seus comentários sobre a precisão dos dados, a solicitar informações complementares e a assinalar, com toda a confidencialidade, quaisquer problemas com que se defronte em matéria de exportação e que ainda não figurem na base de dados.

Heather, whatever problems you have, whatever enemies you have made, we can help.
Heather sejam quais forem os problemas ou os inimigos que tenhas feito, podemos ajudar.

Although the NATO-Russia Council Heads of State and Government agreed on a joint ballistic missile threat assessment and decided to resume missile defence cooperation, President Medvedev announced after the summit that Russia will take part in the envisaged joint missile defence system only as an equal and fully fledged partner involved in information exchange and resolving whatever problems.
Embora os Chefes de Estado e de Governo no Conselho NATO-Rússia tenham acordado em proceder a uma avaliação conjunta da ameaça de mísseis balísticos e decidido retomar a cooperação no âmbito da defesa antimísseis, o presidente Medvedev anunciou após o encontro que a Rússia só participaria no previsto sistema de defesa antimísseis como parceiro de pleno direito inteiramente envolvido na troca de informações e na resolução de quaisquer problemas.

Whatever problems I had, I could always rely on the company's professional support and prompt assistance.
Quaisquer problemas que tivesse, eu sempre pude contar com o apoio profissional da empresa e pronta assistência.

You will also be able to be assured that whatever problems you were experiencing, they were not caused by Spotify and hopefully this will help you feel safe and confident about using Spotify.
Também terá a certeza de que, independentemente dos problemas que estava enfrentando, eles não foram causados pelo Spotify e espero que isso o ajude a sentir-se seguro e confiante sobre o uso do Spotify.

Whatever problems you have now, they will fade into the background once we can fully commence our plan.
Quaisquer problemas que você tenha agora, irão desaparecer no futuro, uma vez que iniciarmos completamente o nosso plano.

Otherwise, whatever problems I solve, you get into another problem, then you get into another problem..
Senão qualquer que seja o problema que Eu resolva, você se envolve em um outro problema, depois você envolve em um outro problema.

Whatever problems you have had with the government, whatever losses you have suffered, there's no way to excuse what your son did today.
Quaisquer problemas que teve com o Governo, quaisquer perdas que sofreu, não é desculpa para o que seu filho fez hoje.

Tell yourself that whatever problems you're having will have to wait until work is over, unless they are really important, and go about your work day.
Diga para si mesmo que qualquer problema terá que esperar até que o trabalho acabe, a menos que seja realmente importante, e siga com suas atividades.

Whatever problems we may have, we have to see that these are not lines dividing Europe from America, but that debates are going on in both of them and that we have an ally in the shape of the US Senate, which voted, by 98 votes, to endorse Senator McCain's motion that torture cannot be an instrument in the fight against terrorism.
Independentemente dos problemas com que nos possamos deparar, devemos procurar que eles não se transformem em linhas divisórias entre a Europa e os Estados Unidos, antes se impondo que os debates prossigam de ambos os lados do Atlântico e que tenhamos um aliado na figura do Senado norte-americano, que votou favoravelmente, por uma margem de 98 votos, a proposta do Senador McCain no sentido da tortura não poder constituir um instrumento de luta contra o terrorismo.

Lex, whatever problems we have, keep them within the walls of our own house. -Don't stoop to this level.
Lex, qualquer problema que tenhamos tido, por favor mantêm-nos entre as paredes da nossa casa não sejas estúpido a este ponto.

But whatever problems your father and I may have, it doesn't change the fact that we love you very, very much.
Mas quaisquer problemas que eu e o vosso pai possamos ter, Não muda o facto de que nós amamo-vos muito, muito mesmo.

Whatever problem you have, we will work out together.
Quaisquer problemas que você tem, vamos resolvê-lo juntos.