What is the translation of " SOME EXPLANATION " in Romanian?

• o explicaţie
• o explicatie

Examples of using Some explanation in English and their translations into Romanian

I would like some explanation.
Aş dori nişte explicaţii.

Sir James's arrival and its suddenness requires some explanation.
Venirea lui Sir James în grabă necesită o explicaţie.

There's some explanation.
Trebuie să existe o explicaţie.

I didn't think so, but there has to be some explanation.
Nu prea cred, Dar trebuie să fie o explicatie.

Isn't there some explanation in between?
Nu există şi vreo explicaţie intermediară?

I don't know, there must be some explanation.
Nu stiu, nu exista Trebuie sa fie o explicatie.

Presumably you have some explanation for the decision, Preston?
Ai vreo explicaţie pentru asta, Preston?

But maybe there's some explanation.
Poate există o explicaţie.

If there is some explanation for what you have been doing.
Dacă acolo sunt ceva explicaţii pentru ceea ce ai făcut.

I'm sure there's some explanation.
Sigur există o explicaţie.

There must be some explanation for their behavior.
Trebuie sa existe o explicatie pentru comportamentul lor.

I'm sure there must be some explanation.
Trebuie să fie o explicaţie.

I suppose you have some explanation for this, Merlin?
Cred că ai o explicaţie pentru asta, Merlin?

I'm sure there must be some explanation.
Trebuie să existe o explicaţie.

There could be some explanation.
Ar putea fi o explicatie.

I'm sure there must be some explanation.
Sunt sigur că există o explicaţie.

There must be some explanation.
Trebuie să fie o explicatie.

I am sure that there is some explanation.
Sunt sigur că există o explicaţie.

There has to be some explanation for this.
Trebuie să existe o explicaţie pentru asta.

Yeah, because you own me some explanation.
Da, pentru că îmi eşti datoare cu nişte explicaţii.

There must be some explanation.
Trebuie sa fie o explicatie.

Well, there's got to be some explanation.
Ei bine, nu trebuie sa fie o explicatie.

There must be some explanation.
Trebuie să fie o explicaţie.

I'm sure there must be some explanation.
Sunt sigură că trebuie să existe o explicaţie.

There must be some explanation.
Trebuie să existe o explicatie.

There must be some explanation.
Trebuie sa existe o explicatie.

I'm sure there's some explanation.
Sunt sigură că e o explicaţie.

There's gotta be some explanation.
Trebuie să existe o explicaţie.

There's got to be some explanation.
Trebuie sa existe o explicatie.

But my men want some explanation.
Dar oamenii mei vor o explicaţie.