What is the translation of " MAIN PURPOSE " in Czech?

• hlavním účelem
• hlavním cílem
• hlavním smyslem
• hlavním záměrem
• hlavním důvodem
• hlavním posláním
• hlavní účel

Examples of using Main purpose in English and their translations into Czech

The main purpose of fasting is free from violence.
Hlavním smyslem půstu je zbavit se násilí.

Our grants and our partners are the main purpose of our activities.
Naše granty a partneři jsou hlavním smyslem naší práce.

Isn't the main purpose of this operation to rescue the VIP?
Není to ale hlavní cíl této operace?

Dirty bombs themselves can be lethal, but their main purpose is as a terror device.
Špinavé bomby nejsou samy o sobě smrtící, ale jejich hlavní účel je nahánět strach.

What is your main purpose in collaborating with my company?
Jaký je váš hlavní záměr spolupracovat s mojí společností?

And then we can go ahead with the mass production which is the main purpose of our experiment.
A pak můžeme začít hromadnou výrobu, což je hlavní účel našeho experimentu.

As for their main purpose here, no one knew.
Pokud jde o jejich hlavní cíl tady, nikdo o něm nic nevěděl.

These are chairs without unnecessary curls, made of quality materials, and their main purpose is functionality.
Jsou to židle bez příkras a doplňků vyrobené z kvalitních materiálů, jejichž hlavním posláním je funkčnost.

But actually, his main purpose is to kiss ass for promotion and a medal.
Ale ve skutečnosti jeho hlavním důvodem je líbání zadků za povýšení a medajli.

For a long time, therefore, I did not know what to study at all, because to become a veterinarian had seemed to me to be the main purpose of my life.
Proto jsem dlouho nevěděla, co mám vůbec studovat, protože mi připadalo, že stát se veterinářkou je hlavním smyslem mého života.

The main purpose of this tab is to send UDP packets from your computer to the destination.
Hlavní účel této záložky je odesílání paketů pro UDP komunikaci z vašeho počítače.

However, the rapporteur clearly stated this objective and the main purpose of the report in his presentation at the start of our debate.
Zpravodaj však na začátku této diskuse jasně formuloval cíle a hlavní účel zprávy.

The main purpose of the resolution is that the violence should stop and that agreement must be reached.
Hlavním důvodem usnesení je, že násilí musí skončit a musí být dosaženo dohody.

Immediately after the disaster, priority was given to holding a referendum whose main purpose was to exclude the democratic opposition permanently from power by means of a false result.
Ihned po katastrofě bylo prioritou uskutečnění referenda, hlavním důvodem kterého bylo trvalé odstavení demokratické opozice od moci prostřednictvím nepravdivého výsledku.

Its main purpose should be to strengthen coordination between the individual regional players.
Jejím hlavním smyslem by mělo být posílení koordinace mezi jednotlivými regionálními hráči.

NL Mr President, I can well imagine that the main purpose of this agreement might be to prevent the counterfeiting of handbags and watches.
NL Pane předsedající, dobře si dovedu představit, že hlavním cílem této dohody by mohla být prevence padělání kabelek a hodinek.

Its main purpose is to facilitate the creativity of club designers worldwide and in the same time to give club owners the opportunity to experiment and visualize their own design ideas in minutes.
Jeho hlavním cílem je usnadnit kreativitu klubových designérů, přičemž majitelé klubů mohou experimentovat a rozvíjet své nápady během několika minut.

IFAC is a global accountancy organization whose main purpose is to establish high-quality accounting standards and to promote international convergence of standards.
IFAC je celosvětová účetnická organizace, jejímž hlavním účelem je stanovit účetní standardy vysoké kvality a podporovat sbližování mezinárodních standardů.

The main purpose of the reforms was to bring the higher education in Ukraine closer to European standards.
Hlavním smyslem reforem bylo přiblížit ukrajinské vysoké školství evropským standardům.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, the main purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament itself as a democratically elected representative body.
Jménem skupiny PSE.-(PL) Pane předsedající, hlavním účelem parlamentní imunity je ochrana samotného parlamentu jako demokraticky zvoleného zastupitelského orgánu.

The main purpose of career guidance is to prolong education beyond compulsory schooling.
Základním posláním kariérního poradenství je prodloužení vzdělávací kariéry nad rámec povinné školní docházky.

In writing.-(LT) The main purpose of all legislation on medicinal products has to be to protect our society's health.
Písemně.-(LT) Hlavním účelem veškeré legislativy týkající se léčivých přípravků je chránit zdraví naší společnosti.

The main purpose of this operation is to define the assembly groups in which the unit will be dispatched after production.
Hlavním účelem této operace je definování montážních celků, které budou po vyrobení jednotky expedovány najednou.

I feel that its main purpose is to make it clear that we know and are still keeping an eye on what is happening in Burma.
Mám pocit, že jeho hlavním účelem je dát jasně najevo, že víme a stále sledujeme, co se v Barmě děje.

The main purpose of the studies is to acquaint students with both theoretical and practical aspects of mathematical models and analytical methods.
Hlavním cílem studia v tomto oboru je seznámení s aspekty jak abstraktních, tak praktických matematických modelů a analytických metod.

As the rapporteur says,'The main purpose of public procurement is the cost-effective purchase of goods and services with a view to the performance of public-service tasks.
Jak uvedla paní zpravodajka- hlavním účelem zadávání veřejných zakázek je nákladově efektivní nákup zboží a služeb na určitý výkon veřejné služby.

The main purpose of the theater during the communist regime was to hide the meaning in between the lines instead of creating new forms of theatrical communication.
Hlavním cílem divadla za minulého režimu bylo skrýt sdělení mezi řádky, spíš než vyvářet nové formy divadelní komunikace.

In this particular instance, the main purpose of publishing companies' annual accounts and other financial statements is to apply the principle of transparency and publicity in commercial activities.
V tomto konkrétním případě je hlavním účelem zveřejňování účetních uzávěrek a dalších finančních výkazů společností uplatnění principu transparentnosti a publicity obchodní činnosti.

The main purpose of this report was to analyse the long-term sustainability of the European Union's public finances with a view to its economic recovery.
Hlavním záměrem této zprávy bylo analyzovat dlouhodobou udržitelnost veřejných financí Evropské unie za účelem jejího hospodářského oživení.

As the Human Rights Council is an intergovernmental body whose main purpose is to address human rights violations, and given that one of the cornerstones of European unity and integrity is respect for and safeguarding of the universality of human rights, I would like to express my encouragement for the UNHRC, hoping that it continues to combat all forms of discrimination.
Protože Rada pro lidská práva je mezivládním orgánem, jehož hlavním posláním je zabývat se porušováním lidských práv, a vzhledem k tomu, že jedním ze základních kamenů evropské jednoty a celistvosti je dodržování a ochrana všeobecné povahy lidských práv, chtěl bych UNHRC vyjádřit svoji podporu s nadějí, že bude pokračovat v boji proti všem formám diskriminace.