What is the translation of " MAJOR FACTOR " in Czech?

• hlavním faktorem
• významným faktorem
• důležitým faktorem
• hlavní faktor
• zásadním faktorem
• hlavním důvodem

Examples of using Major factor in English and their translations into Czech

Coercion wasn't the major factor.
Nátlak nebyl hlavní faktor.

Other major factors are light and heat.
Dalšími významnými faktory jsou světlo a teplo.

It is possible if no other major factor is changed.
Je to možné, pokud nebude změněn některý hlavní faktor.

I think a major factor should be originality.
Myslím, že důležitým faktorem by měla být originalita.

Moreover, deforestation represents the third major factor of global warming.
Kromě toho odlesňování představuje třetí nejdůležitější faktor globálního oteplování.

This is one of the major factors that influences the drive speeds.
Jedná se o jeden z hlavních faktorů majících zásadní vliv na rychlost disku.

Just now, stress, rather than your underlying condition, is the major factor in your symptoms.
Právě teď je stres, nikoliv vaše původní choroba, hlavním důvodem vašich příznaků.

The hormone seems to be the major factor in your mutation, but we just can't identify it.
Zdá se, že hormony jsou hlavním faktorem tvé mutace, ale nemůžeme je identifikovat.

Neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease are a major factor in long-term disability.
Neurodegenerativní nemoci, jako je Alzheimerova a Parkinsonova choroba, jsou hlavní příčinou dlouhodobé nezpůsobilosti.

NOTICE: engine oil is a major factor affecting engine performance and service life.
UPOZORNĚNÍ: motorový olej je důležitým faktorem, který ovlivňuje na provoz a životnosti motoru.

FR Mr President, ladies and gentlemen, trade policy is going to be a major factor in the Union's external policy.
FR Pane předsedající, dámy a pánové, zásadním faktorem vnější politiky Unie bude obchodní politika.

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury.
Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s uklouznutím a pádem, který může mít za následek vážné poranění.

Aging and injuries are the two major factors when athletes decline.
Stárnutí a zranění jsou dva hlavní faktory pro to, když atleti končí.

A major factor in the Court's decision was that was that the trustee's decision-making process was not properly documented.
Hlavním důvodem, který soud k rozhodnutí uvedl, bylo, že proces vedoucí k tomuto správcovskému rozhodnutí nebyl řádně zdokumentován.

Because, Daniel, the opportunity to meet you was a major factor in Ely's decision to visit CLMU.
Protože Danieli, možnost poznat tě byla velkým faktorem pro Elyovo rozhodnutí studovat u nás.

The Spartans are literally dragging themselves back… on what has become a 100-yard blast furnace… as the heat continues to be a major factor in this game.
Spartans se doslova táhnou zpátky na 100yardovou vysokou pec, neboť horko je dál hlavním faktorem tohoto zápasu.

It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
Bylo zjištěno, že chladné poΗasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome Raynaudovu syndromu.

Low cost is the major factor for CEE- markets in CEE dominated the rankings in the"cost of labour" and"real estate costs" criteria.
Hlavním faktorem atraktivity střední a východní Evropy jsou nízké náklady- lokality z CEE dominovaly tabulce pořadí podle kritérií cena práce i náklady na nemovitosti.

It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
Bylo zjišt no, že chladné po así je hlavním faktorem p ispívajícím k Raynaud's Syndrome Raynaudovu syndromu.

As the Europe 2020 strategy envisages a 75% total employment rate in the EU by 2020, involving more women is seen as one of the major factors in meeting this target.
Jelikož strategie Evropa 2020 předpokládá, že do roku 2020 dosáhne celková míra zaměstnanosti v EU 75%, je zapojení více žen do pracovního procesu jedním z významných faktorů pro splnění tohoto cíle.

Contact lenses don't fog up, which can be a major factor for those in some professions- such as sailors, chefs, actors and athletes.
Kontaktní čočky se nezamlžují, což může být hlavním faktorem pro některé profese- jako jsou námořníci, kuchaři, herci a sportovci.

I would like to highlight the fact that Ireland has a long-standing tradition of tripartite consultation on economic and social policy and that the successive pacts between the government and the social partners since the 1980s have been widely recognised as major factors in the success of the Irish economy.
Chtěl bych poukázat na skutečnost, že Irsko má dlouholetou tradici trojstranných konzultací o hospodářské a sociální politice a následné pakty mezi vládou a sociálními partnery jsou od 80. let obecně uznávány za hlavní faktory úspěchu irského hospodářství.

And this, of course, is the point of the race where speed will play a major factor, where long months of training certainly pay off.
A toto je samozřejmě pointa závodu, kde rychlost hraje nejdůležitější roli. Kde se vyplatí dlouhé měsíce tréninku.

European energy policy is a major factor in helping to revive European integration as part of an agenda that promotes tangible projects and wellbeing for the people of Europe.
Evropská energetická politika je významným faktorem, který přispívá k oživení evropské integrace jako součást agendy podporující konkrétní projekty a dobré životní podmínky obyvatel Evropy.

Member of the Commission.- Mr President, education is one of the major factors that determines employability.
Členka Komise.- Pane předsedající, vzdělání je jedním z hlavních faktorů, které rozhodují o zaměstnatelnosti.

Groups including the learners themselves are a major factor in improving the quality of provision for all learners including learners coming via individual pathways.
Zahrnující i studenty jsou hlavním faktorem ve zlepšování kvality nabídek pro všechny studující včetně studentů přicházejících individuální cestou.

The fact that protons will allow you to live without complications is a major factor in deciding which treatment to choose.
Skutečnost, že protony Vám umožní žít život bez komplikací je zásadním faktorem při rozhodování o tom jakou léčbu zvolit.

Slow computer load time is usually one of the major factors that drive people to a new computer, but it is not the computer's fault that Windows is loading slowly.
Pomalý počítač doba zatížení je obvykle jeden z hlavních faktorů, které pohánějí lidi na nový počítač, ale není to chyba počítače, který systém Windows se pomalu načítá.

We emphasise forestry policy once again- deforestation is a major factor- as well as aviation and maritime transport.
Znova upozorňujeme na význam politiky v oblasti lesního hospodářství- odlesňování je významný faktor- a také v oblasti letecké a námořní dopravy.

Coal is a major factor that plays an important role- one reason, of course, being that it is one of the few energy sources, or indeed the main energy source, that we possess in Europe, even if its availability varies between Member States.
Uhlí je hlavním faktorem, který hraje důležitou roli- jedním z důvodů je samozřejmě fakt, že je to jeden z mála zdrojů energie a zároveň je to největší zdroj energie, který v Evropě máme, ačkoliv se jeho dostupnost v jednotlivých členských státech liší.