What is the translation of " SOME EXPLANATION " in Czech?

• nějaké vysvětlení
• nějaký důvod
• se to dát vysvětlit

Examples of using Some explanation in English and their translations into Czech

There's some explanation.
Musí tu být jiné vysvětlení.

I know. Uh… the… there must be some explanation.
Vím, musí být nějaký důvod.

There must be some explanation for all this.
Musí pro to být nějaké vysvětlení.

There's gotta be more to this, some explanation.
Musí tam být ještě něco, nějaké vysvětlení.

There has to be some explanation, but I don't know.
Nevím. Musí být nějaké vysvětlení.

Now, Mr. Toorop, I believe I owe you some explanation.
Věřím, že vám teď dlužím nějaké vysvětlení, pane Toorope.

There has to be some explanation, but I don't know.
Musí být nějaké vysvětlení, ale já nevím.

Now, Mr. Toorop, I believe I owe you some explanation.
Teď, pane Toorope, věřím, že vám dlužím určité vysvětlení.

If there is some explanation for what you have been doing.
Vyšetřují tě. Jestli je tu nějaké vysvětlení pro to, co jsi dělal poslední měsíce.

Please. Izel, there must be some explanation.
Prosím. Izel, musí se to dát vysvětlit.

If there is some explanation for what you have been doing vaughn.
Vaughne, jestli je tu nějaké vysvětlení, pro to co jsi dělal poslední čtyři měsíce.

There has to be some explanation.
Musel mít nějaký důvod.

For my attitude towards this unpleasant business. There had to be some explanation.
Museli si nějak vysvětlit můj přístup k té nešťastné otázce.

It requires some explanation.
Vyžaduje to jisté vysvětlení.

Sir James's arrival and its suddenness requires some explanation.
Nenadálý příjezd sira Jamese je třeba objasnit.

It requires some explanation.
Žádá si to delší vysvětlování.

I think perhaps it would be courteous to offer me some explanation.
Myslím, že by snad bylo zdvořilé mi nabídnout nějaké vysvětlení.

Izel, there must be some explanation. Please.
Prosím. Izel, musí se to dát vysvětlit.

If there is some explanation for what you have been doing I need to hear what it is.
Jestli je tu nějaké vysvětlení pro to, co jsi dělal poslední měsíce, chci to slyšet.

There must be some explanation.
Musí to mít nějaký vysvětlení.

For how you bought all this on minimum wage. I mean, if it wasn't you I'm sure you got some explanation.
Myslím tím, když jsi to nebyla ty, určitě máš nějaké vysvětlení, jak sis mohla koupit tohle všechno za minimální mzdu.

There must be some explanation.
Musí existovat nějaké vysvětlení.

For a man of Stieken's constitution dying so suddenly. Sit down. Speaking of death, Doctor, surely there must be some explanation.
Když už mluvíme o smrti, doktore, proč lidé, jako Stieken, tak náhle zemřou. zajisté musí existovat nějaké vysvětlení, Posaďte se!

There must be some explanation.
Musí existovat nějáké vysvětlení.

Sit down.- Speaking of death, Doctor, for a man of Stieken's constitution dying so suddenly. surely there must be some explanation.
Když už mluvíme o smrti, doktore, proč lidé, jako Stieken, tak náhle zemřou. zajisté musí existovat nějaké vysvětlení, Posaďte se!

There's got to be some explanation here!
Musí tu bejt nějaký vysvětlení.

The major no doubt has some explanation, that's going in the opposite direction from the other eight districts? some excuse, if you will, for a weekly felony tabulation.
Major má nepochybně nějaké vysvětlení, výmluvu k tomu, že týdenní statistika proti jiným okrskům míří opačným směrem.

I didn't think so, but there has to be some explanation.
Nemyslel jsem si to, ale musí existovat nějaké vysvětlení.

Vaughn, if there is some explanation for what you have been doing the past four months, I need to hear what it is.
Vaughne, jestli je tu nějaké vysvětlení, pro to co jsi dělal poslední čtyři měsíce, musím slyšet, co to je.

Egyptologists explanation of this… and they have to have some explanation, theres got to be one.
Egyptologové tvrdí, že pro toto tady musí být nějaké vysvětlení a které má být jediné.