What is the translation of " IMPORTANT FACTOR " in Czech?

• důležitý faktor
• důležitým faktorem
• významným faktorem
• důležitým činitelem
• významný faktor
• důležitý činitel
• důležitému faktoru
• významným činitelem

Examples of using Important factor in English and their translations into Czech

It is a very important factor.
Je to velmi důležitý činitel.

The fact that workers do not know their rights is another important factor.
Dalším významným faktorem je, že pracovníci svá práva neznají.

These mobilisations are an important factor of European integration.
Tato setkání jsou významným faktorem evropské integrace.

I should like to refer to another very important factor.
Rád bych se dotkl dalšího velmi důležitého faktoru.

A third important factor is the regularity and predictability of work schedules.
Třetí důležitý faktor je pravidelnost a předvídatelnost pracovních schémat.

Mr. Holmes lost because of one important factor. Now, gentlemen.
Pánové… pan Holmes prohrál kvůli jednomu důležitému faktoru.

The third important factor of security in addition to the core and a jacket rim tape.
Třetí důležitý faktor bezpečnosti vedle duše a pláště je ráfková páska.

The wood and its structure is an important factor for sound and tone quality.
Dřevo a jeho stavba je pro zvuk a kvalitu tónu nejdůležitějším faktorem.

Another important factor, in my view, is solidarity between generations and between cultures.
Dalším významným faktorem je podle mě mezigenerační a mezikulturní solidarita.

Keeping the viewer on edge. Cut! There's another important factor in this series!
Další důležitý faktor tohoto seriálu zní: držet diváka v neustálém napětí. Střih!

Creativity is also an important factor in the development of personal and social skills.
Tvořivost je také významným faktorem při rozvíjení osobních a sociálních dovedností.

And yes, we cannot ignore the reality that exchange rates are an important factor here.
A opravdu nemůžeme přehlížet skutečnost, že významným faktorem jsou zde směnné kurzy.

Is Frontex not a very important factor in combating illegal immigration?
Copak agentura Frontex nepředstavuje velmi významný faktor v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví?

The Czech public has a great interest in the quality of public space, which is an important factor in the development of society.
Česká veřejnost má velký zájem o kvalitu veřejného prostoru, který je významným činitelem při rozvoji společnosti.

Culture is also an important factor in the fight for human rights and the support of democracy.
Kultura je také významným faktorem v boji za lidská práva a podporování demokracie.

Now, gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor: His emotions took over.
Takže, pánové pan Holmes prohrál kvůli jednomu důležitému faktoru- převládly v něm emoce.

And then one important factor is the lifetime of those civilizations, and that is a big unknown.
A pak jeden důležitý faktor je doba existence těch civilizací, a to je velká neznámá.

(PL) Madam President, physical activity is indisputably an important factor in the life of every person.
Paní předsedající, tělesná aktivita je nepochybně významným faktorem v životě každého člověka.

They are an important factor in education and publicity campaigns and this role should be supported in the future.
Ty jsou důležitým činitelem ve vzdělávacích a propagačních kampaních a tuto úlohu je třeba v budoucnosti podpořit.

It creates the chance for a better result, and is an important factor in our competitiveness at global level.
Umožňuje dosahovat lepších výsledků a je významným faktorem naší konkurenceschopnosti na světové úrovni.

An important factor is also the use of the mouthpiece, not only for health reasons but also for a more accurate measurement.
Důležitým faktorem je také používání náustku a to nejen z hygienických důvodů, ale také pro přesnější měření.

The position of the centre of gravity in relation to the rear wheel is an important factor for easy and comfortable driving.
Nastavení těžiště ve vztahu k zadním kolům je důležitým faktorem pro snadnou a pohodlnou jízdu.

The Internet is therefore an important factor in our democratic society today and so should it remain.
Internet je dnes proto důležitým činitelem v naší demokratické společnosti, a tak by to mělo zůstat.

At the same Council meeting, ministers agreed that employment is an important factor for the avoidance of exclusion.
Na stejném zasedání Rady se ministři dohodli, že zaměstnanost je významným faktorem pro zamezení vyloučení.

But there's another important factor which affects our color perception: objects do not only reflect colors, they also absorb them.
Je tu však i jiný důležitý faktor, který ovlivňuje naše barevné vnímání: předměty barvy nejen odrážejí, ale i absorbují.

Social awareness and public opinion play an enormous role, so another important factor must be continuing education.
Společenské povědomí a veřejné mínění sehrávají významnou úlohu, a proto dalším důležitým činitelem musí být trvalé vzdělávání.

It would be an important factor in feeding the risk management system for selection of taxpayers for conventional audit activities.
Byl by to důležitý faktor při vkládání dat do systému řízení rizik pro výběr daňových poplatníků pro konvenční daňové kontroly.

Industrial lighting Light in industrial applications Lighting is an important factor that helps create added value in industrial enterprises.
Průmyslové osvětlení Světlo pro průmyslové aplikace Osvětlení je důležitý faktor který přispívá k tvorbě přidané hodnoty v průmyslových podnicích.

This is an important factor in the competition between airports, and so is taking into account the perspective of environmental protection.
To je důležitý činitel v hospodářské soutěži mezi letišti a stejně důležité je i zohlednění hlediska ochrany životního prostředí.

Exercise, on the other hand, increases the deposition of calcium in the bones, develops children's social skills and is an important factor in the fight against stress.
Pohyb, na druhé straně, zvyšuje ukládání vápníku v kostech, rozvíjí sociální zručnosti dítěte a je významným faktorem v boji proti stresu.