What is the translation of " ONLY POSSIBLE EXPLANATION " in Romanian?

• singura explicaţie posibilă
• singura explicație posibilă
• singura explicatie posibila
• singura explicatie posibilă

Examples of using Only possible explanation in English and their translations into Romanian

Only possible explanation.
Singura explicaţie posibilă.

That's the only possible explanation.
E singura explicatie posibilă.

Nevertheless, the economic slowdown is not the only possible explanation.
Totusi, incetinirea economica nu este singura explicatie posibila.

It's the only possible explanation.
Asta-i singura explicatie.

If that photo is for real, that's the only possible explanation.
Dacă poza asta e reală, asta e singura explicaţie.

It's the only possible explanation.
E singura explicaţie posibilă.

Maybe it doesn't make sense because you're refusing to consider the only possible explanation for what happened.
Poate ca nu are sens pentru ca refuzi singura explicatie a ceea ce s-a intamplat.

It's the only possible explanation.
E singura explicatie posibila.

I held out hope for him for quite some time, but eventually I had to accept that the only possible explanation for his disappearance was death.
Mi-am păstrat speranţa o vreme, dar într-un final a trebuit să accept că singura explicaţie posibilă pentru dispariţia lui era moartea.

It's the only possible explanation.
Este singura explicație posibilă.

Yes, that is clearly the only possible explanation.
Da, care este în mod clar singura explicație posibilă.

The only possible explanation if he overcame Korba.
E singura explicaţie dacă l-a surclasat pe Korba.

And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.
Și într-un univers relațional singura explicație posibilă e că s-a făcut cumva singur..

The only possible explanation is that he's temporarily deranged!
A încercat sa… Singura explicatie este ca e bolnav!

Hundreds of people are now missing and your experiment is the only possible explanation we have that we can work on right now.
Sute de oameni lipsesc acum şi experimentul tău e singura explicaţie posibilă pe care o avem şi de la care putem porni acum.

It's the only possible explanation I can think of.
Este singura explicatie logică la care mă pot gândi.

Many well-known and influential scientists state that the only possible explanations for life are naturalistic evolution or special creation.
Mulți oameni de știință bine-cunoscuți și cu influență afirmă că singurele explicații posibile pentru viață sunt evoluția naturalistă sau creația specială.

The only possible explanation is that he's planning something that will change the face of crime for ever!
Singura explictie posibila este ca planuieste ceva ce va schimba fata crimei pentru totdeauna!

This is the only possible explanation.
Asta este singura explicaţie posibilă.

The only possible explanation is that it strayed… through a future anomaly into the Permian era and then on to ours.
Singura explicaţie posibilă e că, a venit printr-o anomalie din viitor în preistoric apoi de acolo la noi.

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
Doctorul mi-a spus că singura explicatie posibilă e că unul din strămosii mei s-a împerecheat cu un dinozaur.

I think the only possible explanation is for the first time in a long time… I'm content.
Cred că singura explicaţie e că, pentru prima bară după multă vreme, sunt mulţumită.

And three, the only possible explanation… is that we're being bugged.
Și trei, singura explicație posibilă… e că ni s-au pus microfoane.

Which is the only possible explanation as to why Jared McNamara here is the way he is today.
Ceea ce e singura explicaţie posibilă de ce Jared McNamara cel de faţă e-n halul ăsta în zilele noastre.

When it seems that sorcery can be the only possible explanation, Merlin and Gaius race to find a cure, while Gwen is arrested and sentenced to death for practising witchcraft.
O ciuma mortală se raspandeste prin intermediul Camelot. Când se pare că vrăjitoria poate fi singura explicație posibilă, Merlin și Gaius cursa pentru a găsi un leac, în timp ce Gwen este arestat și condamnat la moarte pentru practicarea vrajitoriei.

That leaves only one possible explanation.
Aceasta lasă doar o singură explicaţie posibilă.

I have only one possible explanation.
Am o singură explicație posibilă.

There is only one possible explanation.
Nu este decât o explicaţie posibilă.

There's really only one possible explanation.
Există într-adevăr o singură explicație posibilă.

Well, then, there's only one possible explanation.
Ei bine, atunci, există doar o singură explicație posibilă.