What is the translation of " PRIMARY REASON " in Czech?

• hlavním důvodem

Examples of using Primary reason in English and their translations into Czech

That's the primary reason.
To je hlavní důvod.

Your wife's age and medical history are the primary reasons.
Věk rodičky a lékařská anamnéza jsou ty hlavní důvody.

He's the primary reason we're still alive.
On je důvodem, proč jsme zatím naživu.

May have been nothing more than she was alive. And unfortunately, the primary reason for that.
A hlavním důvodem bohužel mohlo být jen to, že zůstala naživu.

Medical history are the primary reasons. Your wife's age.
Věk rodičky a lékařská anamnéza jsou ty hlavní důvody.

The primary reason is that there's a lot of claims about specimens and claims about aliens.
Hlavním důvodem je to, že existuje mnoho tvrzení o exemplářích a tvrzení o mimozemšťanech.

That additional input is one of the primary reasons for trail braking crashes.
Tento dodatečný podnět je jedním z hlavních důvodů pro pády při přibržďování v náklonu.

One of our primary reasons for investing in Dino was its focus on the attractive proximity supermarket format.
Jedním z hlavních důvodů pro investování do společnosti Dino byl její atraktivní koncept husté sítě supermarketů.

She was there on a Thursday. I had a headache that day, which isn't the primary reason I'm here.
Byla u mě ve čtvrtek, toho dne mě bolela hlava, což není hlavní důvod, proč jsem tady.

Your attorney said that the primary reason… would have wanted you to do. that you took Mary is because it was what your sister.
Hlavně proto, že si to vaše sestra přála. Podle vašeho advokáta jste Mary odvezl.

That you took Mary is because it was what your sister… Your attorney said that the primary reason… would have wanted you to do.
Váš zástupce říkal, že hlavním důvodem, proč jste si vzal Mary bylo.

Protecting your borders is not the primary reason the Federation is here, and it's not why I'm here.
Ochrana vašich hranic není hlavní důvod proč je Federace tady, a rovněž to není důvod, proč jsem tu já.

The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.
Hlavním důvodem, nikdy jsi nebyl schopen postavit případ proti Pendry bylo to, že jste nemohli najít vražedná zbraň.

Your willingness to sell out and whore yourself is the primary reason I made you head programmer.
Tvá ochota se prodat a udělat ze sebe děvku je hlavní důvod, proč ses stal mým vedoucím programátorem.

Your attorney said that the primary reason… that you took Mary is because what your sister would have wanted you to do.
Váš zástupce říkal, že hlavním důvodem, proč jste si vzal Mary bylo, že vaše sestra chtěla, abyste to udělal.

The seamless documentation of all features, with which liability risks can be eliminated, was the primary reason.
Úplná dokumentace všech charakteristik vyrobených dílů, se kterou se dají vyloučit rizika odpovědnosti, byla hlavním důvodem.

Truman had said his primary reason For going to potsdam was to insure the soviet entry Into the pacific war.
Truman řekl, že jeho hlavním důvodem, proč jel do Postupimi, bylo zajištění vstupu Sovětů do války v Pacifiku, ujištění.

He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.
Správně uznal, že přítomnost a přezíravé chování koalice jsou hlavním důvodem pro její naprosté odmítnutí ze strany místních obyvatel.

The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.
Primární příčinou je však fakt, že teroristické organizace je zneužívají, manipulují k nenávisti a k odhodlání zabíjet.

It was created in Germany in 1987 and is the primary reason why the MP3 player can hold such a large number of songs.
Byl vytvořen v Německu už v roce 1987 a je hlavním důvodem toho, proč MP3 přehrávače pojmou tak velké množství skladeb.

My primary reason for existence has abandoned me and after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom.
Hlavní důvod mé existence mě opustil a, po dnešních událostech, nestabilní pozůstatky země, na kterých se nacházím, se co chvíle rozpadnou.

Zombies are common surface enemies that appear at night, and are a primary reason newer players will want to build a shelter before night arrives.
Zombie jsou běžnými nepřáteli, objevující se na povrchu během noci a jsou hlavním důvodem, proč bude chtít každý nový hráč postavit přístřešek ještě před první nocí.

The primary reason why they are not more widespread is that these systems are expensive, and the appropriate information and intelligent infrastructure are lacking.
Hlavním důvodem, proč nejsou tyto systémy natolik rozšířené, je jejich vysoká cena a nedostatek vhodných informací a inteligentní infrastruktury.

Furthermore, the need to managing political risk is always the primary reason for establishing an interdepartmental project board with the task to monitor project progress.
Kromě toho je řízení politického rizika prvotním důvodem k založení meziresortního Řídícího výboru projektu, jehož úkolem bude sledovat průběh projektu.

The primary reason for this is that the model of the agreement being proposed to Moldova does not offer the same guarantees on integration as the Stabilisation and Association Agreement offered to states in the Western Balkans.
Prvním důvodem je, že model dohody, který je Moldavsku nabízen, neposkytuje stejné záruky integrace jako dohoda o stabilizaci a přidružení nabídnutá státům západního Balkánu.

Okay, well I was born in Pakistan, raised in London, schooled in Paris, but I think the primary reason that I'm in the Good Place is that.
Tak jo, narodila jsem se v Pákistánu, vyrůstala jsem v Londýně, do školy chodila v Paříži, ale řekla bych, že hlavní důvod, proč jsem tady je, že jsem pro neziskové skupiny vydělala hodně peněz.

I raised quite a lot of money for non-profit groups. the primary reason that I'm in the Good Place is that- Okay, well I was born in Pakistan, raised in London, schooled in Paris, but I think.
Že hlavní důvod, proč jsem tady je, že jsem pro neziskové skupiny vydělala hodně peněz. Tak jo, narodila jsem se v Pákistánu, vyrůstala jsem v Londýně, do školy chodila v Paříži, ale řekla bych.

The primary reason for operating the business under a limited liability company or corporation is that it protects the business owner's personal assets from liabilities that arise from operation of the business.
Hlavním důvodem pro provozování obchodní činnost ve formě společnosti s ručením omezeným nebo ve formě korporace je, že chrání osobní majetek vlastníka obchodního subjektu, který vznikne v důsledku provozování obchodní činnosti.

Or the endurance to play through the whole thing and all the other issues we have run into since Of course that's what led to us having but that was the primary reason is because he knew that he didn't have the stamina to extract all this stuff from that machine.
Že věděl, že nebude mít energii všechno z toho přístroje vytáhnout To pro nás samozřejmě znamenalo a další problémy, které to přineslo, ale hlavním důvodem bylo, nebo výdrž celou dobu hrát.

I would therefore like to stress that I do not consider the primary reason for increasing this limit to be either the expansion of the European Union or the greater number of states outside the euro area, as is stated in the explanatory report.
Proto chci zdůraznit, že primárním důvodem pro zvýšení tohoto limitu nepokládám ani rozšíření Evropské unie ani větší počet států mimo eurozónu, jak je uvedeno v důvodové zprávě.