Examples of using Primary reason in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primary reason for reduction MINUGUA.
Your customers are the primary reason you're in business.
Primary reason for receiving treatment.
Основная причина обращения за медицинской помощью.Your résumé should not be the primary reason to do something.
Ваше резюме не должно быть основной причиной, чтобы вы что-то делали.The primary reason for this is failure to vaccinate.
Основной причиной этого являются неудачи вакцинации.A person blows for only one primary reason- the misunderstood word.
Человек сбегает только по одной основной причине- из-за непонятого слова.The primary reason for this change is operational in nature.
Главная причина этого изменения носит оперативный характер.Sometimes the speaker himself finds it difficult to determine the primary reason for his own words.
Иногда сам говорящий затрудняется определить первичную причину своих слов.This is the primary reason for the difference.
Это является основной причиной указанного расхождения.The reduction in the number of days of border closing was the primary reason for such a significant decline.
Главной причиной столь существенного снижения этого показателя было сокращение числа дней, в течение которых была закрыта граница с Израилем.The primary reason behind this is the low number of spawning fish.
Основной причиной является недостаток нерестовой рыбы.Unlawful attacks continue to be the primary reason for internal displacement and refugee flows.
Незаконные нападения по-прежнему являются главной причиной внутренних перемещений и потоков беженцев.The primary reason, once again, is a question of resources.
Основная причина этого опятьтаки связана с наличием ресурсов.The salaries and compensation incentive was the primary reason and motive for most Syrians who joined the group's ranks," he said.
Для большинства сирийцев стимулирование жалованьем и компенсациями было главной причиной и мотивом примкнуть к группировке",- сказал он.The primary reason was the size of the state's territory.
Первоочередной причиной тому является большая территория штата.Novoe Vremya magazine, analyzing changes in the West's stance on the issue of Chechnya over the past year,doesn't deny that the primary reason for less pressure on Russia has been"the change in political fashions after September 11, when the entire West dressed up in anti-terrorist camouflage".
Журнал Новое время, анализируя перемену в отношении Запада к чеченской проблеме в течение последнего года,не отрицает, что первая причина" послабления России"-" разумеется, смена политмоды после 11 сентября, когда весь Запад дружно облачился в антитеррористический камуфляж".The primary reason for this reduction was funding.
Основной причиной подобного результата являлся недостаток финансирования.In the Horn of Africa, the primary reason for this calamity has been war-- never-ending war.
В районе Африканского Рога главной причиной этого бедствия была война, непрекращающаяся война.The primary reason is the high bioavail- ability of heme iron.
Главной причиной тому служит высокая биодоступность железа в гемовой форме.Bereavement is considered the primary reason for women to become breadwinners widows represent 60 per cent of women supporting families.
Смерть мужей считается основной причиной того, что женщины становятся кормильцами вдовы составляют 60 процентов женщин, являющихся кормильцами в семьях.The primary reason for defining a set of non-exhaustiveness types is as a diagnostic tool- the types facilitate the process of ensuring that every possible type of non-exhaustiveness is considered.
Главной целью определения набора типов неполного охвата является создание инструмента диагностики, поскольку эти типы призваны облегчить процесс межстранового анализа всех возможных типов неполного охвата.However, the primary reason for requesting those substances was to use them as chemical weapons.
Однако главная причина заказа состояла в использовании этих веществ в качестве химического оружия.The primary reason for a significant rise in sales volumes was the growing demand for railway products from some CIS countries(Uzbekistan, Kazakhstan) and Georgia.
Основной причиной существенного увеличения объема продаж стал рост спроса на рельсовую продукцию в странах СНГ( Узбекистан, Казахстан), а также в Грузии.In general, ATS abuse is not the primary reason for seeking drug treatment in Europe, even if there are indications of an increasing trend in this regard.
В целом злоупотребление САР не является главной причиной обращения за наркологической помощью в Европе, хотя и имеются некоторые признаки тенденции к повышению этого показателя.The primary reason for this is the unstable price of copper on the world market.
Основной причиной этого являются неустойчивые цены на медь на мировом рынке.Recognition of specific realities The primary reason that SSE actors create networks is to gain recognition for their specific characteristics and their contributions to development.
Признание особых реалий Основной причиной для создания ОСЭС партнерских сетей- получение признания их особых качеств и их вклада в развитие экономики.And the primary reason we don't resist is because we are afraid of that force.
И первая причина, по которой мы не хотим сопротивляться- это страх перед этой силой.The primary reason we become disappointed is because our EXPECTATIONS are not fulfilled.
Основной причиной нашего разочарования является неосуществление наших ОЖИДАНИЙ.The primary reason for that reduction would be the phase-out of CFC-containing equipment.
Основной причиной этого сокращения будет постепенный отказ от содержащего ХФУ оборудования.The primary reason for having the bleeding branch is to have a testing ground for changes.
Основной причиной наличия ветви bleeding является наличие полигона для внесения изменений.
