Examples of using Possible explanation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
What possible explanation could you have for.
Какое приемлимое объяснение у тебя может быть для.There's really only one possible explanation.
Another possible explanation is social.
One possible explanation could be the peg of RUBKZT.
Одним из возможных объяснений может быть привязка курса тенге к рублю.
People also translate
In the same year 1911, the Japanese scientist supported the hypothesis of light quanta as a possible explanation of the nature of X-rays and gamma rays.
В том же 1911 году японский ученый высказался в поддержку гипотезы световых квантов, как возможного объяснения природы рентгеновских и гамма-лучей.There is another possible explanation as to why they killed David.
Есть другое возможное объяснение смерти Дэвида.The article analyzes such examples, provides the authors' views on their differences andoffers the authors' possible explanation of this phenomenon.
В статье анализируются подобные примеры, приводятся точки зрения авторов на их различия, ипредлагается собственное возможное объяснение изучаемого явления.Oh, I also have a possible explanation for her amnesia.
О, у меня также есть возможное объяснение ее амнезии.A possible explanation could be an underestimation by the architect of the construction requirements.
Возможное объяснение этому может заключаться в недооценке архитектором строительных требований.My Government is left with the issue of exploitation of natural resources as the only possible explanation for the intensification of provocations of this kind by the Turkish military forces.
У моего правительства остается лишь единственно возможное объяснение усилению провокаций подобного рода военными силами Турции-- вопрос эксплуатации природных ресурсов.The only possible explanation was that she would made the whole thing up.
Единственное возможное объяснение- она высосала все из пальца.The hypothesis that isomerization of gamma HCH to alpha HCH in air emerged as a possible explanation for higher than expected alpha HCH/gamma HCH ratios in the Arctic.
В качестве возможного объяснения неожиданно высоких концентраций альфа- ГХГ по сравнению с гамма- ГХГ в арктических районах была предложена гипотеза об атмосферной изомеризации гамма- ГХГ, ведущей к его превращению в альфа- ГХГ.One possible explanation is different food sources.
You take every possible explanation and you choose the simplest one.
Вы берете каждое возможное объяснение и выбираете самое простое.A possible explanation for his lack of career focus is his surprising musical talent.
Возможным объяснением его незаинтересованности в работе является его поразительный музыкальный талант.Another possible explanation is that farmers may misperceive risk.
Другим возможным объяснением является то, что фермеры недооценивают свои риски.One possible explanation could be that the NBK was replenishing its international reserves.
Одной из возможных причин может быть восполнение международных резервов.A possible explanation is that Æthelred was preoccupied with war with the Welsh.
Возможное объяснение состоит в том, что он на тот момент был озабочен войной с уэльсцами.Another possible explanation is minimal access to substantial sources of information.
Другим возможным объяснением является минимальный доступ к основным источникам информации.The other possible explanation involves the strong magnetic fields around the black hole.
Другое возможное объяснение предполагает наличие сильных магнитных полей вокруг черной дыры.Another possible explanation is political rather than psychological: elections are approaching.
Другое возможное объяснение- из области не психологии, но политики: приближение выборов.Possible explanation is a holographic projection… designed to disguise the craft's true appearance.
Возможное объяснение- это голографическая проекция… созданная для маскировки настоящего внешнего вида корабля.A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.
Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.Another possible explanation for the 0x0000007E error is that your hard drive is packed full of stuff.
Еще одно возможное объяснение ошибки 0x0000007E заключается в том, что ваш жесткий диск заполнен множеством материалов.The only possible explanation is that he's planning something that will change the face of crime for ever!
Единственно возможное объяснение- это то, что он планирует что-то такое, что перевернет само понятие о преступлении навсегда!Another possible explanation of the weight reduction of sheep may be a gradual deterioration of the food supply see below.
Другим возможным объяснением уменьшения веса животных может быть постепенное ухудшение ситуации с кормовой базой см. ниже.Another possible explanation is that the OECD's online database has no complete data on Sweden's assistance in 2012.
Другое возможное объяснение состоит в том, что в онлайн- базе данных ОЭСР не представлены полные сведения о помощи со стороны Швеции в 2012 году.One possible explanation is that the ring has an azimuthal wave-like structure, excited by a small moonlet just inside it.
Возможное объяснение состоит в том, что у кольца имеется волнообразная азимутальная структура, создаваемая небольшим спутником прямо внутри него.One possible explanation is methodological: the Fund and the GDVC simply used different formulas to arrive at their estimates.
Одной из возможных причин является методология: Международный валютный фонд и GDVC просто использовали различные формулы для получения своих оценок.
