What is the translation of " SOME EXPLANATION " in Bulgarian?

• някакво обяснение
• някои разяснения
• малко пояснение

Examples of using Some explanation in English and their translations into Bulgarian

There must be some explanation.
Сигурно има някакво обяснение.

The ownership of the components of this tangled web requires some explanation.
Собствеността върху компонентите на тази заплетена мрежа изисква известно обяснение.

Maybe there's some explanation.
Може би има някакво обяснение.

I want some explanation from Lutan.
Ще поискам някои разяснения от Лютан.

And everyone has some explanation.
И всеки има някакво обяснение.

Isn't there some explanation in between?
А няма ли друго обяснение,?

At least there was finally some explanation.
Най-накрая поне има някакво обяснение.

Still, I miss some explanation about the training.
Все пак ми липсва известно обяснение за обучението.

I'm sure there must be some explanation.
Сигурен съм, че има някакво обяснение.

There must be some explanation for this.
Трябва да има някакво обяснение за това.

Well, I-I am sure that there is some explanation.
Ами, сигурен съм, че има някакво обяснение.

Presumably you have some explanation for the decision, Preston?
Вероятно имате някакво обяснение, Престън?

I think we are entitled to some explanation.
Смятам, че имам право на някакво обяснение.

Each year, this requires some explanation to the young people reaching adulthood.
Поради тази причина всяка година са нужни някои обяснения за младите хора, които достигат своята зрялост.

But in most cases this has some explanation.
Но в повечето случаи това има някакво обяснение.

There has to be some explanation for this.
Трябва да има някакво обяснение.

I would appreciate it if you could give some explanation.
Ще Ви бъда благодарен, ако можете да дадете друго обяснение.

But before that some explanation.
Но преди това малко пояснение.

Sir James's arrival and its suddenness requires some explanation.
Внезапното пристигане на сър Джеймс изисква някакво обяснение.

I'm sure there's some explanation for it.
Сигурен съм, че има някакво обяснение.

Nonetheless, so much else in the book requires some explanation.
И все пак това, че книгата съдържа още толкова много, изисква известно обяснение.

But maybe there's some explanation.
Може би има някакво обяснение.

What happens next is a little complex and requires some explanation.
Какво се случва след това е: малко сложен и изисква малко обяснение.

For the rest I have some explanation to make.
За останалото мога да дам някои обяснения.

For many people this is a new concept, so it needs some explanation.
За мнозина тази идея е твърде радикална, затова е нужно да внесем някои разяснения.

There has to be some explanation.
Трябва да има някакво обяснение.

Each of these items requires some explanation.
Всеки от тези елементи изисква малко обяснение.

There's gotta be some explanation.
Трябва да има някакво обяснение.

The hits on me to provide some explanation.
Ударите са към мен трябва осигурявам някакво обяснение.

Yet for modern readers some explanation is helpful.
За днешния читател някои обяснения сигурно ще са полезни.