What is the translation of " POSSIBLE EXPLANATION " in Czech?

• možné vysvětlení
• možným vysvětlením
• možné vysvělení
• případné vysvětlení

Examples of using Possible explanation in English and their translations into Czech

Only possible explanation.
To je jediné možné vysvělení.

I did say that was one possible explanation.
Řekl jsem, že je to jedno z možných vysvětlení.

It's one possible explanation of some of the facts.
Je to jedno možné vysvětlení některých faktů.

Let's not just write off one possible explanation for it.
Nemůžeme jen tak vyloučit jedno z možných vysvětlení.

What possible explanation could you have for meeting her out there?
Jaké možné vysvětlení může být aby jste se?

Maybe I can, you know, come up with some other possible explanation.
Možná se mi povede, přijít s nějakým jiným možným vysvětlením.

The only possible explanation.
To je jediné možné vysvělení.

Well, if there's already been one of Phil Coulson, it seems like a possible explanation.
No, když tu byl jeden Phil Coulson, je to možné vysvětlení.

Wrong, it's one possible explanation of some of the facts.
Blbost! Je to jedno možné vysvětlení některých faktů.

The Delta Quadrant at coord… I have a possible explanation, Captain.
V Delta Kvadrantu. souřadnice… Našla jsem možné vysvětlení, Kapitáne.

That's the only possible explanation for how he looks like me.
Je to jediné možné vysvětlení, proč vypadá stejně jako já.

Maybe it doesn't make sense because you're refusing to consider the only possible explanation for what happened.
Třeba to nedává smysl, protože odmítáte přijmout jediné možné vysvětlení toho, co se stalo.

There's only one possible explanation, we're the best!
Existuje jenom jedno možný vysvětlení, jsme prostě ti nejlepší!

A possible explanation for his lack of career focus is his surprising musical talent.
Možné vysvětlení jeho nedostatku zaměření na práci je překvapivý hudební talent.

For walking out on your child? What possible explanation could you have.
Pro opuštění svého dítěte? Jaké možné vysvětlení by mohl někdo mít.

The only possible explanation is that, you know, it's carnival.
Že je to opravdové.- Jediné možné vysvětlení je to, že je karneval.

She's been kidnapped, that's the only possible explanation for all of this.
Ona byla unesena, to je jediné možné vysvětlení proč se tohle všechno děje.

One possible explanation is that he's attempting to make telepathic contact.
Jedno možné vysvětlení je, že se pokouší o telepatický kontakt.

With sophisticated alien civilizations around the world. The only possible explanation is an ancient contact.
Jediným možným vysvětlením je starověký kontakt se sofistikovanou mimozemskou civilizací po celém světě.

You take every possible explanation and you choose the simplest one.
Seskupte co nejvíce možných vysvětlení a vyberte to nejjednodušší z nich.

Hundreds of people are now missing and your experiment is the only possible explanation we have that we can work on right now.
Už teď chybí stovky lidí. A tvůj pokus je jediné možné vysvětlení na kterém můžem pracovat.

Another possible explanation for the 0x0000007E error is that your hard drive is packed full of stuff.
Dalším možným vysvětlením pro chybu 0x0000007E je, že váš pevný disk je plný věcí.

Before you even mentioned Orkett's disease to me, the Doctor had discounted that as a possible explanation.
Před tím, než jste se zmínila o Orkettově nemoci, ji už doktor vyloučil jako možné vysvětlení vašich krevních anomálií.

Well, there is only one possible explanation- this is the supernatural at work.
Možná, že s tímhle je vám budu moci dát. Je tu jediné možné vysvětlení.

But eventually I had to accept I held out hope for him for quite some time, for his disappearance was death. that the only possible explanation.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.

The only possible explanation is an ancient contact with sophisticated alien civilizations around the world.
Jediným možným vysvětlením je starověký kontakt se sofistikovanou mimozemskou civilizací po celém světě.

Cultures learned how to build these pyramids from the same teachers. A possible explanation for all of this is that all of these.
Kultury, jak stavět tyto pyramidy, naučily od stejných učitelů. Možným vysvětlením proto všechno je, že se všechny tyto.

The only possible explanation is that it strayed… through a future anomaly into the Permian era and then on to ours.
Jediné možné vysvětlení je, že to zabloudilo v budoucnosti skrz anomálii do permské doby a z ní do naší.

But eventually I had to accept for his disappearance was death. I held out hope for him for quite some time, that the only possible explanation.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.

A possible explanation for all of this is that all of these cultures learned how to build these pyramids from the same teachers.
Možným vysvětlením proto všechno je, že se všechny tyto kultury, jak stavět tyto pyramidy, naučily od stejných učitelů.