What is the translation of " WHATEVER PROBLEMS " in Romanian?

• orice probleme
• orice problemă

Examples of using Whatever problems in English and their translations into Romanian

Whatever problems might turn up.
La orice problema ar putea aparea.

Let's just go back home, babe, and we will sort out whatever problems we have.
Sa mergem acasa si sa rezolvam orice problema avem.

Whatever problems come up, you fix them, right?
Orice problemă apare, o rezolvi, corect?

What's more, she will know the answer to whatever problems you may have.
Ce e mai mult, ve-ţi şti răspunsul pentru orice problemă pe care aţi putea s-o aveţi.

With whatever problems you might have, m'kay?
Cu orice probleme pe care le-ar putea avea, M'KAY?

Marina, you know how much I care about you, but whatever problems the two of you are having at home.
Marina, stii cat de mult imi pasa de tine, dar orice probleme doi dintre voi avea acasa.

Whatever problems you and Lisa have, I don't care.
Indiferent ce probleme aveţi voi doi, nu-mi pasă.

Listen, sweetheart, whatever problems he has now… are only going to escalate later.
Ascultă-mă, scumpo! Orice probleme are acum, se vor amplifica în timp.

Whatever problems you're thinking about right now, let them go.
Orice probleme ai avea acum, lasă-le.

It makes whatever problems we have seem insignificant.
Face ca orice problemă să pară nesemnificativă.

Whatever problems do come up, we will get through it.
Indiferent ce probleme vor apărea, vom trece peste ele.

Look, Zach, whatever problems we have… you make me happy.
Uite, Zach, orice probleme avem… tu mă faci fericit.

Whatever problems we have can be settled in the privacy of.
Orice probleme am avea Se pot aranja în intimitatea.

Whatever problems they have has nothing to do with me.
Indiferent ce probleme au ei, n-au nimic de-a face cu mine.

And whatever problems that your mom and I have won't change that.
Și orice problemă cu mama ta și cu mine Nu va schimba asta.

Whatever problems Julia's having with you are hers to solve.
Orice probleme are Julia cu dumneavoastra doar ea le poate rezolva.

Whatever problems I have got with Stephen, I can sort it out for myself.
Orice problemă aş avea cu Stephen, pot s-o rezolv singur.

Whatever problems we have we have a lifetime to work them out together.
Orice probleme am avea avem o viaţă întreagă să le rezolvăm.

Whatever problems you have with each other, you can work out as partners.
Orice probleme aţi avea unul cu celălalt, le puteţi rezolva ca parteneri.

But whatever problems exist between Vulcan and Andoria don't involve us.
Indiferent ce probleme există între andorieni şi vulcanieni, nu ne implica.

Whatever problems you two are having, you know, you have to address it.
Indiferent de problemele pe care le au doua sunt, stii, trebuie sa-l abordeze.

So whatever problems we have got with each other, we have to put all that aside.
Deci indiferent de problemele dintre noi, trebuie să punem totul deoparte.

Whatever problems Mr. Miyagi has with your uncle, they don't have to be ours.
Orice probleme are dl Miyagi cu unchiul tău, nu trebuie să fie şi ale noastre.

Whatever problems there are, we will fix them- in the field, after they're deployed.
Orice probleme ar avea, le vom rezolva… în teren, dupa ce vor fi distribuite.

Well, whatever problems you're having with you dreams, it looks like it's worked itself out.
Ei bine, orice probleme ai cu visele tale, se pare că s-au rezolvat singure.

Whatever problems you had before… That interview made them exponentially worse.
Orice probleme ai avut înainte… interviul acela nu a făcut decât să le înmulţească exponenţial în rău.

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
Orice probleme aţi avut în trecut, de ce nu le lăsaţi în vechea lumea de care aparţine?

But whatever problems your father and I may have, it doesn't change the fact that we love you very, very much.
Dar orice probleme am avea noi, nu schimbă faptul că vă iubim foarte, foarte mult.

Whatever problems you had before, whether it's with yourself or with your partner, they don't disappear.
Orice probleme ai avut înainte, fie că le-ai avut cu tine însuţi sau cu partenerul tău, ele nu dispar.

But whatever problems I had all the unpleasant memories I put them aside when we were married. They were over for me.
Dar orice probleme as fi avut, amintirile neplacute le-am pus deoparte, când ne-am casatorit.