What is the translation of " ONLY POSSIBLE EXPLANATION " in Czech?

• jediné možné vysvětlení
• jediným možným vysvětlením

Examples of using Only possible explanation in English and their translations into Czech

The only possible explanation.
To je jediné možné vysvělení.

It's the damp. It's the only possible explanation.
To to vlhko. Jiné vysvětlení není.

The only possible explanation if he overcame Korba.
Jediné možné vysvětlení, když přemohl Korba.

Yes, that is clearly the only possible explanation.
Jasně, to je jediné možné vysvětlení.

It's the only possible explanation. It's the damp.
Jiné vysvětlení není. -To to vlhko.

Maybe it doesn't make sense because you're refusing to consider the only possible explanation for what happened.
Třeba to nedává smysl, protože odmítáte přijmout jediné možné vysvětlení toho, co se stalo.

It's the only possible explanation.
To je jediný vysvětlení.

That he would been murdered by a member of his own entourage. He was supposed to have died in a way where the only possible explanation was.
Že ho zabil člen jeho vlastní ochranky. Měl zemřít někde mimo, kde jediným vysvětlením by bylo.

It's the only possible explanation.
Je to jediné možné vysvětlení.

But eventually I had to accept I held out hope for him for quite some time, for his disappearance was death. that the only possible explanation.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.

It is the only possible explanation.
Je to jediné možné vysvětlení.

But eventually I had to accept for his disappearance was death. I held out hope for him for quite some time, that the only possible explanation.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.

That's the only possible explanation.
To je jediné možné vysvětlení.

But, if we can take this conversation somewhere a little more private- I will explain why my hypothesis is the only possible explanation for this most perplexing of mysteries!
Ale pokud bychom mohli vést tuto konverzaci někde trochu více v soukromí, vysvětlím, proč je má hypotéza jediným možným vysvětlením této nanejvýš zapeklité záhady!

This is the only possible explanation.
Tohle je jediné možné vysvětlení.

The only possible explanation is that he's temporarily deranged.
Jediné možné vysvětlení je jeho dočasné pominutí smyslů.

She's been kidnapped, that's the only possible explanation for all of this.
Ona byla unesena, to je jediné možné vysvětlení proč se tohle všechno děje.

The only possible explanation is that, you know, it's carnival.
Že je to opravdové.- Jediné možné vysvětlení je to, že je karneval.

With sophisticated alien civilizations around the world. The only possible explanation is an ancient contact.
Jediným možným vysvětlením je starověký kontakt se sofistikovanou mimozemskou civilizací po celém světě.

That's the only possible explanation, isn't it?
To je jediné možné vysvětlení, ne?

The only possible explanation is an ancient contact with sophisticated alien civilizations around the world.
Jediným možným vysvětlením je starověký kontakt se sofistikovanou mimozemskou civilizací po celém světě.

Hundreds of people are now missing and your experiment is the only possible explanation we have that we can work on right now.
Už teď chybí stovky lidí. A tvůj pokus je jediné možné vysvětlení na kterém můžem pracovat.

It's the only possible explanation I can think of.
Je to jediné možné vysvětlení, které mě napadá.

The only possible explanation is my teacher has no skill to pass on.
Jediné vysvětlení je, že mě můj učitel vlastně nemá co naučit.

Their levels were so high that the only possible explanation could be that the parasites were injected directly.
Jejich hladina byla tak vysoká, že jediným vysvětlením je, že jim paraziti byli vpíchnuti přímo.

The only possible explanation was that she would made the whole thing up.
Jediné normální vysvětlení bylo, že si to všechno vymyslela.

But eventually I had to accept that the only possible explanation for his disappearance was death. I held out hope for him for quite some time.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.

The only possible explanation is that it strayed… through a future anomaly into the Permian era and then on to ours.
Jediné možné vysvětlení je, že to zabloudilo v budoucnosti skrz anomálii do permské doby a z ní do naší.

That's the only possible explanation for how he looks like me.
Je to jediné možné vysvětlení, proč vypadá stejně jako já.

That the only possible explanation I held out hope for him for quite some time, but eventually I had to accept for his disappearance was death.
Ale eventuálně jsem musela přijmout, jeho zmizení je smrt. že jediným možným vysvětlením Docela dlouho jsem ještě doufala.